in renewable energy – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   24 Domains
  www.gtai.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the wake of President Barack Obama's first-ever public speech in Berlin, where he boasted proudly of America's efforts in renewable energy, a group representing Germany's eastern states will arrive in Portland, Oregon on Tuesday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtai.de as primary domain
ベルリン　－　米ドミノ・ピザ（Domino's Pizza）は6日、ベルリンのシャルロッテンブルク地区に第1号店をオープンし、ドイツ市場に参入する。同社はドイツ宅配ピザの成長市場に基づき急速な拡張計画を推し進めるためにドイツを選択した。同社は世界60カ国以上で9000余りのフランチャイズないしは自社所有の店を展開し、この業界ではリーダーだ。ドイツ貿易・投資振興機関（Germany Trade & Invest）とベルリン・パートナー社（Berlin Partner GmbH）はドミノ・ピザの投資計画を支援した。
  www.iges.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) new financial flows to enable longer-term green investment on a large scale, and b) the feasibility of an innovative idea called “Green Gift” in Japan to redirect gifts and inheritance towards investment in renewable energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iges.or.jp as primary domain
世界的に炭素・資源制約が強まる中、今後グリーン経済を実現するための投資（グリーン投資）を大規模に増やす必要が指摘されている。一方、財政悪化という先進国共通の課題により、従来のように公的資金のみに依存することは困難であり、資金調達がグリーン経済実現のボトルネックとなる可能性がある。日本でも、再生可能エネルギーの大規模普及には約40兆円もの資金が必要とされるが、そのような大規模なグリーン投資を如何に調達するかは大きな課題となっている。また、グリーン投資には、収益追求型の短期的資金よりも長期的な視点での運用が可能となる資金が求められていることも認識すべきだろう。そのため、公的資金に一定の役割を求めつつも、如何に大規模かつ長期的資金を民間から調達できるか否かが、グリーン経済実現への重要な