in a month – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   35 Domains
  experteduc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She folded 1,000 cranes in a month which she continued.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honolulufestival.com as primary domain
折り始めてわずか1ヶ月ほどで禎子（さだこ）の折り鶴は千羽に達したのでした。それ以降も禎子（さだこ）は鶴を折り続けます。
  2 Hits www.skydesk.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can choose to back up the data every day or once in a week or once in a month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain
データのバックアップの実行タイミングを、1日に1回、1週間に1回、1月に1回の中から選択できます。
  2 Hits www.finfurlab.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How MWI Helped Dunn Orthodontics Get 86 New Appointments In A Month
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mwi.com as primary domain
How American Orchards Reached 100% Occupancy in under a Year (without paying 3rd party commissions)
  www.opta-lp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fukuoka Now attended another promotional event with Japan’s super star male figure skater- Daisuke Takahashi who was back in Fukuoka for the second time in a month! The heartthrob ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-now.com as primary domain
今月お届けするのはイギリス出身のトムにまつわるパチンコ・ストーリー。ここ福岡で、サッカー教室の先生や英会話学校の先生として暮らしている彼がいかにしてパチンコの魅力にハマっていったのか？
  vimakina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
・How much can I earn in a month?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nihongo-center.com as primary domain
現在、京都での労働最低賃金は850円/時間で、月額約95,000円になります。
  www.morinox.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Tokyo student may pay more for transportation in a month than some Okayama students pay for their rent. Okayama City is flat, and the university is so close to downtown that you can go a whole school year using nothing but your bicycle and your own two feet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discovery.okayama-u.ac.jp as primary domain
東京の学生が1か月に使う交通費はなんと、岡山の学生が1か月に支払う家賃より高いそう。岡山市は平坦なので、歩きやすく、自転車での移動も楽々。だからあまり交通費がかかりません。岡山大学の2つのキャンパスはどちらも市の中心部からすぐ。駅南側の鹿田キャンパスと北に位置する津島キャンパスは自転車で15分ほどの距離です。もし自転車を持っていなくても大丈夫。簡単に自転車がレンタルできる「岡山市コミュニティサイクル“ももちゃり”」が市内各地に設置されています。学生割引 (1000円) がある1か月定期がお得ですよ。
  www.ofix.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As long as you have worked 11 days or more in a month for a total of six months during the year preceding your loss of work, you are qualified to receive the benefits. The same relaxed rule goes for another group of unemployed people, including workers with a limited-term contract whose contract was not renewed and workers who resigned due to valid reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofix.or.jp as primary domain
雇用保険の失業給付とは被保険者が倒産、解雇、自己都合、定年等により離職し、働く意思と能力がありながら就職できない場合に、再就職するまでの一定の期間生活の安定を図り、出来るだけ早く再就職につなげる目的で支給されるものです。倒産、解雇等により突然離職を余儀なくされた被保険者は特定受給資格者となります。特定受給資格者や特定理由離職者（期間の定めのある労働契約の期間が満了し、更新がないことで離職した人や正当な理由があるひと）については、離職の日以前1年間に、賃金支払の基礎となった日数が11日以上ある雇用保険に加入していた月が通算して6か月以上あれば受給できます。最寄のハローワークに基本手当（失業給付）の受給の手続きを行います。
  www.cham-aventure.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I ask how a group with 14 different and equally valued perspectives works so well together, and rapper Dom McLennon explains: “At its core, from the very, very beginning, we took a collective risk. And I think in that collective risk we developed collective trust. And that collective trust gives you a blind faith, in the sense of, ‘Oh, everything we want to happen will happen. Like, we’ll make an album in a month, no problem.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain
メンバーのスタイルの多様性、集団としての志向、10代を中心とした人気から、ブロックハンプトンはオッド フューチャー(Odd Future)と比較されることが多い。2010年頃ロサンゼルスのラップ集団として人気が爆発したオッド フューチャーは、タイラー・ザ・クリエイター(Tyler, the Creator)、アール・スウェットシャツ(Earl Sweatshirt)、シド(Syd)、フランク・オーシャン(Frank Ocean)らのメンバーを輩出した。両者の比較から浮かび上がる明確な相違は、多くを教えてくれる。オッド フューチャーは、汚い言葉を使うアナーキーな攻撃性で聴衆を揺さぶろうとした。「Kill People, Burn Shit, Fuck School － やつらを殺せ、戯言を燃やしちまえ、学校なんぞクソ食らえ」の世界である。一方、ロックハンプトンは、 もっと穏やかな、そこから何かが生まれる可能性を秘めた反逆を表現する。彼らのRedditページでは非常に活発な交流が展開しているが、最多を誇る投稿メッセージのひとつは、興奮した観客がモッシュを始めるフロアで安全を維持する方法に終始する。「STAR」で「ドレッド ヘアのヒース・レジャー、俺のブロー ジョブ」とラップするアブストラクトは、挑発しているかもしれないが、喧嘩を吹っかけているわけではない。同性どうしの関係をラップすることが、なぜいまだに過激な行為に感じられるのか…観客をその理由に向き合わせる。それがアブストラクトのやっていることだし、特にジェンダーと性的指向に関して、寛容と包含へ向かいつつある文化の変化を映している。オッド フューチャーの初期の作品に散在したホモを嫌悪する中傷や暴力的な女性蔑視は、ブロックハンプトンの支持基盤とは相容れない。