in any environment – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   15 Domains
  www.dhl.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From planning, sourcing, production, storage, configuration and delivery to after-sales, our customers can rely on us to provide robust solutions that work for any industry, in any environment, no matter how demanding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.jp as primary domain
サプライチェーンのパートナーシップ構築のため、DHLはお客様の商品や情報・資金の流れを検証し、ベストプラクティスを導入します。パートナーとしての連携を強化し、信頼を構築することによって、在庫の回転率や可視性の改善など、物流効率を高めます。
  producingoss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of course, no project, whether open or closed-source, benefits from swapping programmers in and out too often. The need for a newcomer to learn the ropes each time would be a deterrent in any environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain
オープンソースプロジェクトでプログラマーを管理している場合、 技術的、政治的にうまくやっていくスキルを身につけるまで彼らをそこに留めるようにしましょう。 - それには最低でも2〜3年は必要です。 もちろん、オープンソースプロジェクトであれ、クローズドなプロジェクトであれ、 開発者を頻繁に入れ替えたりすると利益は得られません。 初心者が仕事のコツを覚えるのに必要なのは、どんな環境であってもそこに留まることです。 開発者を頻繁に入れ替えると、オープンソースプロジェクトではより不利になってしまいます。 なぜなら、出て行くプログラマーはコードに関する知識だけでなく、 そのコミュニティーで得た地位や人間関係も持って行ってしまうからです。