in his own – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      109 Results   60 Domains
  3 Hits beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dan Murray In His Own Words: Tableau Customer Conference Attendees from 2008 Speak Up
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
The Thing that Made it Most Worth It for Me
  experteduc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
which he played in his own style. Also, his grandfather praised his skill which motivated Mr. Terukina to pursue the life of sanshin. In addition, he performed the sanshin and dance at the local talent show every year during his teens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honolulufestival.com as primary domain
ハワイで最初に訪れたのはKIKU TVという地元のテレビ局。沖縄の番組で三線を弾きました。その後、島巡りをし、ホテルに入ろうとすると、あるパーティーに連れて行かれました。そのパーティーは先生を歓迎するためのもので、ハワイのローカルオキナワン（ハワイで沖縄の血を受け継ぐ人々）300人が集まっていました。そこで、再び三線を演奏したのでした。そして、たくさんのご祝儀をもらったのでした。
  4 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
5 また、忠実な証人、死人の中から最初に生れた者、地上の諸王の支配者であるイエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。わたしたちを愛し、その血によってわたしたちを罪から解放し、
  www.armailly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since its foundation, over 700 books have been published altogether, such as“Pictures of one-hundred-year Chinese history”、“An account of Qi Baishi in his own words”、“History of Chinese aesthetic culture”、“Folk...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain
山东画报出版社成立于1993年6月，以出版人文社科类的“图文类”图书见长。 自建社以来，共出版图书700余种，如《图片中国百年史》、《白石老人自述》、《中国审美文化史》、《潍坊民间孤本年画》等等。其中的多种图书获奖，如《图片中国百年史》荣获中宣部“五个一工程奖”；《潍坊民间孤本年画》先后荣获第五届全国图书装帧艺术展览二等奖、“首届全国优秀艺术图书奖”等奖项。 在引进版权图书方面，山东画报出版社相继... 全部の検索
  druketykiet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some, even at a distance of 2.500 years these ruins – Focusing on possible action of earthquakes – seem to be the result of a furious rage, as if the attackers had wanted to punish a city, in his own conceit, had dared too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain
Certo, anche a distanza di 2.500 anni queste rovine – volendo escludere la possibile azione di terremoti – sembrano il risultato di un accanimento furioso, come se gli aggressori avessero voluto punire una città che, nella sua presunzione, avesse troppo osato. Non troveremo risposte aggirandoci tra le macerie, ma solo stupore e un incessante brulicare della fantasia.
  2 Hits www.bernard-massard.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his own speech, Berizzo explained how he came to understand coaching: "I learnt to be a coach on the field. It's a profession that demands a constant learning process. A lot depends on your attitude and outlook. Coaching in La Liga is a huge responsibility. It's a beautiful and demanding job. When all is said and done it's very satisfying".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain
He also had the chance to speak about Sevilla FC: "This club reminds me a lot of Argentina. The praise and criticisms are intensified by the passion that football brings with it. That's why I always act the same way whether we win or lose", he said.
  common.hkjc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mike Mansfield: In His Own Voice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mansfieldfdn.org as primary domain
Visiting Fellows
  www.louispoulsen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He understands that 'practice makes perfect', and constantly seeks to refine his solutions. In his own words, he wants his designs to be like a piece of music being played – which people experience as simple and light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine louispoulsen.com as primary domain
オイヴィンはデンマーク・デザイン・スクールで修士号を取得しましたが、その前にデンマーク王立音楽アカデミーで音楽を学んでおり、彼のデザイン・プロセスへのアプローチには音楽的明晰さが浸透しています。彼は、「完璧は練習から生まれる」と理解し、彼のデザイン・ソリューションをより洗練させようとしています。わたしのデザインは、シンプルで軽快なものとしてひとびとに経験される、ひとつの音楽作品のようでありたい - 彼はそう語っています。
  www.kunstakademie-karlsruhe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s the work that goes into creating a powerful piece of artwork that will live on long after we’re gone. It’s the messages that we leave behind that we hope will continue to be communicated. This is something that Li-Jen hopes to achieve in his own work with the protection and conservation of rhinos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forevermark.com as primary domain
Like Forevermark, Li-Jen is committed to the preservation and protection of habitats, their species and the wider natural world. Being one of the most precious treasures of Chinese civilisation, and facing extinction, Li-Jen hopes that his rhino inspired art will draw people’s attention to this reality and encourage the protection of rhinos.
  www.chofix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He noticed my surprise and proceeded to provide me with an explanation. He was — in his own description — an artisan and his trade boomed during the festive season. It would have been a colossal business misstep had he travelled during the festive period and missed out on the swell of potential customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insider.windows.com as primary domain
One fine evening, after the gruelling activities of a hot Lagos work day, I decided to get to Yaba market on my way home to pick up a few items. After shopping, I needed to make some adjustments on some clothing items and I was shepherded by one of my customers to an area where the market tailors normally ply their trade. Normally during the day, you would be greeted by a throng of tailors all jostling for your patronage. This late however, there were only a handful and most seemed occupied, save one, Tony Hernandez (yes that is his name and yes he is a Nigerian, do not ask me any more questions). After some bargaining, he agreed to help with the adjustments. In the background, a popular Wizkid track was audible enough to engage the mind but not so loud as to cause a distraction. A local drinks seller was passing by and Tony purchased the last dregs of the fiery liquid in the plastic bottle. The tone was set for a story that struck me upon further reflection as one that was very instructive.