in one of two ways – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  www.illy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The seeds (beans) are extracted from the fruit (cherries) in one of two ways: by washing or drying. Drying produces what the industry calls “natural coffee.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine illy.com as primary domain
これに似た方法で、枝を機械で揺さぶる（シェイキング）方法もありますが、やはりその後の検査と分離の作業が必要となります。ストリッピングもシェイキングも、最初に集められる数は多くとも、必ずしも効率的とはいえません。収穫後は、果実を残して、小枝、葉、石、その他の自然の異物を取り除きます。
  help.nchsoftware.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Transitions can be applied in one of two ways:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain
切替効果は以下のいずれかの方法で適用することができます：