in lincoln – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   9 Domains
  35 Hits www.actualidadecommerce.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Homes for Sale in Lincoln
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain
Lincolnの販売中物件
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In “Lincoln,” the award-winning recent movie, President Lincoln verbally spars with U.S. Representative Thaddeus Stevens, idealistic but lacking in practicality. Both want to abolish slavery. But Lincoln believes Stevens’ bullheaded way will backfire. He pointedly tells Stevens that a compass will point you to true north. But it won’t show you the swamps in between, and if you plunge ahead recklessly you will sink in the swamps and never reach your destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
最近アカデミー賞を受賞した映画「リンカーン」の中で、リンカーン大統領は理想家ながらも現実離れした下院議員、タデウス・スティーブンスと論戦を交わしています。二人とも奴隷制度の廃止を願っていますが、リンカーンはスティーブンスの強硬なやり方では逆効果だと考えているのです。彼はスティーブンスに次のように警告します。「コンパスが真北を示したとしても、途中に沼地があることまでは分からない。やみくもに突き進めば、沼にとらわれて目的地にたどり着くことは出来ないだろう。」