in qualifying for – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   4 Domains
  www.shortshorts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
because that’s generally what you do with shorts as a fi rst step. One particular thing that’s important to know is what the rules are at the Academy if you are interested in qualifying for the Academy Awards®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain
「ビザと美徳」の場合、ユダヤ人コミュニティーの団体、日系人社会の団体、教育機関団体にアプローチしました。2番目に大事なのは、俳優の演技力ではないでしょうか。なぜかというと観客は、俳優を通じて物語をフォローしますから。印象深い演技には、観客が引き込まれます。また、映画祭や、ビジネスの観点からで話すと、（作品によって違いますが、）まず、作品の観客のタイプを想定することです。その時点で、プロデューサーとしてどういう方向にいけばいいか、大抵わかります。映画祭のタイプも知ることです。アカデミー賞への道を狙うなら、短編部門の規則を知るのは当然です。ノミネートされるまで、一回とも他の場所での放映、上映配信等は禁止されていますから。サンダンス映画祭は、インターネットの活用をよくしておりますが、アカデミー賞では作品発表が行われるまでは禁止されています。」
  shortshorts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
because that’s generally what you do with shorts as a fi rst step. One particular thing that’s important to know is what the rules are at the Academy if you are interested in qualifying for the Academy Awards®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain
「ビザと美徳」の場合、ユダヤ人コミュニティーの団体、日系人社会の団体、教育機関団体にアプローチしました。2番目に大事なのは、俳優の演技力ではないでしょうか。なぜかというと観客は、俳優を通じて物語をフォローしますから。印象深い演技には、観客が引き込まれます。また、映画祭や、ビジネスの観点からで話すと、（作品によって違いますが、）まず、作品の観客のタイプを想定することです。その時点で、プロデューサーとしてどういう方向にいけばいいか、大抵わかります。映画祭のタイプも知ることです。アカデミー賞への道を狙うなら、短編部門の規則を知るのは当然です。ノミネートされるまで、一回とも他の場所での放映、上映配信等は禁止されていますから。サンダンス映画祭は、インターネットの活用をよくしておりますが、アカデミー賞では作品発表が行われるまでは禁止されています。」