in far – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   34 Domains
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mixed fortunes for Gresini pair in Far East
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Ｊ.ロレンソ：「ヤマハにとって大切なレースだ」
  www.oki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participates with equity in Far Eastern Electric Industry, Taiwan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oki.com as primary domain
現在位置：Home > OKIについて > 企業情報 > OKIのあゆみ > 1971年～1980年
  2 Hits www.jaxa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, by observing the same specific region over a long period, the SAR onboard ALOS-2 will achieve 1- to 3-meter resolution - far greater than DAICHI/PALSAR, which had 10-meter resolution. This will allow ALOS-2 to see objects in far greater detail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain
また、ALOS-2は、ある領域をずっと見続けることで、分解能は1～3mにまで向上します。「だいち」の分解能は約10mでしたので、さらに詳しく見ることができるというわけです。例えば、「だいち」では十分に見えなかったビルの形状が、ALOS-2でははっきりと見えるようになります。
  japan.steinberg.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VST Connect Pro gives the isolated engineer the ability to remotely access great-sounding rooms in far-off studios, as well as availing themselves of those studios'mics and engineering skills…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steinberg.net as primary domain
バックアップとオーディオストリームを統合したこのシステムにより、万一インターネット接続が不安定になった場合でも安心です。リモート側のディスクにそれまでのすべての録音ファイルを保存しているため、いつでも VST Connect Pro セッションに呼び出せます。また、大切な演奏音源はオーディオデータの暗号化転送により保護されます。
  www.malzbierbude.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our principle office is now located in Hachioji, Tokyo, and we have an outpost in Yokohama. But our translators—all accomplished independent contractors—are located in far-flung places like Australasia, Europe, and North America as well as throughout Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jpntranslations.com as primary domain
長く本拠としていた東京都八王子市から山口県山口市に移転、横浜には分室を置いています。契約翻訳者はすべて在宅勤務、日本国内はもとよりオーストラリア、ヨーロッパ、北アメリカ、ニュージーランドなどワールドワイドに点在し、日本との時差も有効に活かしたスピーディーなネットワークで翻訳業務を進めています。
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We decided to do, Vilanculos after knowing that the trip would be more tired even though we had people like Monica who kept repeating "I can not show photos to my friends, when they organized the trips I've been in far worse conditions ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
私たちは、南回帰線を横断した後、ホテルに到着し、. 最初の夜、私たちはビーチでたき火に火をつけ、ホテルの10トンで夕食を持っていたこと. 去ることを恐れなっ到着時に不安とおしゃべり火の周り. グループには、プログラムを変更することがあるもう一つの夜滞在する私たちを求めていた. 我々は行うことを決めた, 旅は、我々は "私は私の友人に写真を表示することはできません繰り返しに保たモニカのような人々を持っていたにもかかわらず、多くの疲れただろうことを知った後ビランクロス, 彼らは旅行を組織したとき、私は "はるかに悪い条件にしてきた. おばさんLはSUVです.
  2 Hits www.invista.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pillows for Patriots, an organization created by two military moms in South Carolina, provides small, compact pillows for combat troops stationed in far-flung places. Pillows typically are not a government-issued item for these troops, who are often on the move, under threat of combatants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain
KENNESAW, Ga. - 2011年6月28日 - The North American DACRON® fiberfill brand team continued its support of America’s troops by shipping hundreds of miniature pillows bearing the DACRON® fiber quality seal to United States medical units in Afghanistan this Independence Day and donating a bale of its popular branded fiberfill to Pillows for Patriots. The fiberfill will be utilized by family-owned Harris Pillow Supply of Beaufort, S.C., to manufacture thousands more of the miniature pillows for Pillows for Patriots, perfectly sized to fit into each soldier’s field pack.
  2 Hits www.butane-kala.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FITE (Far-Infrared Interferometric Telescope Experiment) is a balloon-borne instrument equipped with a Michelson interferometer, and will achieve the tremendous spatial resolution in far-infrared, about 1 arcsec at 100 micron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-ir.ess.sci.osaka-u.ac.jp as primary domain
赤外線の中でも波長の長い遠赤外線は地球大気が不透明になるために地上から観測ができません。そこで人工衛星や科学観測用大気球に望遠鏡を搭載して、宇宙からの精密観測を行っています。 気球搭載遠赤外線干渉計FITE(Far-Infrared Interferometric Telescope Experiment)はマイケルソン天体干渉計を採用しており、波長100μmにおいて1秒角の空間分解能を目標とした飛翔体観測器です。この分解能は従来の値よりはるかに小さな値で、熱放射のピークが遠赤外線にくる星形成領域・原子惑星系円盤など領域における高解像撮像が期待されます。 詳しくはFITEのHPへ。