in order to comply with – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   47 Domains
  www.alcatraz-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) When it uses or provides the information in order to comply with a law or ordinance;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jorsa.or.jp as primary domain
日本鉄道システム輸出組合（以下、JORSA）は、事業活動を通じて収集した、特定の個人を識別できる情報（以下、個人情報）につき、関連する法令を遵守し適切な管理・運用を行ってまいります。
  ombudsman.ncc-ccn.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dmprof.com as primary domain
DMPは、下記の場合を除いて、応募された方の個人情報をご本人の同意を得ずに第三者に提供することは致しません。
  2 Hits cicde.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Save where storage for a longer period is required in order to comply with the applicable regulations, including accounting regulations, the Company will store your data by for the amount of time strictly necessary in order to ensure that the services purchases are properly provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogervivier.com as primary domain
お客様がウェブストアで登録する際およびウェブストアにアクセスする上で提供する個人情報には、Tod'sの従業員および下請スタッフが共同データコントローラー（ITALIANTOUCH S.r.l.社と共同）としてアクセスすることができ、また、当該個人情報は、管理目的のためにのみ、Tod'sグループの企業、商業パートナー、ならびにTod'sがイタリアその他の国で利用する、商品やサービスのプロバイダーに伝達される場合があります。
  www.nichibenren.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to comply with Article 2, paragraph 1(a) and Article 4(c) of the Convention, the Japanese government should enact a law prohibiting public officials from engaging in racially discriminatory expression, the dissemination of any ideas based on racial superiority or hatred, or incitement to racial discrimination, and punishing such conduct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nichibenren.or.jp as primary domain
（３）しかし、同要望書が石原知事宛に送付される直前に発売された「週刊現代」（２０ ００年９月２日号）誌上で、石原知事は、「東京にはやらなければいけないことが、山ほどある。治安も考えなければならない。新宿や池袋にいる不法入国の外国人がその うち災害などのドサクサにまぎれて何をやりだすかわからない。いま府中刑務所には２犯以上の重複犯が服役している。その定員２０００人のうち、四百数十人が三国人、 外国人です。ちなみに三国人というのは差別用語じゃありませんからね。それが使えないと外務省も困るよ。で、こないだ閣議了解したそうだね。」と発言している。石原 知事は、同年４月１９日に、都議会民主党に宛てて交付した文書においては、「不法入国した外国人のことを不法入国した三国人と表現しました。」「一般の外国人の皆さん の心を傷つけるつもりは全くないので、今後は誤解を招きやすい不適切な言葉を使わぬように致します。」と述べているが、上記週刊誌の記事はかかる石原知事の釈明が信 用に値しないことを物語っている。
  www.brocade.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Response to Legal Process. Information we collect from you may be disclosed in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brocade.com as primary domain
Unaffiliated Third Parties. Certain information about you may be shared with select resellers and/or distributors, particularly if you or your company have purchased through a third party before.
  www.proofpoint.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We may disclose your personal data to government or law enforcement officials or private parties in response to lawful requests if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation (such as to meet national security or law enforcement requirements), to enforce or apply our terms and conditions or respond to claims and legal process, to protect the property and rights of Proofpoint or a third party, to protect the safety of the public or any person, or to prevent or stop any illegal, unethical or legally actionable activity (including for the purposes of fraud protection and credit risk reduction).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proofpoint.com as primary domain
わたしたちは適宜、サイトに関連したサービス（たとえば、ウェブサイトのホスティング、メンテナンス、データベース管理、ウェブ分析、サイト特性の改善ですが、これらに限定されません）を行う一定の第三者のビジネスパートナー、サービス供給業者、下請け業者（企業、個人を問いません）（以下「サービス提供者」といいます）を利用することがあります。これらのサービス提供者は、わたしたちの代理としてこうしたサービスを行うときのみ、お客様の個人情報にアクセスできますが、その他のいかなる目的においても個人情報の開示や使用は許されていません。Privacy Shieldの原則3（転送における説明責任）において、EUから受領した個人情報をサービス提供者のような第三者に移転する場合にプルーフポイントは何らかの措置を講ずるよう求められています（たとえば、こうした第三者との契約に強制的な条項を含めること等です）。この原則においては、Proofpoint, Inc.の代理業者が原則に反してEUから受領した個人情報を処理した場合、（プルーフポイントが損害を発生させた事象に責任がないことを立証できなければ）Proofpoint, Inc.に責任が帰属し続けることにご注意ください。さらに、お客様が、他の組織が運営するウェブサイトに誘導されたり、又は他の手段でウェブ閲覧の際に他の組織が運営するウェブサイトを選択させられたりした場合には、その組織のサービスを受けている間のお客様のあらゆる行動は、かかる組織のプライバシーポリシーの条項に服することになります。