in anticipation of – Traduction en Japonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      84 Résultats   57 Domaines
  ourworld.unu.edu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Last October, the government in drought-hit Niger — where almost 1 million people are in urgent need of food after a poor harvest — drafted a response plan, focusing on pastoralists, farmers and stocks, in anticipation of a crisis later this year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ourworld.unu.edu comme domaine prioritaire
国連世界食糧計画（WFP）のニジェール事務所長を務めるデニス・ブラウン氏もワリヤー氏と同意見だった。ブラウン氏は、昨年の雨期の到来が遅かったことは「緊急事態がゆっくりと接近していることを示すのに十分で、危機が直撃するまで待ってはいられませんでした」と語った。「ニジェール政府は早い時期に、国際組織やNGOと共に、支援の必要性を認めました。私の同僚たちは、その変化と情報の透明性に驚いています」
  www.asiapacificgreens.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
OTTAWA, Green Party of Canada – Protesters in Tokyo have been demanding that the doomed nuclear reactors in Fukushima remain shut down in anticipation of today’s third anniversary of the disaster. Carrying placards saying “Sayonara nukes,” they express a sentiment held by Greens around the world.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asiapacificgreens.org comme domaine prioritaire
Greens Japan formal declaration on the occasion of the relaunch of the Sendai Nuclear Plant: Our appeal for an end to a demonstrably irresponsible way of generating energy.
  3 Résultats www.maximintegrated.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The time intervals between arriving packets of data were therefore measured. If any interval exceeded 0.5 seconds, the PC counter was reset in anticipation of the first character in the subsequent data packet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maximintegrated.com comme domaine prioritaire
The device under test (DUT) was the MAX1705, a boost DC-DC converter configured in PWM mode. Loads were applied to the evaluation kit, and the results taken by freezing the MAX125 PC program and reading values from the screen. The results were then confirmed using the (now obsolete) digital multimeter, and compared with the expected efficiency as given by graphs in the datasheet:
  2 Résultats www.faro.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As production using the new die casting technology gained pace, the demand for 3D measurements increased. In anticipation of a growth in orders, there came an increasing need for Kingparts to possess its own non-contact measuring equipment that would enable it to conduct its own quality checks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir faro.com comme domaine prioritaire
従来の門型の3次元測定機では、場合によっては製品を裏返したり、移動したり、高価なセット治具を使用して測定しなければならず、その都度基準を取り直す必要がありました。しかし、取り回しの自由度が高い多関節型の測定器ではその必要がありません。その結果、測定作業の効率が大幅に向上し、測定時間の短縮にもつながりました。もちろん治具での検査に比べれば、治具の保管場所や製作時間、コストの問題も解消されていますし、他社へ測定依頼する時間とコストも削減されたことは言うまでもありません。
  www.onm.nat.tn  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Seller’s Market Continues with Job Search Activity in Anticipation of New Fiscal Year
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir corp.daijob.com comme domaine prioritaire
IT職種で転職希望者前月比150％に増加。「プロジェクトマネージャー」と「カスタマーサポートエンジニア」の新規登録過去最高。
  www.dma.jim.osaka-u.ac.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Development of Thermal Nanoparticles Spraying in Anticipation of Functionally Graded Materials Fabrication, Soshu Kirihara, Ceramics Japan, 47, 12 (2012) 941-945., 2012.12, Review Papers(In Japanese)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dma.jim.osaka-u.ac.jp comme domaine prioritaire
国際会議，7th International Symposium on Advanced Processing and Manufacturing Technologies (APMT)，実行委員，2014年01月
  www.kidsb.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
RoboCupIndustrial is a competition between industrial mobile robots focusing on logistics and warehousing systems. In anticipation of Industry 4.0, participants compete in automation through robots, autonomous systems, and mobile robot technology.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir robocup2017.org comme domaine prioritaire
インダストリー4.0のスマート工場では、産業用ロボットアームを備えた移動ロボット「モバイル・マニピュレータ」が人間を支援すると考えられています。そんな将来を想定してロボット技術を競います。車輪などの移動機構を備えたロボットアームが部品を検知して回収、目的地へと運びます。
  5 Résultats newlifehostel.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Although majority of our real estate business is in Japan, Sumitomo Corporation intends to actively conduct real estate business in the US and other parts of the world in anticipation of the coming full-scale population decline in Japan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sumitomocorp.com comme domaine prioritaire
米国の不動産業界は、土地収用、建設、建物運営、リーシングなど、開発・運営のプロセスを各分野のプロフェッショナルが個別に担うスタイルが一般的です。それに対し、住友商事は開発から運営まで一貫してマネージメントするビジネススタイルで、不動産の価値向上を目指しています。街や土地の魅力を最大限に尊重し、幅広い視野をもって事業を進めていく。それを端的に表現した当社の米国不動産事業のキャッチコピーが「Global Perspective, Local Expertise（グローバルな視野と地域に根差した専門性）」です。
  www.cesanueva.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(1) Represents accelerated depreciation expense recorded in anticipation of exiting our current headquarters facility. In 2019, we will be moving into a new worldwide headquarters in the Boston Seaport District and we will be vacating our current headquarters space.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arbortext.com comme domaine prioritaire
PTCはライセンスを永続ライセンスとサブスクリプションライセンス、また一部の製品については月単位のソフトウェアレンタルという形態で顧客に提供しています。売上の計上が、永続ソフトウェアライセンスの販売とサブスクリプションの販売では異なるため、新規ライセンスとクラウドサービスの販売に関する社内計画、売上予測、報告についてはブッキング金額を使用しています。永続ライセンスとサブスクリプションライセンスを正規化するため、サブスクリプションブッキングの定義を、新規サブスクリプションブッキングのサブスクリプション年換算契約金額（サブスクリプションACV） x 2（換算率）としています。換算率2は、価格、サポート、契約期間、更新率などの様々な変数を考慮して定めたものです。サブスクリプションACVは、新規サブスクリプションブッキング総額を契約期間（日数）で除し、365で乗じたものですが、期間が1年未満で、既存契約との関係がないものについては契約金額がブッキング金額となります。2018年度第3四半期より、Rockwell Automationとの戦略的アライアンス契約において確約されている最低限のACV金額は、確約されているその時点までの最低限のACV金額が実際に販売されたACVを上回る場合にはサブスクリプションACVに含まれます。