in mid march – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  2 Hits www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In mid-March Alaba’s foot was scanned with Artec Eva by our good friend Bernhard Mayerhofer of VirtuMake at the Print3Dfuture conference in Vienna. The 3D model was then printed onsite and will soon be used to create this year’s trophy for the Coca-Cola Cup, a tournament for Austria’s best junior teams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
3月中旬、ウィーンで開催されたPrint3Dfutureカンファレンスで、当社の良き友人VirtuMake社のベルンハルト・マイヤーホーファーがアラバ選手の足をスキャンしました。こうしてできた3Dモデルは、その場でプリントされました。こうしてできた足の像をオーストラリアの最強のジュニアチームを決めるコカ・コーラ・カップの今年のトロフィーとして使用します。
  www.digitalconcerthall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
.The concerts were so successful that soon afterwards the Philharmonic Society made him an honorary member and commissioned him to compose a symphony. Dvořák began his Seventh Symphony at the end of 1884, completing it in mid-March of 1885. The premiere took place on 22 October 1885 with the composer conducting the Philharmonic Orchestra at St James’s Hall in London, during his third visit to England. Dvořák later shortened the second movement by 40 bars, and the final version of the work was premiered in Prague on 29 November 1885.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalconcerthall.com as primary domain
ポーランドの指揮者クシシュトフ・ウルバンスキがベルリン・フィルの定期演奏会にデビューを果たしました。有望な若手指揮者としての呼び声が高いウルバンスキは、現在インディアナポリ交響楽団とノルウェー・トロンヘイム交響楽団の音楽監督を務めています。その彼が今回の公演に選んだのはチェコの作品群。1824年に生まれチェコの国民楽派の創始者として知られるスメタナは、芸術音楽と民謡とを独自の形で統合させました。有名な連作交響詩《わが祖国》から、ボヘミアの自然の美しさを表現した第2曲〈ヴルタヴァ〉（モルダウ）とチェコの伝説をテーマにした第3曲〈シャールカ〉をお届けします。