in neighboring – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   47 Domains
  www.hotel-grimentz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I thought that every home in my village should also have a toilet, so I thought I first need to make one in my own house to show people," he said. "It wasn't difficult to convince people in this village, mainly because they've seen toilets in neighboring villages for two or three years."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lixil.com as primary domain
インドで施工されているトイレの多くは、政府が推奨している2ピットシステムです。この方式のトイレは、配水管が途中でY字型に分岐していて、2つあるピット（便槽）の一方に汚物が流れるようになっています。1つ目のピットが満杯になると、配管の分岐点（ジャンクションボックス）を開いて流れを切り替え、もう1つのピットに汚物が貯まるようにします。 2つ目のピットが満杯になる頃には1つ目のピットに溜まった汚物は乾燥し、堆肥として農地に還元できるという仕組みです。
  www.jpf.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The faculty (now called Faculty of Asian and African Studies) has produced many distinguished Japanologists, including Nikolai Konrad (1891-1970) and Serge Elisséef (1889-1975, recipient of the 1973 Japan Foundation Award), who have contributed to Japanese studies not only in Russia but also in neighboring countries, the United States, and elswhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jpf.go.jp as primary domain
以来、これまで9回の映画祭が隔年で実施された。国際コンペティションで世界各地からの応募作品から選定された新しい作品を上映するほか、「アジア千波万波」プログラムでアジアの新進ドキュメンタリー作家を紹介、また毎回さまざまな特集を組み、数多い作品を上映すると共に、シンポジウム等も開催するなど充実したプログラムで、上映される映画の質の高さ、映画祭全体の企画・実施について山形国際ドキュメンタリー映画祭は国内外で高い評価を得、国際文化交流の場として重要な役割を果たしている。