in a variety of – Traduction en Japonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'010 Résultats   449 Domaines
  maksyboats.com  
The SMFL team works tirelessly around the globe in a variety of capacities, each defined by the location of the office. Meet some of our staff and find out what they do.
グローバルに活躍しているSMFLの社員たち。その仕事は部門や地域によってもさまざまです。そんな社員の仕事の中身や、他の部門の社員たちとの「つながり」をご紹介します。
  3 Résultats www.skydesk.jp  
Export & email: Export your dashboards in a variety of file formats including HTML. Email them as attachments on need or schedule them.
エクスポートとメール: HTMLを含む多彩なファイル形式でダッシュボードをエクスポートします。メールの添付として送信したり、そのスケジュールも設定できます。
  www.vitsoe.com  
Today, with a growing international team in a variety of worldwide locations, Vitsœ has pioneered selling directly to customers in more than 50 countries.
今日、世界中のさまざまな拠点を結ぶ、私たちの「チーム」は成長を続け、お客さまと対話しながらプランを作成し、商品を直接お届けするという、ヴィツゥならではのサービスの拡充を図っています。いままでにお客さまのもとへお届けした国の数は、50以上となりました。
  www.taittinger.com  
hpgrp GALLERY located in Tokyo and N.Y. is a contemporary art gallery belongs to H.P. FRANCE group. We introduce talented, emerging artists who create a world of their own in a variety of ways. We widely open its door to access to the high quality art works, and provide you with all the opportunity to get to touch the art just like enjoying music and fashion.
東京・NYにあるhpgrp GALLERYでは、ジャンルや固定観念に捕われず、様々な表現方法で独自の世界を創り出すアーティストを紹介しています。作品としての完成度はもちろん、時代や社会を映し出す豊かなコンセプトを持って活動するアーティストをセレクトし、「ギャラリー」という敷居は低く、「アート」の質は高く、ファッションや音楽を楽しむようにアートに触れてもらえる機会を提供します。
  19 Résultats www.tobook.com  
The thirtieth entry in the "Youth H" series, which produces works in a variety of genres from up-and-coming filmmakers that focus on coming-of-age and sexual themes. It depicts the warped romantic interactions between two men and a woman with nowhere...
気鋭の映画作家を起用し、“青春”と“エロス”という2つの軸をテーマにしたさまざまなジャンルの作品を放つ『青春H』シリーズ第30弾。行き場を失った3人の男女のいびつな恋愛模様を描く。 心中する場所を求めて旅するショウ(服部竜三郎)とハナ(堀内暁子)は、立ち寄った食堂でミノル(鍛代…
  2 Résultats www.technoclone.com  
We serve a broad range of global customers in a variety of industries. In collaboration with a trusted network of partners, we provide the training, support and services to ensure success with our product.
キナクシス製品は、多様な業種の広範なグローバルカスタマーに利用されています。信頼の置けるパートナーネットワークとの協業を通じて、製品を最大限活用するためのトレーニング、サポート、そしてサービスを提供しています。
  www.rodasten.com  
Until 2014 he was a Distinguished Engineer at Microsoft, where he worked in a variety of roles, from inventor to strategist, and led teams with strengths in interaction design, prototyping, computer vision and machine vision, augmented reality, wearable computing and graphics.
ブレイスはGoogleでモバイル機器用マシンインテリジェンスの基礎研究と新製品開発の双方を手掛けるチームを率いている。所属するグループは機械知覚、分散学習などの多層構造によるディープニューラルネットワークやエージェントを広く扱う傍ら、外部の学術機関と共同で神経回路地図(コネクトーム - Connectome)の研究(コネクトノミクス - Connectonomics)も行なっている。2014年までは Microsoft社のトップエンジニア(Distinguished Engineer)として、製品構想から企業戦略まで様々な領域に跨がり、インタラクション・デザイン、製品試作、コンピュータおよび機械視覚、拡張現実(AR)、ウェアラブル・コンピューティングおよびグラフィックスなどの分野を得意とする複数のチームで責任者を務めてきた。ブレイスはSeadragonとPhotosynth技術(2007年・2012年)について、また、Bing Maps(2010年)についてTEDで講演を行なっている。2008年にはマサチューセッツ工科大学(MIT)の名誉あるTR35(「35歳未満の若いイノベーター35人(35 under 35”).」)に認定された。
  6 Résultats www.lovail.ca  
IPG Photonics’ TLM and TLR Thulium Fiber Lasers are developed specifically to meet the growing demands of the industrial, medical and R&D markets for high power, compact, efficient, wavelength-selectable, single-mode CW sources of the spectral range of 1800 to 2100 nm. First manufactured in 1999, these laser systems have been field tested and deployed in a variety of R&D and medical applications.
IPG PhotonicsのTLMおよびTLRファイバーレーザーは、1800~2100 nmのスペクトル領域の高出力、コンパクト、効率的、波長選択可能、シングルモードCW源に関して、工業、医療、および研究開発市場での高まる需要を満たすように特化して開発されてきました。1999年に初めて製造されたこれらのレーザーシステムは、さまざまな研究開発および医療アプリケーションについて実地試験が行われ、開発されてきました。現在、より高い出力と新しいオプションによって、TLMおよびTLRシリーズツリウムファイバーレーザーは、研究、医療、および産業市場区分で理想的なソリューションを提供しています。
  charly-produkte.de  
We may use cookies in a variety of ways, such as to collect information to help us learn things like what kinds of customers our site attracts, which of our products most interest our customers, and what kinds of offers our customers like to see.
クッキーとは、HTTPクッキー、ウェブクッキーやブラウザクッキーとしても知られていますが、通常、ユーザーがウェブサイトを閲覧する間、ウェブサイトから送信され、ユーザーのウェブブラウザに保存される小さなデータのことを指します。ユーザーがその後同じウェブサイトを閲覧する際に、クッキーに保存されたデータがウェブサイトから読取られ、ウェブサイトにユーザーの以前の活動を知らせて、サイトの運営者がユーザーのサイトの訪問をより楽しくし、体験をカスタマイズするために使用します。弊社では様々な方法でクッキーを使用する場合があります。例えば、情報を集めることで、どんな顧客が弊社のサイトに魅力を感じているのか、顧客が最も関心を示しているのは弊社のどの製品なのか、顧客がどんなオファーを見たいと感じているのかを知るのに役立ちます。弊社では個人識別可能情報を収集・保存するためにクッキーは使用していません。クッキーが送信される度に警告が出るようにしたり、完全にクッキーを拒否するようにコンピュータを設定することも可能です。
  4 Résultats www.jaxa.jp  
Today we are also on the leading edge of carbon fiber technology. Carbon fiber is a material that's both light and strong, and is used in a variety of products, such as sporting goods. The aircraft Asuka, with a tail unit made of carbon fiber composite, successfully completed its first flight in 1985, but unfortunately, Asuka was not a commercial success.
私たちが基盤技術を開発し、民間に技術移転した例としては、FJR710ファンジェットエンジンや、炭素繊維複合材を使った航空機製造技術などがあります。FJR710は1971年から旧航空宇宙技術研究所(現JAXA)で開発が行われ、その技術は国際的にも高く評価されました。その結果、5カ国(米国、英国、ドイツ、イタリア、日本)共同開発エンジン V2500へと発展しました。 V2500はエアバスやボーイングなど多くの機体に搭載され、世界70以上のエアラインで運航中です。戦後一切の航空機の開発・製造を禁止され、世界から大きく遅れをとった日本の航空機産業を盛り上げたパイオニア的存在といってもよいでしょう。V2500の基になったFJR710は、機械学会の創立110周年記念事業として創設した「機械遺産」にも認定されています。一方、炭素繊維複合材を航空機の尾翼に使用することが計画された「飛鳥」は、1985年に初飛行に成功しました。炭素繊維とは、軽くて強い素材で、スポーツ用品や釣り竿などさまざまな用途に使用されています。残念ながら「飛鳥」の機体は売れませんでしたが、炭素繊維を航空機の複合材料に使用していく技術は、2008年に初飛行が予定されている「ボーイング787」という最新航空機に活かされています。ボーイング787のボディや主翼には、従来のアルミ合金に代わって炭素繊維の複合材(繊維強化プラスチック)が主に使われています。しかも、主翼を製造するのは日本の企業(三菱重工)です。ボーイング社が主翼を他の会社に作らせるのは史上初めてのことです。これによって現在、日本の航空機産業の売り上げはとても伸びています。これらは先端的な基礎研究が草の根となり、いろいろな方面へと広がっていった典型例です。
  www.arista.com  
Jeff is a 17 year veteran of the networking industry. He spent 14 years at Cisco in a variety of product management and technical marketing roles. Most recently, Jeff was a Senior Director with product management responsibility for the Nexus Data Center Switching business.
EOSソフトウェアおよびサービス担当副社長として、EOSプラットフォームの製品管理、および関連サービスとテクニカル・サポート組織を統括しています。 ネットワーク業界で17年の経験を有するベテランです。 Cisco社で14年間、製品管理とテクニカル・マーケティングに関わるさまざまな職務を担当しました。 直近では、Nexusデータセンター・スイッチングのビジネスで製品管理責任を有するシニア・ディレクターを務めました。 その前は、Catalyst 6500シリーズのプラットフォームでテクニカル・マーケティングのリーダーを務め、その後、Nexus 7000シリーズのプラットフォームで同リーダーを務めました。
  3 Résultats www.google.ie  
It must also specify how granular the location information is which it is asking for. Depending on the app, this information could be used in a variety of ways whether that’s providing targeted results, or publishing your location on the web.
Android 搭載端末では、すべてのアプリとウェブサイトの現在地機能を無効にすることができます。無効にするには、[設定] から [現在地情報とセキュリティ] メニューまたは [位置情報サービス] メニューを表示します。無効にすると、アプリまたはウェブサイトが現在地情報にアクセスしようとしたとき、設定を変更するか、現在地情報を使用せずにこの機能を使用するかを確認するメッセージが表示されるようになります。
  www.intego.com  
Mac OS X servers are used in a variety of environments, from Mac-only networks to networks containing a mixture of Macs, Windows PCs and computers running Unix or Linux systems. Protecting a Mac OS X server against viruses requires that not only Mac viruses be detected, but also Windows viruses, Word and Excel macro viruses, and Unix and Linux viruses.
Mac OS X サーバは、Mac のみで構成されるネットワークから、Mac OS、Windows、さらに Unix や Linux などさまざまな OS が混在するネットワークまで、多種多様な環境で使用されています。このため Mac OS X サーバにおいてウイルス対策を施す場合、単に Mac に感染するウイルスのみを対象とするだけではなく、Windows ウイルス、Word や Excel のマクロウイルス、Unix および Linux ウイルスなど、各種ウイルスも対象とする必要があります。
  5 Résultats agroconf.org  
The town’s unused synagogue from the fifties became a museum. In doing so a long connecting hallway came into being: it shows authentic photos in a variety of differently aged frames and shows visitors the common path to the synagogue.
Die ungenutzte Synagoge der Stadt aus den Fifties wurde zum Museum. Dabei wurde ein langer Erschließungsflur zum Leben erweckt: er zeigt authentische Fotos in einer Vielfalt unterschiedlicher alter Rahmen und verweist die Besucher auf den gemeinsamen Weg zur Synagoge. Die Gestaltung stellt Nähe her, anonyme Menschen bekommen ein Gesicht. Hebräische Typografie, Fifties Farbigkeit und anschauliche Exponate sind die Gestaltungselemente in der Synagoge selbst. Die Hüte verweisen auf die nötige Anzahl der Männer für eine Messe.
  10 Résultats www.armailly.com  
Richer Resources Publications produces books in a variety of genres, including classic titles in translation, gift books, art books, poetry, finance titles and children's books. We also produce art prints and greeting cards of both classic images and modern, contemporary works.
Richer Resources Publications produces books in a variety of genres, including classic titles in translation, gift books, art books, poetry, finance titles and children's books. We also produce ar... 全部の検索
  perspectivist.net  
A peephole allows the people behind the door check visitors outside without opening the door. Our door viewers are available in a variety of sizes, the material can be brass or zinc alloy.
のぞき穴はドアの後ろの人々がドアを開けることなく外の訪問者をチェックすることを可能にする。 私達のドアの視聴者はさまざまなサイズで利用できます、材料は黄銅または亜鉛合金である場合もあります。
  2 Résultats www.parkroyalhotels.com  
From priority treatment to all-day refreshments, indulge in a variety of exclusive privileges as a member of the Orchid Club.
優先トリートメントから終日お楽しみいただける軽食まで、オーキッドクラブメンバーのお客様は様々な特典をお楽しみいただけます。
  17 Résultats www.invista.com  
INVISTA’s specialty chemicals provide value-adding solutions to customers in a variety of applications, such as: apparel, carpeting, polyurethanes, transportation, coatings, adhesives, building materials, pharmaceutical intermediates, cleaning solutions, fragrances and printing inks.
Robert Francois, president of Specialty Materials at INVISTA, underlines: “INVISTA’s ability to transform products from primary manufacturing streams into new and innovative products has enabled it to grow a global, competitive polyurethane intermediates business with a distinctive product portfolio”.
  3 Résultats bibleview.org  
AAEON’s new line of Rugged Tablet Computers (RTC) is MIL-STD-810G compliant and meets IP65 rating. The RTC Series is built from the ground up to withstand water, dust, vibration and shock, as well as the extreme temperatures found in a variety of harsh conditions.
AAEONの新しいラインナップである堅牢なタブレットコンピューター(Rugged Tablet Computer、RTC)は、米国軍用規格(MIL-STD-810G)に準拠し、IP65規格を満たしている製品です。RTCシリーズは、防水、防塵、防振、耐衝撃といった耐性を備えるとともに、さまざまな過酷な環境に見られる極端な気温の変化への耐性も兼ね備えています。RTC製品のラインナップなら、どんな現場の仕事にも持ち歩けます。丈夫なマグネシウム合金のケースに収められたRTCシリーズは、車載用途であろうと、フィールドへの持ち歩き用途であろうと、頑丈で信頼性の高いモバイルコンピューティングを提供します。
  infocaller.com  
Enjoy the beauty of spring, summer and fall in a variety of locations. In summer, enjoy the comfortable temperature of Hokkaido. In autumn, enjoy the colors of the changing leaves.
春・夏・秋と季節によって多彩なロケーションでゴルフが楽しめます。夏はさわやかで過ごしやすい気温の中でプレーを楽しめ、秋は紅葉に染まった風景を楽しみながらプレーを楽しめます。
  www.rotaryswissyep.ch  
EXEpress 6 can be started in a variety of ways.
EXEpress 6は、さまざまな方法で起動することができます。
  2 Résultats seoanalyzer.me  
The Powerhouse Gym clothing has the Bent-Bar weightlifting icon on this bodybuilding t shirt. EST 1975 Available in a variety of colors. Most Powerhouse Gym shirts are 100% cotton. Same business day worldwide shipping on all Powerhouse Gym clothing.
特殊な酸から作ら 世界体操シャツはバーンアウトティーと呼ばれるコットン100%の生地を洗浄した。それは、軽量で、より伸縮性の感触のためのボディビルダーに人気の筋肉のシャツです。全世界体操服や筋肉のシャツは同じ日に出荷する。 2XL + $ 2 ..
  3 Résultats www.google.ee  
It must also specify how granular the location information is which it is asking for. Depending on the app, this information could be used in a variety of ways whether that’s providing targeted results, or publishing your location on the web.
Latitude: Google Latitude では、選択したユーザーとどの程度まで現在地情報を共有するかを選択することができます。自分の現在地を他の人が表示できるようにするには、その人を友だちとして追加して現在地リクエストを送信するか、その人から受信した現在地リクエストを受け入れて自分の現在地も共有する必要があります。友だちとの現在地の共有を停止する場合は、いつでもプライバシー メニューで Google Latitude からログアウトし、機能を無効にすることができます。Latitude でのプライバシー設定方法については、こちらの短い動画をご覧ください。
  2 Résultats www.if-ic.org  
In addition, the app lets you scan documents on an MFP and save the files in a variety of formats on your mobile devices. Using Dynamic Workflow Mobile, you can build your own processes, combining multiple tasks – like printing, scanning, OCR, and faxing – to make repetitive jobs simpler and more efficient.
また、アプリは、MFP上のドキュメントをスキャンし、あなたのモバイルデバイス上の様々な形式のファイルを保存することができます。反復的な仕事は、よりシンプルで効率的にする - 印刷、スキャン、OCR、およびファックスなど - 動的ワークフローMobileを使用して、複数のタスクを組み合わせて、独自のプロセスを構築することができます。
  support.skype.com  
Webmoney is a payment provider that allows you to securely pay for Skype products, like Skype Premium. You can use Webmoney to pay in a variety of ways, depending on where you are in the world. If ...
ご返金に際しては、Skype利用規約の返金方針が適用されますので、ご了承ください。 以下の場合に返金を受け取ることができます。 ご購入のSkypeクレジットが未使用で、その購入日から15日以内に返金を ...
  8 Résultats docs.gimp.org  
; that is, painted on the image in a variety of ways.
できます。 つまりそれらを多彩な手法で描画して画像に加えられるということです。
  3 Résultats www.google.com.kw  
It must also specify how granular the location information is which it is asking for. Depending on the app, this information could be used in a variety of ways whether that’s providing targeted results, or publishing your location on the web.
Latitude: Google Latitude では、選択したユーザーとどの程度まで現在地情報を共有するかを選択することができます。自分の現在地を他の人が表示できるようにするには、その人を友だちとして追加して現在地リクエストを送信するか、その人から受信した現在地リクエストを受け入れて自分の現在地も共有する必要があります。友だちとの現在地の共有を停止する場合は、いつでもプライバシー メニューで Google Latitude からログアウトし、機能を無効にすることができます。Latitude でのプライバシー設定方法については、こちらの短い動画をご覧ください。
  3 Résultats www.google.lv  
It must also specify how granular the location information is which it is asking for. Depending on the app, this information could be used in a variety of ways whether that’s providing targeted results, or publishing your location on the web.
Latitude: Google Latitude では、選択したユーザーとどの程度まで現在地情報を共有するかを選択することができます。自分の現在地を他の人が表示できるようにするには、その人を友だちとして追加して現在地リクエストを送信するか、その人から受信した現在地リクエストを受け入れて自分の現在地も共有する必要があります。友だちとの現在地の共有を停止する場合は、いつでもプライバシー メニューで Google Latitude からログアウトし、機能を無効にすることができます。Latitude でのプライバシー設定方法については、こちらの短い動画をご覧ください。
  www.google.cat  
It must also specify how granular the location information is which it is asking for. Depending on the app, this information could be used in a variety of ways whether that’s providing targeted results, or publishing your location on the web.
Latitude: Google Latitude では、選択したユーザーとどの程度まで現在地情報を共有するかを選択することができます。自分の現在地を他の人が表示できるようにするには、その人を友だちとして追加して現在地リクエストを送信するか、その人から受信した現在地リクエストを受け入れて自分の現在地も共有する必要があります。友だちとの現在地の共有を停止する場合は、いつでもプライバシー メニューで Google Latitude からログアウトし、機能を無効にすることができます。Latitude でのプライバシー設定方法については、こちらの短い動画をご覧ください。
  maps.google.co.jp  
While In-Page Analytics helps to visually assess how users interact with your pages. To make your analysis easier we have built in a variety of charts to display information in the way you want to see it.
Google アナリティクスには、ビジュアル フローやページ解析などの強力な視覚化ツールが多数用意されています。ビジュアル フロー レポートでは、サイトを訪問したユーザーがたどった経路を解析できます。ページ解析では、ユーザーがページでどのような操作を行っているのかを視覚的に分析できます。解析を効率化するためのさまざまなグラフが用意されているので、思い通りの形式でデータを表示できます。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow