in a single – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  41 Hits www.skydesk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manage all your business related documents in a single place within SkyDesk CRM for easy access and save storage space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain	ビジネス関連のドキュメントをすべてSkyDesk CRM内の一カ所で管理し、利用しやすくすると同時に、保存スペースも節約します。

  9 Hits www.aldec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recently, FPGA vendors have released SoC FPGAs integrating ARM®-based microprocessors with their respective powerful FPGA technology in a single die for a more robust integration of embedded designs. Designers building a complex embedded design need only a single IC on board that contains microprocessor, DSP and FPGA optimizing system performance, flexibility and scalability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldec.com as primary domain	最近になって、FPGAメーカーはARM®ベースのマイクロプロセッサとFPGAテクノロジをシングルダイに収めたSoC FPGAをリリースしています。これを活用すれば、より強固に統合された組込デザインが可能になります。マイクロプロセッサ、DSPとFPGAを統合した1チップを用意するだけで、複雑で大規模な組込デザインでも、システム性能、柔軟性、拡張性を最適化できるようになります。Xilinx® Zynq™などのSoC FPGAはARM Cortex™-A9コアとXilinx 7000シリーズFPGAのテクノロジを搭載し、ロジックセル、BRAM, DSPスライス、I/Oピン数など色々なバリエーションがあります。

  9 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The house is configured with two volumes that are joined in a single floor. In this way the scale of the porch allows an adequate control of the sun intensity and the privacy is provided to the main room, maintaining the view of the garden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

La casa se configura con dos volúmenes que se unen formando una única planta. De esta forma se acota la escala del porche permitiendo un adecuado control del intenso sol y se dota de privacidad a la habitación principal, aunque mantiene la visión del jardín. Las zonas húmedas diferencian la zona de día de la noche, en esta posición se ubica la escalera que permite subir a una terraza en la que disfrutar sobretodo de las noches de verano. Un lugar desde el que poder ver el mar que se siente por la brisa.

  4 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Org Foundation and standardized by the Internet Engineering Task Force, designed to efficiently code speech and general audio in a single format, while remaining low-latency enough for real-time interactive communication and low-complexity enough for low-end ARM3 processors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Opusは、Xiph.Org Foundationによって開発され、インターネット・エンジニアリング・タスクフォースによって標準化された非可逆音声コーディング・フォーマットであり、スピーチと一般オーディオを単一のフォーマットで効率的にコーディングし、ローエンドのARM3プロセッサには十分な複雑さがあります。 OpusはVorbisとSpeexの両方を新しいアプリケーションに置き換え、いくつかのブラインドリスニングテストでは、MP3、AAC、HE-AACなどの透明性に達するまで、任意のビットレートで他の標準オーディオフォーマットよりも高い品質を評価しています。

  4 Hits www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Clip only imports the sequence (from a same clip) to several clips (one clip per image), contained in a single scene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	• クリップを選択すると、（同じクリップ内の）一連の画像を、連続したクリップ（画像1枚が1クリップに対応）にインポートします。これらのクリップは、1つのシーンに纏められます。

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagine the scene: Your house in front of you, mountains to your right . . . a few buildings over there on the left. Behind you, the station. With this new camera, you can capture all of this in a single photograph.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	想像してみてください。あなたの目の前にはあなたの家があって、右を見れば山が、左を見ればビルが見えます。後ろを振（ふ）り返れば駅が見えます。この新しいカメラを使えば、そのすべてが１枚の写真で撮影できるのです。

  8 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download our super challenging and become the new hero. Enjoy the features of your favorite super heroes in a single incredible app
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	スーパーチャレンジをダウンロードして新しいヒーローになれます。あなたの好きなスーパーヒーローの機能を1つの素晴らしいアプリでお楽しみください

  2 Hits www.jrtrigo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two-in-one. This machine combines single/double lobe peeling and point radius milling in a single device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weingartner.com as primary domain	ツー・イン・ワン：この機械は、シングル／ダブルローブによるピーリングおよび外周削りを1台の機械で行うことができます。

  www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XLSTAT-Classroom is intended for professors who wish to use the XLSTAT software in a single classroom environment. XLSTAT-Classroom allows universities to install the software on up 60 computers, making it an ideal introductory package for professors and schools seeking to use the solution on a limited scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	XLSTAT-Classroomは、単一の教室環境でXLSTATソフトウェアを使用されたい教官にぴったりです。XLSTAT-Classroomは、大学で60台までのコンピュータにソフトウェアをインストールすることが許可されていて、制限された規模でソリューションを使用しようとする教官や教育機関には理想的な初期導入パッケージです。

  2 Hits researchers.adm.konan-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	English , “Exciton Rabi oscillation in a single quantum dot,”（共著） , Phys. Rev. Lett., , vol.87 (p.246401 - ) , 2001 , H. Kamada, H. Gotoh, J. Temmyo, T. Takagahara, and H. Ando,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine researchers.adm.konan-u.ac.jp as primary domain	英語 、 “Exciton Rabi oscillation in a single quantum dot,”（共著） 、 Phys. Rev. Lett., 、 87巻 （頁 246401 ～ ） 、 2001年 、 H. Kamada, H. Gotoh, J. Temmyo, T. Takagahara, and H. Ando,

  4 Hits www.thexxx.asia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Import in a single click
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercom.com as primary domain	シングルクリックでインポート

  2 Hits www.press.bmwgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download Centre - Gather data within the PressClub Network and download everything in a single step.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press.bmwgroup.com as primary domain	ダウン ロード センター - プレスクラブ ネットワークのデータを収集してすべてをワンステップでダウンロード。

  5 Hits www.tw.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unite your public, private, hosted and on-premises infrastructures in a single integrated cloud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tw.ntt.com as primary domain	パブリッククラウド、プライベートクラウド、ホステッドクラウド、そしてオンプレミスを統合。NTT Comのクローズドネットワークで接続します。

  4 Hits www.ru.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unite your public, private, hosted and on-premises infrastructures in a single integrated cloud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.ntt.com as primary domain	パブリッククラウド、プライベートクラウド、ホステッドクラウド、そしてオンプレミスを統合。NTT Comのクローズドネットワークで接続します。

  5 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unite your public, private, hosted and on-premises infrastructures in a single integrated cloud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	パブリッククラウド、プライベートクラウド、ホステッドクラウド、そしてオンプレミスを統合。NTT Comのクローズドネットワークで接続します。

  5 Hits www.in.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unite your public, private, hosted and on-premises infrastructures in a single integrated cloud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.ntt.com as primary domain	パブリッククラウド、プライベートクラウド、ホステッドクラウド、そしてオンプレミスを統合。NTT Comのクローズドネットワークで接続します。

  5 Hits www.cn.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unite your public, private, hosted and on-premises infrastructures in a single integrated cloud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cn.ntt.com as primary domain	パブリッククラウド、プライベートクラウド、ホステッドクラウド、そしてオンプレミスを統合。NTT Comのクローズドネットワークで接続します。

  5 Hits www.vn.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unite your public, private, hosted and on-premises infrastructures in a single integrated cloud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vn.ntt.com as primary domain	パブリッククラウド、プライベートクラウド、ホステッドクラウド、そしてオンプレミスを統合。NTT Comのクローズドネットワークで接続します。

  3 Hits www.th.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unite your public, private, hosted and on-premises infrastructures in a single integrated cloud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine th.ntt.com as primary domain	パブリッククラウド、プライベートクラウド、ホステッドクラウド、そしてオンプレミスを統合。NTT Comのクローズドネットワークで接続します。

  5 Hits www.br.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unite your public, private, hosted and on-premises infrastructures in a single integrated cloud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	パブリッククラウド、プライベートクラウド、ホステッドクラウド、そしてオンプレミスを統合。NTT Comのクローズドネットワークで接続します。

  7 Hits www.soileyli-mayry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WAN loadbalancing, Simple security, Customized function, all combined in a single unit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malaysia.tech-dir.com as primary domain	WANロードバランス、基本セキュリティ、カスタマイズ機能を実現するSOHO/中小企業向けVPNルーター

  www.laguilde.quebec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your app is built as a collection of jars, each jar could be obfuscated independently as a library, leaving the public interface of each unrenamed. However, since you want to rename all internal methods, you will want to obfuscate the all of the jars in a single DashO build.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preemptive.com as primary domain	アプリケーションが jar ファイルのコレクションとしてビルドされている場合は、各 jar ファイルを 1 つのライブラリとして別々に難読化し、個々の名前変更されていないパブリック インターフェイスをそのままにしておくことができます。しかし、すべての内部メソッドの名前を変更する必要があるために、単一の DashO ビルドですべての jar ファイルを難読化したい場合もあります。これらの依存関係のうちの 1 つだけを更新する必要があるとします。DashO ビルドを再実行すると、すべての異なる名前と、有効でなくなっている可能性のある依存 jar ファイルの参照を選択することができます。

  www.oracle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Standard OPN Agreement is for partners with offices in a single country or who prefer for each country office to sign their own agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain	Worldwide OPN Agreementは、事業所を世界各地に展開するパートナーを対象とした契約です。関連会社のメンバーは、ゴールドまたはプラチナへのアップグレードにおいてそれぞれに適用される基準を満たす必要があります。

  rabacopenair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An issue which allowed the same character to be set to multiple positions in a single team has been confirmed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terra-battle.com as primary domain	本日朝10:30頃にサーバー側に対策を行い、上記のようなチーム編成を行った場合はアプリ側にエラーを表示するように致しました。また、すでにチーム内に同一キャラクターが重複した状態になっている場合は、チーム編成を正常な状態に補正させて頂いております。

  7 Hits www.eu.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unite your public, private, hosted and on-premises infrastructures in a single integrated cloud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain	パブリッククラウド、プライベートクラウド、ホステッドクラウド、そしてオンプレミスを統合。NTT Comのクローズドネットワークで接続します。

  5 Hits www.hk.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unite your public, private, hosted and on-premises infrastructures in a single integrated cloud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.ntt.com as primary domain	パブリッククラウド、プライベートクラウド、ホステッドクラウド、そしてオンプレミスを統合。NTT Comのクローズドネットワークで接続します。

  2 Hits www.transbelting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paraguay holds the Guinness record for the biggest harp orchestra in the world! Paraguay holds five other world records among which is the goalkeeper with the highest goal scoring in a single game (José Luis Chilavert), the biggest open-air barbeque with 26.715 kilos of…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embapar.jp as primary domain	世界最大数のアルパによる演奏で、パラグアイはギネス世界新記録を樹立しました！その他の五つのギネス記録の中には、一試合で最も多くのゴールを決めたサッカーのゴールキーパー(ホセ・ルイス・チラベルト)、26,715kgの肉が供され4万人以上の人々が味わった野外でのアサード、203.80メートルという世界で…

  www.hotelbolognese.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	once to install all of them in a single pass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yarnpkg.com as primary domain	を一度実行するだけで、それらの全てが単一のパスにインストールされるようになります。

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over time, you may have installed multiple versions of Java to run available Java content. In the past, each Java update was installed in a separate directory on your system. However, Java updates are now installed in a single directory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	時間が経つにつれ、Java コンテンツの実行に使用できるバージョンの Java が複数インストールされることがあります。過去においては、各 Java アップデートはシステム上の別々のディレクトリにインストールされていました。しかし、現在では、単一のディレクトリにインストールされます。

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over time, you may have installed multiple versions of Java to run available Java content. In the past, each Java update was installed in a separate directory on your system. However, Java updates are now installed in a single directory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	時間が経つにつれ、Java コンテンツの実行に使用できるバージョンの Java が複数インストールされることがあります。過去においては、各 Java アップデートはシステム上の別々のディレクトリにインストールされていました。しかし、現在では、単一のディレクトリにインストールされます。