in a natural – Traduction en Japonais – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  3 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fray Tomas de Berlanga study natural sciences in Salamanca but if your goal in life was devoted to nature be stories I wanted to start with it, starred in a natural setting of primer order.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	サラマンカのフレイ·トマス·デ·Berlanga研究、自然科学が生活の中であなたの目標は、私がされてそれを開始したかった自然の物語にのめり込んでいた場合, 最初の注文の自然環境の主役.

  2 Résultats language.tiu.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	to be given in a natural manner
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir language.tiu.ac.jp comme domaine prioritaire	(生命や性質などを天から)自然に与えられる 〔享ける〕

  sede.frades.gal  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	fauna and Flora are bred in a natural environment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nihonsekkei.co.jp comme domaine prioritaire	館内に居ながら、四季や天候、季節の移ろいを感じられる

  www.native-instruments.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	One of the most distinctive aspects of Balinese gamelan is that each instrument is paired, and the pairs are slightly detuned. This results in a natural beating between the instruments - perhaps the oldest chorus effect on the planet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir native-instruments.com comme domaine prioritaire	バリ島のガムランの最も典型的な特徴のひとつは、各楽器がペアをなし、そのペア同士でほんの少しだけチューニングをずらしています。その結果、楽器同士での自然なビートが生まれます。おそらく、これは地球上で最も古いコーラス・エフェクトでしょう。

  www.skydesk.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	By default this will be ordered alphabetically in ascending order (like Bronze, Gold & Silver). Using custom sort, you can order the medals in a natural priority order like Gold, Silver and Bronze, irrespective of the alphabetical order as shown below.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skydesk.jp comme domaine prioritaire	例えば、グラフが運動競技の国別のべダル獲得数を表示している場合、デフォルトでは、アルファベット順に昇順(Bronze, Gold & Silver)に表示されます。 ユーザー設定の並べ替えを使うと、金メダル、銀メダル、銅メダルの自然な順で並べることができます。下記のように、アルファベット順とは無関係に表示されます。

  www.eemanpartners.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In a natural progression of  our proven expertise in the solar energy sector, we are assessing the potential of locations where we have solar facilities for wind energy projects. This will enable us to lead the continuing and rapid transition to clean energy across the world.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alj.com comme domaine prioritaire	アブドゥル・ラティフ・ジャミール・エネルギーは、FRVを通じて、サウジアラビアでの風力発電事業に参入しました。風力発電に好条件な同国の北東、中央、西地域の気候を利用し、同国の「ビジョン2030」や国家開発計画に掲げられている再生可能エネルギー目標に貢献する機会を開拓しています。

  5 Résultats agroconf.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Faced with a conservative philological type of restoration, we added our contribution in a natural way to the existing architecture, creating a “second skin” with carpentry and design interventions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire	Di fronte a un intervento di restauro conservativo di tipo filologico, con il progetto ci siamo inseriti sovrapponendoci in maniera naturale alla parte architettonica esistente, progettando una “seconda pelle” con opere di falegnameria e di design.

  www.elsi.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	14. Sugahara J., Fujishima K., Nunoura T., Takaki Y., Takami H., Takai K., Tomita M. and Kanai A. Genomic Heterogeneity in a Natural Archaeal Population Suggests a Model of tRNA Gene Disruption. PLoS ONE, 7(3):e32504.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elsi.jp comme domaine prioritaire	4. Fujishima K., Sugahara J., Tomita M. and Kanai A. Sequence Evidence in the Archaeal Genomes that tRNAs Emerged Through the Combination of Ancestral Genes as 5' and 3' tRNA Halves. PLoS ONE, 25(12):2709-16(2008).

  www.docaofficial.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The process begins with a light maceration with the skins and at low temperature. Then its let the degrees to rise a little in a natural way to make a good alcoholic fermentation. Ends with aging on its own lees in stainless steel tanks during a period that usually varies depending on the vintage, this achieves greater aromatic complexity and better structure in the mouth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mardeenvero.es comme domaine prioritaire	この醸造法は斬新なものに見えるかもしれないが、 白ワインをボトルの中で寝かせることによってその質を良くするというのは、実はかなり前から行われていた。まず、葡萄の汁と皮と一緒に低温で休ませることから始まる。その後、冷やすのを止めて、自然な状態で温度を少しずつ上げて、アルコール発酵をさせる。ステンレス容器の中で、シュルリーをかけて（酵母の残りなどの澱と一緒に寝かせる）、ワインに奥行きを持たせるが、熟成させる期間は収穫年によって異なる。このように、シュルリーをかけることによって、アルバリーニョの特徴であるフルーティーな香りが高まり、口の中いっぱいに広がるワインができるのである。

  www.uvi.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	These samples were then carefully prepared and scripted with advanced keygroup layers and rule switching provided by the UVI Engine, allowing the sustain pedal and release samples to articulate in a natural way, reflective of the physical instrument.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uvi.net comme domaine prioritaire	このマルチサンプリングはノート１つ１つを数段階のベロシティに分けて、サスティンの効いたサウンドとサスティンのないサウンドで慎重を重ねた収録によるものです。集められたサンプルはUVIエンジンの精密に設計されたスクリプトに従って、キーグループレイヤーとルールスイッチにまとめられました。このことでサスティンペダルの操作やリリースサンプルの響きなど、演奏した際に実際のピアノを演奏した際と違わぬ自然なフィールを実現します。最終段階では数人の優れたコンサートピアニストを招き、様々なスタイルで本物のピアノを熟知する人間が納得いく響きと演奏感になるよう、アルゴリズムの微調整を重ねました。この結果、シンプルかつ使いやすく、そして自然で美しい響きのするコンサートグランドのソフトウェアインストゥルメントを完成させました。

  www.fakemusicmedia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In addition to the existing ad styles such as official mascots on social media, and the conventional tie-up ads, new advertising methods such as native advertising, which enhance recognition in a natural manner, have emerged.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dac.co.jp comme domaine prioritaire

企業のマーケティング活動の中で蓄積されたビッグデータを利用し、プラットフォームを通してより効果的に広告配信を行う取引です。「サーチ広告」（検索連動型広告）や、「RTB（リアル・タイム・ビッディング）広告」（広告の自動オークション取引）、「ディスプレイネットワーク」（ターゲティングしたユーザーへの広告配信）などが含まれます。オペレーションの自動化やデータ活用によるターゲティングの最適化が可能なため、近年急速に市場が拡大しており、今後の成長も見込まれます。自動化といっても、ユーザー属性や行動履歴に基づき最適なクリエイティブを表示することで、効果の最大化を目指すことが必要です。DACにおいてはオンラインマーケティングの戦略設計から運用・レポーティングまでを一貫して担うトレーディングデスクサービスや、データを蓄積し活用するデータ・マネジメント・プラットフォーム（DMP）を提供しています。DACグループでは、アイレップがこの市場においてトップの実績を持っているほか、プラットフォーム・ワンやユナイテッドでRTB取引を扱っております。

  www.nies.go.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Itoh M., Takemon Y., Makabe A., Yoshimizu C., Kohzu A., Ohte N., Tumurskh D., Tayasu I., Yoshida N., Nagata T. (2011) Evaluation of wastewater nitrogen transformation in a natural wetland (Ulaanbaatar, Mongolia) using dual-isotope analysis of nitrate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nies.go.jp comme domaine prioritaire	Kohzu A., Watanabe M., Hayashi S., Imai A., Nakajima Y., Osaka K., Miura S. (2012) Metabolism in forest ecosystems from the analysis of nitrate 15N and 18O natural abundances in mountaion streams around Mt. Tsukuba, Japan. Voyages of Discovery, Abstracts, 65

  www.donquijote.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Best of Both course is undoubtedly an ideal course for those looking to learn Spanish in a natural but tutored environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir donquijote.org comme domaine prioritaire	グループレッスンでは同じレベルの学生が一緒に学ぶため、リラックスしてレッスンに参加することができます。他の学生と会話をすることによりコミュニケーション力が伸び、他の学生の間違いから学ぶことも多くあります。マンツーマンレッスンでは苦手なポイントを克服したり、グループレッスンで理解できなかった箇所を復習することもできます。

  www.gnu.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	And, above all, society needs to encourage the spirit of voluntary cooperation in its citizens. When software owners tell us that helping our neighbors in a natural way is “piracy”, they pollute our society's civic spirit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gnu.org comme domaine prioritaire	結局社会には、自由意志による市民間の協力の精神を促進することが必要なのです。ソフトウェア所有者が、わたしたちが仲間を自然な手段で助けることは「海賊行為」だというならば、彼らはわたしたちの公民としての精神を汚染しているのです。