in october 2011 – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   32 Domains
  fujifilm-x.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I first heard about the 24-624mm 26x zoom camera called X-S1 back in October 2011 with much skepticism as to whether such a camera could really exist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain
そんな僕が「X-S1」という、24～624mmの26倍ズームカメラの話を聞いたのは、2011年10月だった。「ホントにそんなカメラがあるのか？」　疑心暗鬼だった。
  www.wano.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A decision was made at the Shenzhen BGM in October 2011, as part of the Post-Fukushima Commission, to carry out assessments on all WANO regional centres and the London office. In this issue, George Felgate, Managing Director of WANO, described the outcomes of the assessments carried out in 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wano.info as primary domain
“WANOを効果的に活用し、また貢献するために、WANOについて知る必要があるのに、多数の人がまだ十分に知っていない。このため、WANOの理事会はこの新たなWANOレベルのニュースレターを発行することを決定した。インサイドWANOは、最新のWANOの活動やその成果を会員に伝えることにより、原子力発電事業者間のコミュニケーションを強化することを狙っている。電力会社において、発電所の安全性と信頼性に責任を有するすべての社員にインサイドWANOを回覧することを私は期待している。”
  www.fujifilmholdings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The year under review was the final year of VISION80, the medium-term management plan launched in October 2011. Would you give us an overview of the plan?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilmholdings.com as primary domain
そのひとつの事例として、「ヘルスケア」の分野では、医用画像情報システム市場で築いている強いマーケットポジションを生かし、さまざまな診断機器を組み合わせ、診断支援と病気の早期発見への貢献を目指します。さらに病院内及び地域内医療をつなぐ統合システムの拡大を目指し、医療現場の効率化をサポートします。また、がん治療などの未解決課題の解決のため、医薬品の開発を戦略的に加速させます。開発にあたっては、経験豊富な研究機関やパートナーと組むことにより、効率的な治験を行うことで費用を抑えながら、上市を早められるよう積極的に取り組みます。
  www.cseas.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Document Source is at the staff meeting in October 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cseas.kyoto-u.ac.jp as primary domain
本情報は、2011年10月の東南アジア研究所所員会議配布資料の一部抜粋です。
  2 Hits www.cie-waseda.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In principle, Waseda University requires you to have obtained an adequate score more than one year prior to the beginning of the program. You must make an application to the CIE in October 2011 for programs starting in September 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cie-waseda.jp as primary domain
TOEFL®iBTのスコアは、その回ごとの受験者全員の成績を元に算出する標準偏差によって計算され、0-120点の幅で表されます。 一般にアメリカ合衆国の大学の学部レベルの留学にはTOEFL®iBT61点以上の成績が必要といわれますが、各大学が独自に定める基準点はTOEFL®iBT61-100点までさまざまです。 この基準を日本の大学でいう偏差値などと混同して、各大学のレベルをはかるものとして捉えてしまいがちですが、この基準点は、あくまでも「その大学に入学して通常の授業を受けるのに必要な英語力」として各大学が定めているものですので注意してください。 例えば、留学生の受入を熱心に行っている大学では、留学生のための英語補習授業を通常の授業と併行して受講できるよう配慮して、TOEFL®iBTのスコアの低い学生でも受入れようとしています。 TOEFL®iBTは受験後のスコア受け取りまでに約4週間以上かかるため、計画的な受験を行なってください。 また早稲田大学で実施しているTOEFL®テストITPは、TOEFL®iBTよりも手軽に受験することができますので、まずはTOEFL®テストITPでTOEFL®テストを体験してからTOEFL®iBTに臨むことをお勧めします。 TOEFL®テストITPは原則として学内選考および派遣候補大学へ提出するスコアとしては利用できませんが、一部のプログラムで利用可能です。各自、最新のプログラムでご確認ください。