in our country – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      102 Results   58 Domains
  3 Hits www.jaxa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SUZAKU (ASTRO-EII) is primarily an X-ray observatory, but it is also carrying Japan's first Gamma-ray detector, which was more than 15 years in development. This original Japanese technology is going to open the door to Gamma-ray astronomy in our country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain
Astro-EIIは、X線天文をさらに先へと押し進めるための検出装置であると同時に、日本初のガンマ線検出器も搭載されます。15年以上をかけて開発してきた、日本独自のアイデアの検出器によって、宇宙における日本のガンマ線天文学がひらかれることになります。
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fifteen years ago she had met the Comboni Juan González Núñez, one of the most knowledgeable and promoters of Ethiopian history in our country. From its unique "Ethiopia: men, places and myths "is a phrase stuck with me, almost a challenge:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
15年前、彼女はC​​omboniを会っていた フアンゴンサレスヌニェス, 私たちの国で最も知識とエチオピアの歴史のプロモーターの一つ. そのユニークな"エチオピアから: 男性, 場所や神話は"私と一緒に立ち往生フレーズです。, ほとんどの挑戦:
  www.docaofficial.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organised by the prestigious magazine Vinos de España (Wines of Spain) to honour the external image of wines sold in our country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mardeenvero.es as primary domain
スペインの権威あるワイン専門誌「ビノス・デ・エスパーニャ」が主催するコンクール。このコンクールでは、スペイン産ワインのボトル・デザインを評価することも行っている。「マル・デ・エンベロ」のボトル・デザインは、スペイン産白ワインの最優秀デザイン賞を受賞した。
  2 Hits www.checkpoint.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We Argentines are very creative. We have amazing landscapes in our country, from mountains, forests, deserts, glaciers, forests, to lakes and sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfort-works.com as primary domain
私はアルゼンチンで生まれ育って、子供の頃は色々な遊びをしたわ。特に、おばあちゃんと過ごす日々が本当に楽しかった。私が今ハンドメイドでやっている事は全部おばあちゃんから教わった事がきっかけよ。
  sammlungonline.mkg-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would like to practice with everyday situations, maybe to talk about the news that are happening in the world, or may be we could talk about the country where you live, and I could talk about Mexico and its culture or the history of the ancient civilitations that we have in our country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine language-exchanges.org as primary domain
I´m not pretend to have a thesis about some issue, I mean, I don´t pretend to argue with someone about some idea or believing, I just want to practice the English and helping with Spanish to grow in the use of the languages, but not to try to settle my opinion about anything.
  ti.systems  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consumer electronic products have different connotations in different developing countries and have different connotations in different development stages of the same country. Consumer electronics in our country refers to the audio and video products that are used for personal and family radio and television.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain
消費者向け電子製品は異なる発展途上国で異なる意味合いを持っており、私たちの国で同じcountry.Consumerエレクトロニクスの異なる開発段階で異なる意味合いを持っている個人や家族、ラジオやtelevision.Mainlyのために使用されているオーディオおよびビデオ製品を参照するには、次のとおりです。テレビ一部の先進国、電話、パソコン、家庭用事務機器、家電製品、自動車をetc.In、DVDプレーヤー（VCD、SVCD、DVD）、ビデオデッキ、ビデオレコーダー、ラジオ、ラジオレコーダー、組み合わせステレオ、レコードプレーヤー、CDプレーヤー、その上エレクトロニクスとは、民生用電子機器でもあります。
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are building peace and understanding,” she says. “There has never been anything quite like this in our country.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
プロジェクトにおけるクラブの役割分担でも、平和の推進に主眼が置かれています。各クラブが特定の学校を任されますが、自分たちの地域の学校だけでなく、全く違う宗教の地域の学校も担当します。さらにクラブはプロジェクトコーディネーターを任命し、信頼できる業者を探したり、集まった寄付や地区の資金の配分などを行います。