in chapter – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   37 Domains
  4 Hits www.dimensions-math.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To illustrate how a mathematical proof works, we have chosen a theorem that is not easy, and certainly not self-evident! We have already stated it in Chapter 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimensions-math.org as primary domain
数学的な証明がどのように行われるかを説明するために，少し難しい定理を選んだ！ だから，初めはその定理が本当かどうか疑ってもよい… その主張は第１章で述べている．
  5 Hits netbeans.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Follow the instructions in Chapter 2 of the Sun Studio 12 Update 1 Installation Guide to install the C compiler, C++ compiler, and required Solaris patches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain
『Sun Studio 12 Update 1 インストールガイド』の第 2 章の説明に従って、C コンパイラ、C++ コンパイラ、および必要な Solaris パッチをインストールします。
  fujifilm-x.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
・The advantage of short flange back distance, short back focal length, and large last lens group are covered in Chapter 2: “Superb lenses.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain
・フランジバックが短いこと、バックフォーカスが短いこと、そして最後群レンズが大きいこと、これらがもたらすメリットは、第二章「珠玉のレンズ」で記載されたとおりです。
  www.aldec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You have followed the instructions provided in chapter 5 of the Qsys System Design Tutorial and have generated the rivierapro_setup.tcl script.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldec.com as primary domain
Qsysの中でシミュレーションモデルを生成すると、rivierapro_setup.tcl スクリプトが tt_qsys_design/simulation_tutorial/ pattern_generator/testbench/ pattern_generator_tb/simulation/aldec フォルダに生成されます。
  jica-ri.jica.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Chapter 6 of the report, “Diverse job agendas,” a typology of job challenges is introduced. Prof. Otsuka pointed out that the apparel industry in Bangladesh where urbanization is under way is a case of success of a thriving “East Asian type” industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jica-ri.jica.go.jp as primary domain
報告書、第6章のテーマ「多岐にわたる仕事のアジェンダ」で、国によって異なる就業形態を八つに分類して取り上げている中で、大塚教授は「都市化の進む国」の事例であるバングラデシュのアパレル産業が、南アジアでの「東アジア型」産業発展のよき成功例であると指摘しています。JICA研究所でも、世界銀行・IMF年次総会で、この研究事例を基にしたセミナーを行う予定です。
  squareup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are a Consumer, the Member acknowledges that the Consumer Guarantees in Chapter 3 Division 1 of Part 3-2 of the Australian Consumer Law will apply to the supply of goods or services (or both) under this Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squareup.com as primary domain
加盟店およびその代表者（本同意条項は加盟申込をした加盟店および代表者を対象に含む）は、当社が加盟店との取引に関する審査（以下「加盟審査」という）、加盟後の加盟店管理および取引継続にかかる審査、当社業務、当社の事業にかかる商品開発もしくは市場調査のために、加盟店にかかる次の情報（以下、これらの情報を総称して「加盟店情報」という）を当社が適当と認める保護措置を講じたうえで当社が取得・保有・利用することに同意します。また、加盟店は、二重加盟や二重契約の防止等の理由から他の加盟店にかかる加盟審査ならびに加盟後の加盟店管理および取引継続にかかる審査のために加盟店情報を利用することに同意します。
  3 Hits www.nichibenren.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This issue is discussed in 'Chapter 9: Double Discrimination Against Females'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nichibenren.or.jp as primary domain
社会的実体としても、在日韓国・朝鮮人はすでに５世、６世の世代が存在し、日本 において永住権を取得し、平穏に日本の地域社会に定着している。