in possession of – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   41 Domains
  www.bateaux-mouches.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No person shall be entitled to any compensation unless they are in possession of a transport document (ticket, boarding card) issued by “Compagnie des Bateaux Mouches”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
「Compagnie des Bateaux Mouches」が発行した乗車券（チケット、乗船券）を所有している場合を除き、いかなる人もいかなる賠償金を主張することはできません。
  www.biodic.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1) Selected participants will be required by July 2010 to be in possession of a passport valid until August 29, 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biodic.go.jp as primary domain
（２）会議開催前に事前勉強会等を開催する予定です。会議参加予定者はこれらにも積極的に参加されることを期待しています。（交通費等は参加者負担となります。）
  www.ferrari.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only Ferraris can take part and the owners must be in possession of a Certificate of Authenticity or an Attestation that it is a Car of Historic Interest, as well as having a FIA Technical Passport (HTP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain
14 シーズンに及んだ素晴らしいワン・メイク・シリーズは、情熱的なフェラーリ・ファンの方々によって支えられてきました。フェラーリはこれを重要視し、シェル・フェラーリ ヒストリック・チャレンジに代わる新しいイベントをフィナーリ・モンディアーリで実施することを決定しました。フェラーリ専用のこのイベントに参加するオーナーは、オリジン証明書または歴史的重要な車輌であることの証明とともに FIA のテクニカル・パスポート（ HTP ）の所持が必要です。