in our – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  49 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delight in our selection of bubbly champagne concoctions in the spacious and breezy resort lobby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	そよ風がそそぐ広々としたロビーでシャンパンを使ったカクテルドリンク各種をお楽しみいただけます。

  4 Hits milimsyscon.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	See more in our blog: Polycystic ovary is curable?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferticlin.com.br as primary domain	私たちのブログの詳細情報: 多嚢胞性卵巣は、硬化性であります?

  4 Hits www.aiicportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can follow the status in "Our Partners" as well as on social networks. Feel free to contact us and hopefully we'll be able to help you out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine changeyourflight.com as primary domain	「弊社のパートナー」だけではく、ソーシャルネットワークでもステータスをフォローして頂けます。 弊社までお気軽にご連絡いただければ、できる限りお手伝いさせて頂きます。

  951 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All details in our detailed PRICE LIST .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	すべての私たちの詳細な詳細 価格一覧 .

  3 Hits solidutopia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are an airline or a company interested in our services send us an email with your details to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine changeyourflight.com as primary domain	弊社のサービスにご関心をお持ちの航空会社または企業の方は、詳細を記載のうえ、こちらまでメールをお送りください。

  13 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For further assistance with privacy controls in our products, see our privacy troubleshooter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Google サービスでのプライバシー管理について他にご不明な点がある場合は、プライバシーに関するトラブルシューティングをご覧ください。

  3 Hits www.glcc.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All blogs and forum postings are stored in our database, even after "deletion," and may be archived elsewhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akagumo.com as primary domain	たとえ削除した後でも全てのブログとフォーラムの広告は私達のデータベースで保管しています。そしてまたアーカイブにも保存されています。

  kosmima.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We may revise our Site Policy without notice according to changes in our services and technological trends. Please check updates as needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine affinis.or.jp as primary domain	この｢サイトのご利用にあたって｣の内容は、サービス内容や技術動向の変化に従って予告なく変更することがあります。随時最新の内容をご確認いただきますようお願いいたします。

  3 Hits www.lcif.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read the latest updates on Foundation initiatives in our Newsroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lcif.org as primary domain	NewsroomでLCIFの取り組みについての最新情報をご覧ください。

  10 Hits www.nims.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Major Equipments in our group (Please click button for photo.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nims.go.jp as primary domain	主要な装置 (ボタンをクリックしますと写真をご覧頂けます。)

  22 Hits www.tobook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Battery -Future in Our Hands- (2007) -- Exective Producer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfdb.jp as primary domain	バッテリー (2007) -- エグゼクティブ･プロデューサー

  tw.fusheng.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We strive for excellence in our service and quality. With vast experience in PEDOT, Resins for Paints and Resins for Adhesives, we are renowned for our ability to provide solutions to unusual and difficult applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daily-polymer.com as primary domain	当社は、当社のサービスと品質の卓越性のために努力します。での豊富な経験を持ちます PEDOT、 塗料用樹脂 と 接着剤用樹脂、我々は珍しいと難しいアプリケーションへのソリューションを提供する当社の能力で知られています。私たちは、それぞれの分野の専門知識を持っている高品質のアナリスト、のチームを雇っています。彼らは密接に グローバルスタンダードに私達の範囲の品質基準をチェックする実績のある製品がお客様に届くだけの品質を保証するように拡張。

  5 Hits tourism.gov.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Find numerous integration options in our marketplace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contentserv.com as primary domain	システム統合に必要なコネクターが見つかる「Contentservマーケットプレイス」

  14 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For further assistance with privacy controls in our products, see our privacy troubleshooter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Google サービスでのプライバシー管理について他にご不明な点がある場合は、プライバシーに関するトラブルシューティングをご覧ください。

  2 Hits www.dookki.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THE GREY COW OF THE APPENNINE AND THE BARDIGIANA COW HAVE BECOME RARE IN OUR AREAAND THEY ARE OUR PRIDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosaangelo.it as primary domain	ポー平原産の白牛、アペニン山脈産の灰色牛、バルディ村産の牛、そしてオットーネ村産の牛は、この地域で珍しくなってきた品種で、我々の自慢です。

  11 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As described in our Safe Harbour certification, we comply with the US-EU Safe Harbour Framework and the US-Swiss Safe Harbour Framework as set forth by the US Department of Commerce regarding the collection, use and retention of personal information from European Union member countries and Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google のセーフハーバー認定でも記述されているように、Google では、EU 参加国およびスイスにおける個人情報の収集、利用、および保持に関して、米国商務省が規定している米国と EU 間のセーフハーバー フレームワーク、および米国とスイス間のセーフハーバー フレームワークを遵守しています。Google は、告知、選択、第三者への譲渡、セキュリティ、データの完全性、アクセス、および実施に関する米国のセーフハーバー プライバシー ガイドラインの遵守について認定を取得しています。セーフハーバー プログラムの詳細と、Google の認定状況については、セーフハーバー ウェブサイトをご覧ください。

  www.worldprivacyforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Masterly cuisine at a reasonable price – try it for yourself! Other highlights available in our restaurants are the ever-popular cooking courses, and exclusive events such as whisky tasting, wine tasting and champagne evenings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine westspiel.de as primary domain	これらはどちらも、ドイツでもトップクラスのレストランです。 両レストランとも最高の賞を受賞し続けています。 市場から仕入れた新鮮な材料から作り出される最高の食事を、特別な雰囲気の中でご堪能いたけます。 匠による料理の数々をお手頃な料金でお楽しみください。皆様のお越しをお待ちしております。 レストランのその他のハイライトには、人気の料理教室やウィスキーのテイスティング、ワインテイスティング、シャンパンナイトなどがあります。

  11 Hits maps.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can see a list of the types of cookie used by Google and also find out how Google uses cookies in advertising. Our privacy policy explains how we protect your privacy in our use of cookies and other information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.co.jp as primary domain	Google では、Google が使用している Cookie の種類 の一覧や、Google による広告での Cookie の利用方法を公開しています。また、Google のプライバシー ポリシーには、Google が Cookie やその他の情報を利用するにあたって、ユーザーのプライバシーをどのように保護しているかが説明されています。

  10 Hits www.shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes, in our urban world, the system pins people to the ground with disregard. But seen under a new angle, the city becomes a new space to be rediscovered and reconstructed...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	その「システム」は時々、都会にいる人々たちを軽視するかのように地面にへばり付ける。しかし、この新しい視点によってみる都会は、新しい空間となり、再発見、再構築されることになる。

  www.casacamper.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creative design and attention to detail can be seen in our Berlin boutique hotel's 51 rooms and suites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casacamper.com as primary domain	カサ・カンペール・ベルリンの客室・スイート全51室は、クリエイティブなデザインと気配りの行き届いたディテールが特徴です。

  7 Hits shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes, in our urban world, the system pins people to the ground with disregard. But seen under a new angle, the city becomes a new space to be rediscovered and reconstructed...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	その「システム」は時々、都会にいる人々たちを軽視するかのように地面にへばり付ける。しかし、この新しい視点によってみる都会は、新しい空間となり、再発見、再構築されることになる。

  13 Hits www.skydesk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At SkyDesk, we strive to be a stand out company in terms of respecting user data and privacy. We do not display ads, even in our free plans. Your email exchanges are never scanned for keywords.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain	SkyDeskでは、ユーザーのデータやプライバシーへの配慮に関して、突出した企業になるよう尽力します。 無料プランでも広告は非表示であり、またあなたのメールのやりとりを勝手にスキャンすることもありません。

  14 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will find here a combination of girls games: Dress for girls games, a relaxing spa for different massages, nails salon games, dress and makeup new games -all in one! In our beautiful makeup games you will have the chance to play in our shiny beautiful beauty salon:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	本当に美しいモデル、服、靴、アクセサリーの大きなコレクションでは、あなたは、色や生地の他の部分の組み合わせを異なる眼鏡をしようと、彼女の服を変更する良い時間の一体を持っているつもりですが、あなたもしているだけでなく、ヘアカット、新しい変身ツール、あなたが任意の女の子が彼女の肌の右の治療に役立つと彼女の顔に任意の皮膚のアレルギーやその他の汚れスポットを非表示にすることができたとしても、いくつかの美容クリームの多くを発見するだろう。

  11 Hits www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe that it is in our users’ and the industry’s interest to work to eliminate this problem. For this reason, we will strive to distribute our software only in bundles where all applications meet the above guidelines, and we think users will benefit if others in our industry do the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	この問題の解決に取り組むことは、ユーザーと業界の双方にとってプラスになると Google は考えます。このため Google のアプリケーションを他社のアプリケーションとバンドルして配布するのは、バンドルされているすべてのアプリケーションが上記の原則を満たす場合のみ、というルールを定めています。また、このルールを業界に普及させることで、ユーザーにとってもメリットがあると考えています。

  11 Hits www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe that it is in our users’ and the industry’s interest to work to eliminate this problem. For this reason, we will strive to distribute our software only in bundles where all applications meet the above guidelines, and we think users will benefit if others in our industry do the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	この問題の解決に取り組むことは、ユーザーと業界の双方にとってプラスになると Google は考えます。このため Google のアプリケーションを他社のアプリケーションとバンドルして配布するのは、バンドルされているすべてのアプリケーションが上記の原則を満たす場合のみ、というルールを定めています。また、このルールを業界に普及させることで、ユーザーにとってもメリットがあると考えています。

  10 Hits www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe that it is in our users’ and the industry’s interest to work to eliminate this problem. For this reason, we will strive to distribute our software only in bundles where all applications meet the above guidelines, and we think users will benefit if others in our industry do the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	この問題の解決に取り組むことは、ユーザーと業界の双方にとってプラスになると Google は考えます。このため Google のアプリケーションを他社のアプリケーションとバンドルして配布するのは、バンドルされているすべてのアプリケーションが上記の原則を満たす場合のみ、というルールを定めています。また、このルールを業界に普及させることで、ユーザーにとってもメリットがあると考えています。

  10 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe that it is in our users’ and the industry’s interest to work to eliminate this problem. For this reason, we will strive to distribute our software only in bundles where all applications meet the above guidelines, and we think users will benefit if others in our industry do the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	この問題の解決に取り組むことは、ユーザーと業界の双方にとってプラスになると Google は考えます。このため Google のアプリケーションを他社のアプリケーションとバンドルして配布するのは、バンドルされているすべてのアプリケーションが上記の原則を満たす場合のみ、というルールを定めています。また、このルールを業界に普及させることで、ユーザーにとってもメリットがあると考えています。

  3 Hits cornerstone.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Podio is open by default – transparency and collaboration is in our DNA. That’s why Podio is built on top of an open API. We aim to make it easy as possible for you to build on the Podio platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Podioはデフォルトでオープンになっています。透明性とコラボレーションは私たちのDNAなのです。そのため、PodioはオープンAPIを使用して構築されています。当社はPodioのプラットフォーム上で、ユーザーが可能な限り容易に構築できることを目指しています。

  4 Hits www.google.co.cr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe that it is in our users’ and the industry’s interest to work to eliminate this problem. For this reason, we will strive to distribute our software only in bundles where all applications meet the above guidelines, and we think users will benefit if others in our industry do the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.cr as primary domain	この問題の解決に取り組むことは、ユーザーと業界の双方にとってプラスになると Google は考えます。このため Google のアプリケーションを他社のアプリケーションとバンドルして配布するのは、バンドルされているすべてのアプリケーションが上記の原則を満たす場合のみ、というルールを定めています。また、このルールを業界に普及させることで、ユーザーにとってもメリットがあると考えています。

  12 Hits www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe that it is in our users’ and the industry’s interest to work to eliminate this problem. For this reason, we will strive to distribute our software only in bundles where all applications meet the above guidelines, and we think users will benefit if others in our industry do the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain	この問題の解決に取り組むことは、ユーザーと業界の双方にとってプラスになると Google は考えます。このため Google のアプリケーションを他社のアプリケーションとバンドルして配布するのは、バンドルされているすべてのアプリケーションが上記の原則を満たす場合のみ、というルールを定めています。また、このルールを業界に普及させることで、ユーザーにとってもメリットがあると考えています。