in a one – Japanese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Oekihof is organized and structured in a user friendly way. The covered disposal spots can be reached in a one way course, leaving the area is completely junction-free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Der Oekihof ist nutzungsfreundlich organisiert und strukturiert. In einem Einbahn-Kurs werden die überdeckten Entsorgungsplätze erreicht, kreuzungsfrei kann das Areal wieder verlassen werden.

  makarivka.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01 August 2007 Searching for Heroes and Villains of Light The Roppongi One-Mile. In a one-mile radius (1.6 km), there are over 40 embassies, 9 international schools, and National Art Center, Mori Art Museum, and Suntory Museum of Art comple…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shomei-tanteidan.org as primary domain	発行日：2013年7月29日 ・照明探偵団倶楽部活動１／第46回街歩き：東京ディズニーランド(2013/5/24） ・照明探偵団倶楽部活動2／第40回研究会サロン(2013/6/04） PDF版をダウンロード 第46 回街歩き：東京ディズニ…

  10 Hits www.wrestling-titles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defeats Ron Etchison in a one-night 10-man tournament final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrestling-titles.com as primary domain	10人参加ワンナイト・トーナメント決勝でロン・エチソンを破る。

  www.jomesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crankshafts -even as tiny as in a one piston chainsaw- are a critical component concerning dirt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jomesa.com as primary domain	ベアリング（クランク軸とモータブロック間）は、現代の自動車ではリサイクルが必要なため、鉛フリーでなければなりません。

  jica-ri.jica.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Four up-and-coming JICA-RI experts, all of whom have extensive field experience as well, will speak about “preventing armed conflict,” “state building,” “Africa and MDGs,” and “Islam in Southeast Asia” in a one-hour event at Global Festa 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jica-ri.jica.go.jp as primary domain	現場経験も豊富な研究所の若手研究者4人が、武力紛争予防・国家建設・アフリカ・東南アジアのイスラムについて、自らの言葉で、熱く語ります。開発・援助・MDGsなどについて興味のある方は、ぜひ、この機会を利用して、研究者と直接コミュニケートしてはいかがでしょうか。

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Series progressive metering in a one piece block–no assembly required! Requires no special fittings, all fittings come with the valve block.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	ワンピース・ブロックでのシリーズ・プログレシブ定量―組立てが不要です! 特別のフィッティングは不要です。すべてのフィッティングにはバルブ・ブロックが付いています。

  shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mika plays a call girl who is asked to suddenly transform from “queen” call girl to the younger sister of her client in a “one act” story. She shows an astonishing versatility especially since this is her acting debut in cinema! She gives off a distinct aura, drawing in the audience to her world, and makes us look forward to her next acting role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	1971年生まれ。沖縄を拠点に活躍するお笑い芸人。沖縄を代表するお笑い団体・演芸集団FECオフィスの社長も務める。地元沖縄では、テレビやラジオでのタレント活動のほかに、『琉神マブヤー』を助ける精霊「ケン」役や『ハルサーエイカー』での「ノーグ・ヘラー」役など、特撮俳優としての活動でも知られる。映画への出演も『Nothing Parts71』（仙頭武則監督）、『人魚に会える日』（仲村颯悟監督）、『沖縄を変えた男』（岸本司監督）など多数。

  2 Hits www.shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mika plays a call girl who is asked to suddenly transform from “queen” call girl to the younger sister of her client in a “one act” story. She shows an astonishing versatility especially since this is her acting debut in cinema! She gives off a distinct aura, drawing in the audience to her world, and makes us look forward to her next acting role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	1971年生まれ。沖縄を拠点に活躍するお笑い芸人。沖縄を代表するお笑い団体・演芸集団FECオフィスの社長も務める。地元沖縄では、テレビやラジオでのタレント活動のほかに、『琉神マブヤー』を助ける精霊「ケン」役や『ハルサーエイカー』での「ノーグ・ヘラー」役など、特撮俳優としての活動でも知られる。映画への出演も『Nothing Parts71』（仙頭武則監督）、『人魚に会える日』（仲村颯悟監督）、『沖縄を変えた男』（岸本司監督）など多数。

  www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just after Sergio Rico had got the better of Firmino in a one-on-one, Liverpool scored a close to identical second from their resulting corner. Coutinho whipped it in, Firmino headed down but this time Mané was there to fire home for Liverpool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain	後半は別の試合になった。後半開始早々、バネガが放ったフリーキックをベン・イェデルが頭で合わせ、ゴールネットを揺らし、試合を盛り上げた。空想に思われたが、40,000人の声がアルベルトのフランス人に対するプレーをPKに変えた。PKを2度蹴ることになったが、このゴールが最後の30分に刺激を与えた。プレースタイルを広げるためベリッソ監督はフランコ・バスケスをピッチに送り、失うものがないムリエルも送り込んだ。セビージャが試合を支配したが、リバプールも自陣でカウンター攻撃のチャンスをうかがった。数回のカウンター攻撃を受けたが、セビージャのディフェンス陣は序盤にはなかった堅い守備をみせた。最後の一撃が足りなかったが、偶然にもリバプールが1点目2点目を取ったのと同じ形で生まれた。試合終了直前、コーナーキックからピサーロがPKスポットでボールをコントロールし、劇的なゴールを決めた。

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The klogd daemon can also be used in a 'one-shot' mode for reading the kernel message buffers. One shot mode is selected by specifying the -o switch on the command line. Output will be directed to either the syslogd daemon or to an alternate file specified by the -f switch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	klogd デーモンはカーネルメッセージの出力先をシステムコンソールへ変更す ることもできる。カーネルによって優先順位が付けられる結果として、 メッセージはそれぞれデフォルトの既定のカーネルへのメッセージレベルが 割り当てられている。 手を加えていないカーネルのデフォルトのコンソールへのメッセージレベルは 7 に設定されている。7 よりも小さい(つまり高い)優先順位レベルを持つメッ セージはコンソールに出力される。

  www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A one of a kind home in a one of a kind neighborhood. This beautiful home will be built with the highest standards and quality. 8 bedrooms, 7 full baths. Lot surrounded by acres of open space. Community boasts wonderful equestrian center, indoor...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	A one of a kind home in a one of a kind neighborhood. This beautiful home will be built with the highest standards and quality. 8 bedrooms, 7 full baths. Lot surrounded by acres of open space. Community boasts wonderful equestrian center, indoor... 掲載の詳細を表示 »

  cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However unless it is reused within the same second, it does not destroy the uniqueness of our quadruple. That is, we assume the system does not spawn 65536 processes in a one second interval (it may even be 32768 processes on some Unixes, but even this isn't likely to happen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain	カーネルはプロセスをフォークすると、それぞれのプロセスのために pid を生成します。pid は繰り返されることが許可されています (pid の値は多くの Unix では 16 ビットですが、新しいシステムでは 32 ビットに拡張されています)。 ですから、ある程度の時間が経過すると同じ pid が再び使用されます。 しかし、一秒内に再使用されなければ、 四つの値の一意性は保たれます。つまり、我々はシステムが一秒間 に 65536 個のプロセスを起動しないと仮定しています (いくつかの Unix では 32768 プロセスですが、それですらほとんどあり得ないでしょう)。

  2 Hits www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A sturdy Navajo grandfather, silversmith, and revivalist preacher, Domingo lives in a one-room house smaller than a single-car garage in the windswept sagebrush desert near Nageezi, New Mexico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	孫がいる年齢ながら屈強な体格。銀細工師であり、リバイバリスト（信仰復興運動）の説教師でもあるドミンゴさんが住んでいるのは、ニューメキシコ州ナギーチの砂漠地帯に建つ、車1台分のガレージよりも狭いワンルームの家。生えているのはヤマヨモギばかりという、吹きさらしの荒涼とした土地です。