in barrels – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains   Page 4
  2 Hits www.opta-lp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enjoy freshly brewed beer in barrels called ‘tarunama’ that are usually served only at Kirin Beer Farm in Kirin Fukuoka factory. There will be...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-now.com as primary domain
押しも押されもせぬ人気店ガエターノの新店が9月にオープンした。キッチンとバーを臨むカウンター席と、テーブル＆テラス席の計60席程の店内には、イタリア産を中心に常備300本のワインボトルを直に見ながら選ぶことができるウォークインセラーがある。席に着いたらまずは“泡もの”で喉を潤し、前菜をつまみつつワインを選び、温菜、グリル料理と進み、お腹具合をみてパスタ、もし...
  2 Hits rp5.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Usually, white wine is made by fermenting grape juice -pressed and cleared- in barrels, while red wine is fermented with skins and seeds to extract the color and tannin. Orange wine, on the other hand, is made with white wine grapes and processed as red wine, which result in wine with orange color.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrada.co.jp as primary domain
白ワインは通常、圧搾し果皮、種などを取り除いたブドウのもろみである「モスト」が完全発酵するまで樽の中で寝かせて造るが、赤ワインは色素やタンニンを抽出するため、基本的には皮や種を取り除かずに造る。オレンジワインは、白ワイン用のブドウ用いて赤ワインと同じ造り方をするため、オレンジ色になる。