in an age – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   46 Domains
  4 Hits beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In an age where data is king, the shift to self-service analytics can seem chaotic for IT leaders—but it doesn’t have to be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
Going Live with Tableau Server Deployment: IT Monitoring & Management less
  www.invest-in-bavaria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In an age in which companies expand, merge and act across international borders, employees, too, are becoming more and more mobile and international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest-in-bavaria.com as primary domain
In einer Zeit, in der die Unternehmen expandieren, sich zusammenschließen und über Grenzen hinaus agieren, werden auch ihre Angestellten zunehmend mobiler und internationaler.
  www.infoq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OASIS recently announced that v4.0 of the ebXML Registry and Repository standard has been approved. However, in an age where Web Services appear on the wane, REST is taken for granted, and Cloud is on everyone's lips, does ebXML have a role to play?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
HashiCorp は，Vagrant のプロバイダとして Amazon AWS と Rackspace のサポートを加えることで新たな利用シナリオを実現する – 開発者のデスクトップ上に代えて，初めてクラウド上での仮想マシン起動が可能になるのだ。
  2 Hits www.tobook.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In an age of patriotic fervor, two neighboring kingdoms stand on the brink of war. One day on a walk through town, 18-year-old hat maker, Sophie, meets a handsome young wizard named Howl who is being stalked by the gelatinous henchmen of his enemy, the Witch of the Waste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfdb.jp as primary domain
日本を代表するアニメーション映画の巨匠・宮崎駿が愛国主義全盛の時代、王国の兵士たちが今まさに戦地に赴こうとしている。18歳の少女・ソフィーは亡き父の残した帽子屋を切り盛りしていた。ソフィーはある日、街で美貌の青年・ハウルと出会う。何かに追われているらしい青年は、彼女と共に天へ舞い上がり、束の間の空中散歩にいざなう。その夜、荒地の魔女と名乗る魔女に呪いをかけられ、90才の老婆に姿を変えられてしまったソフィーは、家を出て、人里離れた荒地へ向かう。そこに魔法使い・ハウルが暮らす移動する城が現れる。ハウルの城に潜り込んだソフィーは、すぐに城の住人たちとうち解けていき、ハウルに恋心を抱くようになる。、2002年のベルリン国際映画祭でグランプリを獲得した『千と千尋の神隠し』に続いて撮った作品。本作もベネチア国際映画祭へ招待され、オゼッラ賞を受賞している。
  ilphabitatge.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even in an age of advanced programmable shaders, it is still difficult to simulate and implement all graphical effects natively within a game. Silicon Studios’ graphic developers have therefore created post-effect technology for effective and convincing real-time visuals across numerous platforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siliconstudio.co.jp as primary domain
ポストエフェクトは、レンダリング結果に対して行う「後処理」的なものになりますが、YEBIS では、その処理アルゴリズムを極力、物理的、光学的に正しく設計しているのが特徴です。このため、一般的なポストエフェクトと比較すると、極めて高いリアリティ、信憑性のあるビジュアルを実現することができるようになっています。また、YEBIS には、様々な用途、目的に対応した多彩なポストエフェクト機能を搭載していますが、それらをただ、吊しの状態で利用するだけでなく、簡単なパラメータ設定を行ってカスタマイズすることでオリジナリティの高いポストエフェクトを自身で作り出すことも可能です。
  5 Hits ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The release of Usable Thoughts comes shortly after another engaging book, provocatively entitled Don’t be such a Scientist: Talking Substance in an Age of Style, was published last year. In this career reflection, marine biologist-cum-Hollywood filmmaker Randy Olsen criticises scientists in general for not focusing enough on engaging and motivating audiences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
Usable Thoughtsの発売直前に、もうひとつ興味深い本が出版されている。挑発的なタイトルの付いた” Don’t be such a Scientist: Talking Substance in an Age of Style”（そんな科学者になるな！：スタイルの時代に本質を伝える）は昨年出版された。海洋生物学者でありハリウッドの映画監督でもある著者のランディ・オルソン氏は、自らのキャリアを振り返りながら、科学者は概して人々の関心を引きつけ意欲を刺激するための努力が足りないと批判する。