in her – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  2870 Hits events.nlg.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cum In Her Medicine 21 views 100%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdio.com as primary domain	Cum In Her Medicine 21 表示モード 100%

  4 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Time flies. She’s in her high school now. She joins baseball club, learns make up and becomes a beautiful lady!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	時間が飛びます。彼女は今、彼女の高校でです。彼女は野球クラブに参加し、構成する学習し、美しい女性になります！

  85 Hits alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[ C ] Her only complaint is that she sometimes didn’t get enough heat in her apartment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	We've received a complaint from one of our listeners about offensive language.

  15 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In her heyday she lived in 200.000 People, when Rome was no more than 10.000 inhabitants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	彼女の全盛期に彼女が住んでいた 200.000 personas, ローマは以上なかったとき人bitantes

  221 Hits www.tobook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Talented individuals from the music industry direct a collection of films with themes revolving around the ocean. In her film, R&B singer AI sets the stage for a dance film in her birthplace L.A. AI casts dance members previously featured in RIZE and...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfdb.jp as primary domain	音楽界で活躍する才人たちが“海”をテーマにそれぞれ監督を手がけたオムニバス。R&B歌手として活躍するAIが監督する本作は、彼女の生誕の地・LAを舞台にしたダンスムービー。『RIZE』に出演し、AIの全国ツアーにもダンサーとして参加したメンバーをキャストに起用。LAの郊外に暮らすダ…

  9 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heather Todd is an upcoming Young Adult author, displaying her debut novel At First Sight. This is the first book in her upcoming romantic/fantasy series.... Check all
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Heather Todd is an upcoming Young Adult author, displaying her debut novel At First Sight. This is the first book in her upcoming romantic/fantasy series.... 全部の検索

  3 Hits rodon-chania.hotelscrete.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Her respect for tradition, decorum, and passion for design had been clearly exhibited in her long-established brand, SHIATZY CHEN, founded originally in Taiwan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shiatzychen.com as primary domain	SHIATZY CHENのハンドメイドと高品質工芸を守ることに対する強い意思は、台湾と上海のアトリエの中に明確に見ることができます。台湾本社では全身黒づくめの作業着で、集中して仕事に取り組む社員が静かに洋服を縫っている仕事ぶりを見ることができます。この整然と秩序ある仕事場の様子は大変印象的なものです。

  3 Hits www.aa.tufs.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most probably she had left the camp with her family to a third country supported by UNHCR. Only thing I can do is to wish she is happy in her new home with doors wide open for every chance in her future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aa.tufs.ac.jp as primary domain	あれから5年の時間が経つ。彼女は，あの親子はどこへ行ったのだろうか。キャンプにいたクルド人の多くは，UNHCRの支援で第三国へ移住していったと聞く。名前も知らない彼女らの足取りを知るすべもない。元気でやっているだろうか。厳しい環境のなか曇ることのなかった瞳のまま，今日も笑顔でいてくれればいいと願う。

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The event which hosted guests from the Swedish food industry started with a presentation about how to manage bacterial growth by Birgitta Bergström, a Microbiologist for process hygiene from SIK, the Swedish Institute for Food and Biotechnology. In her presentation, she demonstrated the state of the art methods for cleaning and preventing the contamination of bacteria and pathogens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	スウェーデンの食品業界から多数のゲストを迎えて行われた同イベントは、SIK（Swedish Institute for Food and Biotechnology、スウェーデン食品バイオテクノロジー研究所）の工程衛生管理を専門とする微生物学者のBirgitta Bergström氏による細菌増殖の管理方法に関する講演で幕を開けました。 講演では、洗浄法と細菌および病原菌汚染防止のための最新の方法について説明がありました。

  2 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She declared in her opening speech, that the intellectual bequest of our forefathers who have thought far beyond their temporal and social horizon are the best support for the development of the young "Westend Palais".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Im März 2013 wurde die temporäre Installation „Berühmte Söhne und Töchter Frankfurts“ eröffnet. Sie zeigt in den Fenstern des Mittelrisalits als auch im Foyer berühmte Persönlichkeiten. Gabriele Allendorf kuratierte die Ausstellung. „Was stünde der Entwicklung des jungen Westend Palais besser an,“ erklärte sie in ihrer Eröffnungsrede, „als Ahnen im Rücken zu wissen, die über ihren zeitlichen und gesellschaftlichen Horizont hinaus gedacht haben und uns ihre Gedanken in ihren Werken hinterlassen haben.“

  15 Hits www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fine jeweler Sophie Bille Brahe aims for poetry and dreaminess in her designs – a juxtaposition of sensuality, avant-garde forms, and Scandinavian design. After training as a goldsmith and studying at London’s Royal College of Fine Arts, Bille Brahe founded her namesake line in 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain	高級ジュエリー デザイナーの Sophie Bille Brahe は、詩のような優雅さとくつろぎ感を目指すデザインに、官能性とアバンギャルドなフォルム、北欧デザインを共存させています。 金細工職人として修行し、ロンドンのロイヤル カレッジ オブ ファイン アーツで学んだ Bille Brahe は、2009 年に自身の名にちなむラインを設立しました。 コペンハーゲンのアトリエで生み出されるイエロー ゴールドやサウス シー パール、ダイヤモンドを使ったデザインは、星、天文学、神話、アトランティスや古代エジプトの伝説をモチーフにしています。 シンプルながら高貴なフォルムに物語性を吹き込む Bille Brahe のリング、ネックレス、イヤリング、ブレスレットは、流行に左右されない落ち着いたラグジュアリーを体現しています。

  4 Hits www.womenwill.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite the pressure to drop out, Afsana joined FAT’s (Feminist Approach to Technology) Tech Center to continue her studies, where she learned basic technical skills and deepened her understanding of women’s rights issues. She moved on to level two of the program, which is focused on learning photography and filmmaking to campaign against early and forced marriage in her community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenwill.com as primary domain	Afsana の親族のなかでも少女たちは、 9 年生を修了するとそれ以上の進学は許されません。退学に向けたプレッシャーを受けながらも、Afsana は FAT（Feminist Approach to Technology）の技術センターに参加し、勉強を続けました。そこで基礎的な技術を身につけ、女性の権利についての理解を深めます。プログラムの第二段階では、写真の撮影技術と映画製作について学びました。自らが属している地域における早婚や強制結婚への反対運動を行うためです。彼女は高等教育を受けることで、将来的には科学技術の分野で活躍するという目標を掲げています。FAT のさまざまなプログラムに参加することで、Afsana は自信を得ました。そして自分の親族に対してだけでなく地域社会に対しても、女性の権利を主張していこうと考えるようになります。

  2 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cloaks Deande and deploys a decoy to fight in her stead for a short time. Upon death or expiry, the decoy explodes dealing damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	ステルス状態になると同時に分身（ライフ20%、ダメージ25%）を作り出し、8秒間、自分の代わりに戦わせる。倒されるか効果時間が切れると分身は爆発し、200ダメージを与える。

  www.zf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And how should the airbags be designed? These are just a few of the questions that Julie seeks to answer everyday in her role as product engineer at ZF Michigan. She works in the Occupant Safety Systems Business Unit, which designs and produces passive safety systems such as airbags and seat belts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zf.com as primary domain	フロントガラス上部のヘッドライナー部に取り付けたカーテン式エアバッグを、より高速かつ確実に展開させ、保護面積を増やすにはどうしたらよいか。それにはエアバッグ自体にどのようなデザインを施したらよいか。こうした課題は、ジュリー・シェーンヘアがZFミシガン支社の製品エンジニアとして、日々解決しようとしている課題のほんの一部です。ジュリーは、エアバッグやシートベルト等のパッシブ・セーフティ・システムの設計と生産を手掛ける、乗員安全システム事業部に勤務し、 ゼネラルモーターズの各車種に向けた、カーテン式エアバッグの設計を担当しています。

  30 Hits www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The artist talks here with Andreas Ottensamer, principal clarinet with the Berliner Philharmoniker, about her family’s friendship with the great conductor, about Indian and European music, and the interplay of precisely notated and improvised passages in her father’s concerto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	インドのシタール奏者、ラヴィ・シャンカル（2012年没）は、インド音楽を西洋世界に紹介した功績者であり、そのシタール協奏曲は、インドの伝統音楽をクラシックの協奏曲の形式に織り込んだものとなっています。ソロを担当するのは作曲者の娘のアヌシュカー、タクトを取るのは長年の盟友のズービン・メータです。長大な曲ながら、意外にもシンフォニックな音楽で興味津々！美しいアヌシュカーの演奏ぶりにも魅せられます。後半には、バルトークの管弦楽のための協奏曲が演奏されています。

  2 Hits admissions.oist.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In her earlier studies, Nilupaer researched large-scale chemical storage, learning what kinds of tanks were needed and how to move chemicals from one site to the next. Yet she soon learned that there was very limited room for growth on this path.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admissions.oist.jp as primary domain	学業開始当初、Nilupaerは化学物質の大規模な貯蔵法を研究し、要求される貯蔵タンクの種類や施設間の化学物質の輸送方法について学びました。しかし、この狭い専門分野で成功する可能性が非常に限られていることにすぐに気づきます。「最高のエンジニアになることもできるでしょうが、」と、Nilupaerは言います。「しかし、多くの企業がこうした職業には男性を求めており、女性が入る余地などほとんどありません。」

  2 Hits www.analog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ms. Day was quite pleased with our new phraseology and appreciated our quick response in resolving this issue. I told her that if one of our parts met with an early demise in her application, she could return it to our Analysis Laboratory for a complete Deferred Success Analysis Report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine analog.com as primary domain	デイさんは私たちが作った新しい用語にたいへん満足され、この問題の解決にすばやく対応したことに感謝してくれました。私は、彼女のアプリケーションで当社のデバイスが早世するようなことがあったら、当社の解析研究所に返送してもらえば詳細な「繰延成功解析レポート」をお届けしますと彼女に言っておきました。

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saved as an STL file, it was then imported into Rapidform’s XOR software to prepare it for printing on a BFB 3D Touch printer. A few moments later, Simona held a tiny plastic replica of herself in her hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	3DモデルはArtec Studioで編集されました。 STLファイルとして保存し、ラピッドフォームのXORソフトウェアにインポートしてBFB 3Dタッチプリンターに印刷する準備を整えました。 シモーナが自身の小さなプラスティックのレプリカを手にしたのは、そのすぐ後のことです。

  18 Hits ourworld.unu.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this second article in a two-part series, Kenyan environmental scientist Pacifica Ogola, a UNU Geothermal Training Programme PhD fellow, discusses the role of geothermal energy in her home country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain	今回は、国連大学地熱エネルギー利用技術研修プログラムのPh.Dフェローで、ケニアの環境科学者パシフィカ･オゴラ氏による シリーズの後半をお届けする。オゴラ氏は地熱エネルギーが母国で果たす役割について論じる。

  2 Hits www.opi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I found her story intriguing, and hearing more about her experience, and the passion she has for engineering and driving diversity, inspired me to reach out to learn more about her motivations about driving diversity not just in her own business but across the industry as a whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotek.com as primary domain	彼女の体験談は大変興味深く、聞けば聞くほど関心をそそられました。エンジニアリングやダイバーシティの推進に対するニナの情熱にすっかり魅せられた私は、目の前の事業だけでなく業界全体にダイバーシティをもたらそうという彼女のモチベーションを深く掘り下げずにはいられませんでした。

  beijing.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the success of the abstract art and minimalist style of "Ink Light" by Zhang Zhaohui, The Peninsula Beijing welcomed Ms Chen Yu in her "Flowers and Non-Flowers" series as the second Peninsula Art Residency exhibition this 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing.peninsula.com as primary domain	张朝晖氏作の抽象画とミニマリスト様式の「Ink Light」の成功に続き、ザ・ペニンシュラ北京では今年2014年に第2回ペニンシュラ・アート・レジデンシーエキシビションとして、陳余氏の「Flowers and Non-Flowers」シリーズを迎えます。

  tiempoytemperatura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In her own words – theLotter's biggest winner tells her story
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thelotter.com as primary domain	当選者の彼女自身の言葉で – theLotterに史上最高額の当選者が自分のストリーを語る

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cloaks Deande and deploys a decoy to fight in her stead for a short time. Upon death or expiry, the decoy explodes dealing damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	ステルス状態になると同時に分身（ライフ20%、ダメージ25%）を作り出し、8秒間、自分の代わりに戦わせる。倒されるか効果時間が切れると分身は爆発し、200ダメージを与える。

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sampled from Alicia Keys' own playing, recorded in her studio with her own engineer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	Alicia Keysの演奏からサンプリングされ、彼女自身のスタジオで彼女のエンジニアと共に録音されました。

  sc.cmc.osaka-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C.Love will present a live set of original music in her "Byzantine Disco" style and continue into night with the Dj performance presenting her selection of outstanding tracks, while flying over different epochs and ethnos and wondering in the vast sound-garden between elegant voices and electronic noises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frantic.jp as primary domain	アメリカのミュージシャンC.Loveと村山誠が出会い、Villa Empainで開催される「Heaven and Hell. From Magic Carpets to Drones」展のフィナーレを飾ることとなりました。彼らは魔術的な庭園／飛ぶカーペットの雰囲気を演出します。C.Loveは「Byzantine Disco」スタイルのオリジナルミュージックをかけ、夜通しDJパフォーマンスを行います。彼女の音楽は民族や時代を縦横無尽に飛び回り、エレガントな声とエレクトロノイズの間を縫って広大なオーディオガーデンを行き来しながらオリジナルトラックのミックスを繰り広げます。一方で村山誠は初めてVJに挑戦し、3DCG（アニメーション／スチルイメージ）をセレクトし編集することで、絶えず変化し、呼吸するInorganic Floraのガーデンを生み出し、観客がその中をさまようように導いていくのです。

  www.ajovy.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In her letter, the woman recounted an unforgettable experience: A massive had fire recently destroyed all of her belongings, even her beloved jewellery. Only one piece of jewellery survived almost unharmed from the flames: her Wellendorff necklace, adorned with a guardian angel. "After this event, the item of jewellery took on quite a different meaning for me, because it demonstrated that miracles happen," she wrote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellendorff.com as primary domain

感覚と想い出、パワーとお守り。ジュエリーは他の贈り物とは異なり、その瞬間が持つ特別な力が存在します。ウェレンドルフを愛用してくださっているラトビアの女性から、ウェレンドルフファミリー宛にお手紙をいただきました。その内容は、とても感銘を受けるもので、ジュエリーマニュファクトリーにもインスピレーションを与えました。そこから生まれたのが、ウェレンドルフのコレクション「ゴールデン エンジェル」です。手紙には、その女性にとって忘れられない体験が綴られていました。ある日、大火事が起きて、彼女の所有物がすべて焼き尽くされてしまったそうです。そこには、彼女の愛したジュエリーも含まれていました。そんな中、唯一、ほとんどダメージを受けずに焼け残ったジュエリーがあったのです。それは、天使が刻まれたウェレンドルフのネックレスでした。「あの大火事以降、このネックレスは私にとって新たな価値をもつようになりました。奇跡が起こり得るということをジュエリーが身をもって証明してくれたのですから」とラトビアの女性は、そう手紙に書き記しました。このストーリーは、ウェレンドルフファミリーの胸に深く焼き付き、素材の価値をはるかに超えたジュエリーのもつ深い意味を改めて想い起こさせてくれました。それはまさに、幸せと守護をもたらすということです。

  3 Hits www.tel-o-fun.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In recent years, she has collected fieldwork not only about women during the war period but also women in Asian families and communities, such as the Philippines, South Korea, Indonesia, Thailand, and so forth. In her work titled, "Family Secrets- Bones in a Tansu" (2004), the audience can discover a family's hidden secrets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otafinearts.com as primary domain	近年では、戦争期の女性だけではなく家庭やコミュニティ内においての存在の虚実を、フィリピン、韓国、インドネシア、タイといったアジア圏で採取するフィールドワークを行っています。「Family Secrets- bones in a Tansu」（2004年）と題された作品では、オーディエンスは、作品に忍ばせられた他人の家族にまつわる秘密を覗き見ることができます。作家はこの相互の交通に、取捨選択という干渉をすることによって、それぞれの地位にみられる意識下のアイデンティティを視覚化させようと試みています。

  20 Hits www.toto.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spacious (woman in her 20s)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toto.co.jp as primary domain	空間が大きく開放感がある（50代女性）

  2 Hits swissgolfcup.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Printed in her photobook
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yukiokumura.com as primary domain	・高木こずえ「Suzu」

  3 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She dominated women’s tennis from 1997 to 2001, holding the world number one ranking for 209 consecutive weeks. In her career, she has won a total of 43 WTA Tour singles titles and 37 WTA doubles titles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	1997年から1999年に開催されたグランドスラムトーナメントでは、オーストラリア・オープンで3回、全米オープンとウインブルドンでそれぞれ1回の優勝を果している。中でも1996年のウィンブルドンでは、史上最年少で優勝を勝ち取った。1997年から2001年にかけて、女子テニス界をリードし、通算209週間ドップの座に君臨した。ヒンギスは、ツアーでシングルス43勝、ダブルス37勝を収めている。