in process – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  kerajaannusantara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Training in process management
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-engineering.jp as primary domain	プロセスマネージメントのトレーニング

  language.tiu.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	/ in process of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine language.tiu.ac.jp as primary domain	その物事の範疇に属する

  3 Hits www.skydesk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case another import is triggered when this import is in process you can use this parameter to specify whether the new import can override this import.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain	インポートのプロセス中に、他のインポートが同じテーブルでトリガーになる場合、 このパラメーターを使って、このインポートプロセスが他に実行中のインポートに上書きするかどうか指定します。

  2 Hits www.bipro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	◆Capable of handling LED device in bare die form as well as in packaged form, eliminating additional process of wire bonding for testing - Significant improvement in process throughput ◆Easy handling of the devices ◆Using high temp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine singapore.tech-dir.com as primary domain	◆LEDまたはLDデバイスを、ベアチップ状態、またはパッケージ実装状態のどちらでも検査可能です。ベアチップ単体の検査の場合、テスト基板へのワイヤボンディングをする必要が無い為、作業効率が格段に向上します。 ◆デバイスの装着が容易です。 ◆ソケットにはデバイスの放熱対策を施しています。 ◆エージング後にソケットからデバイスを取り出す手間なく、そのまま積分球に取付け、検査可能です。 ◆ストリップ形状のベアチップ集合体の検査可能なソケットも供給可能です。

  toxicxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Process
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.nims.go.jp as primary domain	作業中

  appleseed.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our AppleSeed sign in process has changed. In order to sign in, you must have an invitation code. You will receive an email that contains an invitation code, that will link your Apple ID to our Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appleseed.apple.com as primary domain	AppleSeed のサインイン手順は変更されました。サインインするには招待コードが必要です。参加者には、招待コードを記載したメールが送られます。そのコードによって、お客様の Apple ID とこのプログラムが関連付けられます。招待メールには、サインインページにアクセスするためのボタンがあります。それを使うと招待コードが自動的に入力されます。

  www.zurichticket.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A high-performance, in-process Java EE 5 compliant implementation of Java Servlets 2.5, JavaServer Pages (JSP) 2.1, JavaServer Faces (JSF) 1.2, JSTL (JSP Standard Tag Library) 1.2, Java Web Services Developer Pack (JWSDP) 2.0 and OASIS Message Security and more. Lightweight session failover via in-memory, secure data replication provides session persistence over server restarts. Integration with NetBeans 5, Java Studio Enterprise 8.1 and Creator Developer Tools makes it easy top develop, debug and deploy your Java web applications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurichticket.ch as primary domain

Java Servlet 2.5、JavaServer Pages (JSP) 2.1、JavaServer Faces (JSF) 1.2、JSTL (JSP Standard Tag Library) 1.2、Java Web Services Developer Pack (JWSDP) 2.0、OASIS Message Security などの各種規格の、Java EE 5 に準拠した パフォーマンスの高いインプロセス実装を提供 します。セキュリティー保護されたインメモリー データレプリケーションを利用した軽量なセッション フェイルオーバーにより、サーバーの再起動後の セッション持続性を実現しています。 NetBeans 5、Java Studio Enterprise 8.1、 Creator Developer Tools との統合により、 Java Web アプリケーションの開発、デバッグ、 配備が容易になっています。

  3 Hits project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pega BPM enables you to update your business processes easily and rapidly. It empowers business users to play a major role in process creation and refinement, which means process improvement efforts aren’t bottlenecked in over-loaded IT departments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Pega の BPM を使用すると、ビジネス プロセスを簡単かつ迅速に更新することができます。ビジネス ユーザーが中心となってプロセスの作成と微調整を行えるようになるため、プロセスを向上させる取り組みが、すでに多忙を極める IT 部門にさらなる負担を強いることになりません。Pega の BPM は、インタラクティブまたは自動化されたプロセスの調整を開始させる強力なビジネス イベント プロセッシング エンジンを利用して、プロセス実行のリアルタイムでの最適化もサポートします。

  6 Hits docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turn on the option “Postpone the restart/shutdown schedule when replication job is in process” to allow the scheduled system restart or shutdown to be carried out after a running replication job completes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	「レプリケーションジョブの実行中は、再起動/シャットダウンのスケジュールを延期する」のオプションを効化すると、進行中のレプリケーションジョブが完了した後に、スケジュール済みのシステム再起動あるいはシャットダウンが実行されます。そうでない場合、システムは進行中のレプリケーションジョブを無視し、スケジュール済みのシステム再起動/シャットダウンを実行します。

  2 Hits www.rusch-partner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is suitable for the processing of customer-specific substrates through RF plasma etching, DC, RF and ion beam sputtering. The RF plasma etching and magnetron sputtering processes are performed in process-down mode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonardenne.biz as primary domain	VON ARDENNEがレニンゲンの新しいボッシュ研究キャンパスのためにスパッタクラスターシステムを提供しました。CS500SIは高度にフレキシブルな7室のチャンバーを持つクラスターシステムです。このシステムは、顧客特有の基板の処理をRFプラズマエッチング、DC、RF、イオンビームスパッタリングによって行うのに適しています。RFプラズマエッチングとマグネトロンスパッタリングプロセスはプロセスダウンモードで実行されます。

  2 Hits www.soileyli-mayry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	◆Capable of handling LED device in bare die form as well as in packaged form, eliminating additional process of wire bonding for testing - Significant improvement in process throughput ◆Easy handling of the devices ◆Using high temp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malaysia.tech-dir.com as primary domain	◆LEDまたはLDデバイスを、ベアチップ状態、またはパッケージ実装状態のどちらでも検査可能です。ベアチップ単体の検査の場合、テスト基板へのワイヤボンディングをする必要が無い為、作業効率が格段に向上します。 ◆デバイスの装着が容易です。 ◆ソケットにはデバイスの放熱対策を施しています。 ◆エージング後にソケットからデバイスを取り出す手間なく、そのまま積分球に取付け、検査可能です。 ◆ストリップ形状のベアチップ集合体の検査可能なソケットも供給可能です。

  2 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weatherford's ongoing acquisition of companies means that adoption of the integrated ERP/PLM systems remains a work in process. Yet there is no doubt it has firmly taken hold. There are now more than 2,000 day-to-day PLM users at Weatherford.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Weatherford 社ではなお企業買収が進行しているため、統合 ERP / PLM システムはまだ完成したとはいえません。しかしこの問題への有効な対策が講じられていることは確かです。現在、Weatherford 社では、2,000 人を超えるユーザーが PLM を日常的に使用しています。製品データベースには、100 万近いマスター部品と 100 万を超える二次的な部品番号が存在します。

  www.mimanerashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	◆Capable of handling LED device in bare die form as well as in packaged form, eliminating additional process of wire bonding for testing - Significant improvement in process throughput ◆Easy handling of the devices ◆Using high temp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philippines.tech-dir.com as primary domain	◆LEDまたはLDデバイスを、ベアチップ状態、またはパッケージ実装状態のどちらでも検査可能です。ベアチップ単体の検査の場合、テスト基板へのワイヤボンディングをする必要が無い為、作業効率が格段に向上します。 ◆デバイスの装着が容易です。 ◆ソケットにはデバイスの放熱対策を施しています。 ◆エージング後にソケットからデバイスを取り出す手間なく、そのまま積分球に取付け、検査可能です。 ◆ストリップ形状のベアチップ集合体の検査可能なソケットも供給可能です。

  www.skross.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operating mechanics on these events allows them to be validated or marked as “in process” by an operator. Any task marked as such can be seen, leaving a trace of comments on the matter which indicate that it’s being worked on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pandorafms.org as primary domain	Pandora FMS は、複数のサーバ(データサーバ、プラグインサーバ、ネットワークサーバなど)、Webコンソール、データベースからなる構造になっています。 すべての要素で冗長性を持たせることができます。 複数のサーバやコンソールを立ち上げることができ、データベースには MySQL クラスタを利用できます。 この特徴は、オープンソース版にも含まれています。 エージェントもまた、1台の監視サーバ障害時に、別の監視サーバへデータを送る仕組があります。

  www.innovmetric.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 3D scanning system, which includes Leica Geosystem’s handheld T-Scan and T-Probe and the InnovMetrics PolyWorks® software, handles the bulk of tooling and stamping inspections. According to Mike Reed, quality manager, “The system is working very well for incoming, in-process and first article inspections. We are very pleased with what it is doing for us.” However, Majestic has realized that the scanning system can do much more than assure quality. “We are discovering more and more things that it can be used for,” said Reed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovmetric.com as primary domain

Leica Geosystemのハンドヘルド型のT-ScanとT-Probe、そしてInnovMetricのPolyWorks®ソフトウェアという組合せの3Dスキャニングシステムが殆どのツールやスタンピングの検査に対応するようになり、品質管理者のMike Reed氏は次の様に話しています。「このシステム は受け入れ時／製造過程時／初回製品時検査を確実にこなしてくれるので、私達はその仕事内容に非常に満足しています。」彼らはまた、スキャニングシステムが品質を保証するだけではないと言う事にも気が付きました。「このシステムが必要とされる訳に次々に気づかされています。」

  ready2order.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Failure to do so would result in process shutdown, and CAM engineers would have to go back to their desktops, unpack the archive in Ucam, input its password, save it without a password, then input it again into Integr8tor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucamco.com as primary domain	Integr8tor 8.2では、パスワードを暗号化してあるアーカイブも使用できます。Integr8torの旧バージョンでは、アーカイブへアクセスするには先ずパスワードを入力しなければなりませんでした。パスワード認証に失敗するとプロセスがシャットダウンするので、CAMエンジニアはデスクトップへ戻り、Ucamでアーカイブを解凍してパスワードを入力し、パスワードなしでそのアーカイブを保存した後、再びIntegr8torへインプットしなくてはなりませんでした。今回のIntegr8tor 8.2の登場で、ユーザーはパスワードをメールで送ったりIntegr8torからまたはウェブ統合ツールでブラウズできるようになり、アーカイブを保護しつつも以前の煩わしい手順を回避して、パスワードと共にアーカイブを再サブミットできるようになりました。

  www.tanukisoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our products and customers use a wide range of operating systems and many operate in mission-critical production environments which require reliable operation. EVRI uses the Java Service Wrapper to safely supervise full-time data analysis engines deployed in process control and monitoring applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanukisoftware.com as primary domain	Eigenvector Research, Inc. (EVRI) では特定のデーター分析やアルゴリズム開発を手掛け、調合薬や化学薬品、半導体、製造原材料に向けた、既製やカスタム・ソフトウェアの提供や、アプリケーションのリサーチを行っています。弊社製品や顧客が幅広く様々なOSを利用しており、その多くが信頼性の高い運用を求められる極めて重要な製造環境で稼働しています。EVRI では Java Service Wrapper を活用して、アプリケーションをモニタリングし、工程管理に開発された常時データー分析エンジンを安全に監督しています。またEVRIでは、サイト・ライセンス管理システムにJava Service Wrapperを利用しています。

  www.invista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“This deal gives us access to INVISTA’s considerable expertise in process technology licensing and to their global engineering, commercial and client support capabilities. We are confident that Plaxica’s strong technology base and existing client relationships, combined with INVISTA’s expertise and reputation built over many years of successful licensing in the global polyester industry, will strengthen and accelerate the commercialisation of our technologies.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain

Under the agreement, in which INVISTA will have an option for an equity stake in Plaxica, INVISTA will provide Plaxica engineering, technical and commercial support from its global technology licensing organisation. The two companies will work together to develop and commercialise Plaxica’s lactic acid technology, which the companies believe will offer substantial cost and performance benefits to licensees in the polylactic acid and bio-propylene glycol value chains.

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PAYMENT IN PROCESS — Rebate was earned and we are processing your payment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	PAYMENT IN PROCESS（支払い処理中） — リベートを獲得し、支払い処理中の状態

  2 Hits stamgent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Molding is in process
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acac-aomori.jp as primary domain	9月11日佃小学校、13日篠田小学校

  www.scubaqua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Towards Algebraic Query Optimization in Process Data Warehouse, Ying-Feng Hsu, Vladimir I. Zadorozhny, 2009.02, Conference Report / Oral Presentation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.dma.jim.osaka-u.ac.jp as primary domain	Towards Algebraic Query Optimization in Process Data Warehouse，Ying-Feng Hsu, Vladimir I. Zadorozhny，2009年02月，会議報告/口頭発表

  6 Hits sprinxinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	easily expandable with LWM in process monitoring
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine precitec.de as primary domain	リアルタイム プロセス監視(LWM)で簡単に拡張可能

  weather-finder.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yamatake provide comprehensive EES solutions with matured technologies in process industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semiconportal.com as primary domain	レジストの三次元加工を可能にするグレースケール画像の転写機能やプログラマブルに任意のパターンを投影する機能は、 半導体プロセスに新たな効率化をご提案できることでしょう。

  www.solvayultrapolymers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In-process trays and transport media
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solvayultrapolymers.com as primary domain	加工中に使用するトレイおよび搬送媒体

  www.jpf.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the summary session led by the Professor Harald Fuess, the President of European Association for Japanese Studies, it was pointed out that collaboration among scholars overseas was important as a supportive measure of Japanese studies, and suggested that the world summit of Japanese studies scholars should be held in Japan. In addition, more international collaborative studies should be conducted than those that have already been in process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jpf.go.jp as primary domain

公開シンポジウムには、113名の来場者にお越し頂きました。モデレーターの芳賀徹教授のユーモア溢れる司会で、和やかな雰囲気でシンポジウムが進行しました。アンケート回答者（29名）のうち、9割以上の方から「とても満足」「まあ満足」との回答を頂きました。「とても満足」と答えた方からは、「内容が大変興味深く、考えさせられた」「多くの研究者の様々な見解を聞くことが出来た」「視野がもっと広くなった」との意見を頂きました。一方、「各セッションの時間が短かった」「報告者と一般参加者との交流が不足していた」との意見も頂きました。

  www.organo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As partner of Volume Graphics you can use the free interface tool VGPROJECT SDK to connect a computed tomography (CT) system directly to our software. Using VGPROJECT SDK, you can easily develop an interface that saves the data describing a project in a . vgl file – even while scanning is in process – and append this data to the CT raw data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volumegraphics.com as primary domain	ボリュームグラフィックスはコンピュータトモグラフィー（CT）システムと弊社製品を直接つなぐフリーインターフェースツールのVGPROJECT SDKをパートナー向けに提供しています。VGPROJECT SDKを使うと、CT rawデータに加えて、スキャンの最中でもデータを.vglファイルに保存するインターフェースを開発できます。

  www.flypeach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This tutorial will guide you through the check-in process and airport access for early morning & late night flights. Please read before booking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flypeach.com as primary domain	Peachの搭乗手続きは他の航空会社とチェックインの場所や締切時間など異なります。スムーズなご搭乗のために、空港到着前に必ずお読みください。

  www.education-forum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Work in process
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carnabio.com as primary domain	仕掛品

  www.kennametal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simulation is a necessary but time-consuming step in process planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kennametal.com as primary domain	プロセス計画において、シミュレーションは欠かせない手順ですが、時間のかかる手順でもあります。

  www.iges.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Pal has been educated in India and the UK: Bachelor of Technology from Indian Institute of Technology (Delhi) in Chemical Engineering; Master's of Science from University of Warwick (Coventry) in Manufacturing Systems Engineering and Master's Degree from University of Strathclyde (Glasgow) in Process Engineering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iges.or.jp as primary domain	エネルギー資源研究所(TERI)産業エネルギー効率部門シニアフェロー。所属研究部門はエネルギー効率の改善や産業界におけるクリーンテクノロジー促進に着手。氏は中小企業における省エネ技術のクリーナープロダクション研究-RDD&D（研究、開発、実証、普及）に携り、発展途上国間での技術移転に関して研究。これらの分野における様々な学際的研究プロジェクトを指揮、多くの国際、国内学術誌に論文を掲載、また鋳造業におけるクリーナーテクノロジーに関して執筆を行った。