in response – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These solutions ensure that if Google edits or removes imagery in response to user requests, these changes will be reflected in your project too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	上記の方法で画像を取り込んでいただくと、Google がユーザーの要求に応じて画像を編集または削除した場合、それらの変更が現在のプロジェクトにも反映されます。

  5 Hits www.gosat.nies.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The webpage of the GOSAT Project (Figure 22) posts the latest in the Project as well as other information such as observation results, technical details, and research proposals submitted in response to the GOSAT research announcement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gosat.nies.go.jp as primary domain	GOSAT プロジェクトのウェブページ（図22）には、プロジェクトの紹介のほか、観測結果を始めとする最新情報、技術情報、研究公募による課題一覧、事業成果などについても掲載しています。また、定期的にニュースレター（図23）を発行しており、そのファイルはウェブページから取得できます。

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These solutions ensure that if Google edits or removes imagery in response to user requests, these changes will be reflected in your project too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	上記の方法で画像を取り込んでいただくと、Google がユーザーの要求に応じて画像を編集または削除した場合、それらの変更が現在のプロジェクトにも反映されます。

  4 Hits csj.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development of DNA logic gates to provide a small molecule output in response to microRNA inputs (Univ. of Pittsburgh) o MORIHIRO, Kunihiko; DEITERS, Alexander
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csj.jp as primary domain	Development of DNA logic gates to provide a small molecule output in response to microRNA inputs（Univ. of Pittsburgh）○MORIHIRO, Kunihiko; DEITERS, Alexander

  2 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don't frame or mirror any Google page (including the page that appears in response to a click on the Google logo or Google search box).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Google ロゴや Google 検索ボックスをクリックしたときに表示されるページを含め、Google ページのフレーム化やミラーリングは禁止されています。

  14 Hits www.jaxa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In response to such global demand, the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) launched the Research and Development of Environmentally Compatible Engines for Small Aircraft project (the Eco Engine Project) in 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain	このような国際的なニーズをふまえ、新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）も経済産業省の助成を受け、2003年度から「環境適応型小型航空機用エンジン研究開発」（通称：小型エコエンジンプロジェクト）を始めました。このプロジェクトでは、低コストで環境対策にも優れた、次世代民間旅客機用の純国産エンジンの商品化を目指しています。JAXAはNEDOのプロジェクトに共同研究機関として参加し、技術的に支援をしています。エコエンジンを実用化することも、私たちがクリーンエンジン技術を開発する目的の1つです。

  5 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The residential buildings of phases IV and V ultimately form an urban edge to Katzenbach Park in the north. They consist of a series of stereometrically related forms that adapt to the varying plot depths and take their shape in response to internal spatial needs and conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Die Wohnhäuser der Etappen IV und V bilden schliesslich eine Stadtkante zum Katzenbachpark im Norden aus. Sie bestehen aus einer Folge von stereometrisch verwandten Körpern, welche sich an die unterschiedlichen Grundstückstiefen anpassen und ausgehend von innenräumlichen Gesetzmässigkeiten ihre Gestalt finden. In den Wohnungen entwickeln sich die Raumfiguren des Wohnens zwischen diesen polygonalen Aussenformen, den Eckloggien und den rechteckigen Zimmern. Die Eckloggien sind nach Süden orientiert und stellen gleichzeitig einen Bezug zum Park her.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But this fact is misleading, because errors related to guidance of students due to our obligation not to carry out selective admission to university. As we have said in response to another question, computer license application indeed terminally S level math skills, that don't know a lot of students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	ライセンスエラー 1 現実であります. しかし、この事実は誤解を招く恐れがあります, 原因私たちの義務への学生の指導に関連するエラーは、大学への選択入学を行わないため、. 私たちは、別の質問に応答して言ったように, 確かにコンピュータのライセンスアプリケーション末端Sレベルの数学の能力, その多くの学生をqu'ignorent.

  8 Hits www.vn.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cloud-based collaboration lets your global workforce flexibly adapt work styles in response to dynamically changing environments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vn.ntt.com as primary domain	クラウド型コラボレーションサービスなら、スピーディーに変化する環境に対応して、世界中どこにいても、社員が柔軟にワークスタイルを変えることができます。

  8 Hits www.in.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cloud-based collaboration lets your global workforce flexibly adapt work styles in response to dynamically changing environments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.ntt.com as primary domain	クラウド型コラボレーションサービスなら、スピーディーに変化する環境に対応して、世界中どこにいても、社員が柔軟にワークスタイルを変えることができます。

  8 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cloud-based collaboration lets your global workforce flexibly adapt work styles in response to dynamically changing environments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	クラウド型コラボレーションサービスなら、スピーディーに変化する環境に対応して、世界中どこにいても、社員が柔軟にワークスタイルを変えることができます。

  6 Hits www.ru.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cloud-based collaboration lets your global workforce flexibly adapt work styles in response to dynamically changing environments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.ntt.com as primary domain	クラウド型コラボレーションサービスなら、スピーディーに変化する環境に対応して、世界中どこにいても、社員が柔軟にワークスタイルを変えることができます。

  8 Hits www.br.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cloud-based collaboration lets your global workforce flexibly adapt work styles in response to dynamically changing environments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	クラウド型コラボレーションサービスなら、スピーディーに変化する環境に対応して、世界中どこにいても、社員が柔軟にワークスタイルを変えることができます。

  8 Hits www.th.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cloud-based collaboration lets your global workforce flexibly adapt work styles in response to dynamically changing environments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine th.ntt.com as primary domain	クラウド型コラボレーションサービスなら、スピーディーに変化する環境に対応して、世界中どこにいても、社員が柔軟にワークスタイルを変えることができます。

  ifm-mfi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Develop new microscope setups and imaging techniques in response to feedback and ideas from users of NIC@HU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.es.hokudai.ac.jp as primary domain	ニコンイメージングセンターでは、寄附講座ニコンバイオイメージングセンターとしての設置以来、継続して以下のような研究者へのサポートを行っております。そのため、「けいこうって何？理科の授業以来、顕微鏡は触ったこともなくて…」というような初心者でも優れた顕微鏡画像を取得し、見ていても美しく効果的な長時間タイムラプスムービーを作成することもできるようになります。

  8 Hits www.cn.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cloud-based collaboration lets your global workforce flexibly adapt work styles in response to dynamically changing environments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cn.ntt.com as primary domain	クラウド型コラボレーションサービスなら、スピーディーに変化する環境に対応して、世界中どこにいても、社員が柔軟にワークスタイルを変えることができます。

  4 Hits www.hidajapan.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HIDA JOURNAL8We opened our Program for Quality Management (hereinafter referred to as “PQM”) for middle and senior management ofcers in FY1982, in response to the rising interests in the high quality of Japanese industrial products and the Japanese style manage-ment that supported their production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidajapan.or.jp as primary domain

HIDA JOURNAL8品質経営研修コース（Program for Quality Management、 以下PQM）は、質の高い日本の工業製品とその背景にある日本的経営に対する関心の高まりをうけ、中級・上級管理者を対象として1982年度に開設されました。第一回目のPQMは新しく完成したばかりの北千住の東京研修センターで3週間にわたって実施されました。PQMでは初回から現在に至るまで狩野先生にご講義をいただいています。また、TQMコンサルタントとして国内外で活躍されている安藤之裕先生*1は1983年にUNQC（品質改善コース、6-7ページで紹介）でご指導いただいたことが縁で、PQMでもコース当初よりご講義いただいています。狩野先生には1993年度から、安藤先生には1997年度からコースディレクターとしてコース全体の企画、監修にも携わっていただいています。PQMは2016年度で32回目を迎え、HIDAで実施している研修の中で最も長く続く研修のうちの一つです。PQMは現在2週間という期間で実施しており、総合的品質管理（TQM）を実践、推進できる能力の向上を目的として、TQMの原理原則や手法、日常管理、方針管理、QCサークル活動といったTQMを組織的に運営するための道具（TQM Vehicles）、品質保証、TQM推進における管理者のリーダーシップなどについて学びます。PQMの特徴として挙げられるのが企業見学とグループ討論で、双方とも初回から現在までPQMの重要な要素として受け継がれています。研修参加者は、来日前に自社の課題を洗い出し、PQMに臨みます。講義を通して知識を得た後、企業訪問で学んだ知識が実際に応用されている現場を見学し、また企業の担当者から話を聞くことで自社にどう活用するかを学びます。このように企業見学は理論を実践につなげる重要な機会であり、PQMでは、コマツ（（株）小松製作所）、中部セキスイハイム工業株式会社、トヨタ自動車株式会社、株式会社メイドー*2といった名だたる企業の全面的な協力を得て学習させていただいています。もう一つの特徴はグループ討論です。夕方にグループ討論の時間を設け、講師の方々によるきめ細かなコンサルテーションの下、自社の現状と照らし合わせながら、参加者は講義、見学で学んだことをどのように自社に適用し課題を解決できるか検討し、最終日に帰国後の具体的な行動計画について発表を行います。PQMを受講した参加者は皆、帰国後にそれぞれの組織で学んだことを活かし活躍されています。その輝かしい成果の一つとして参加者が所属する組織がデミング賞*3を受賞したという嬉しいニュースが寄せられることもあります（表1）。TQMを導入、推進していくためには、経営の中枢を担う経営者、経営幹部から現場の管理、監督者まで全社的にそれぞれの役割を果たす必要があります。そこで、狩野先生、安藤先生に監修いただき、東京で実施している品質経営を学ぶコースを階層別に再編成しました。現在は経営者・経営幹部向け（経営幹部のための品質経営研修コース、EPQM）、中級・上級管理者向け（品質経営研修コース、PQM）、現場の管理・監督者向け（品質問題解決演習コース、PQPS）の3つを開設しています（図2）。経営トップを対象としたEPQMではグループワークも含め狩野先生から直接ご指導をいただけるところが大きな特徴となっています。一方、現場の管理・監督者向けに設置したPQPSでは、演習を多く取り入れ、問題解決に必要な手法を徹底的に習得することができるように工夫されています。このように各階層に応じた研修に参加することで、TQMの導入、推進においてそれぞれの役割に必要な知識を得ることができます。*1 TQMコンサルタントとして、製造業からサービス産業まで広範な業種にわたりコンサルテーションを行っている。国内外の多数の企業において活躍されており、うち28社がデミング賞を受賞している。*2 五十音順。直近5年間で毎年継続してPQMで見学を受け入れていただいた企業。これまでそのほか多数の企業にご協力いただいている。*3 TQMが効果的に実施されている組織に授与される。デミング賞にはそのほかTQMの研究に関し、優れた業績のあった個人に授与するデミング賞本賞、主に海外でTQMの普及・推進活動に業績のあった個人に授与するデミング賞普及・推進功労賞、デミング賞受賞企業でそのレベルを3年以上にわたり維持・向上してきた組織を対象に授与するデミング賞大賞がある。 PQMコースディレクターを務められる狩野紀昭先生は1997年にデミング賞本賞を受賞。 品質経営研修コース紹介東京理科大学名誉教授の狩野紀昭先生（6-7ページで紹介）がコースディレクターを務められる品質経営研修コースについて紹介します。品質経営研修コースの特徴東南アジア南アジア東・中央アジア中南米中東アフリカ欧州224人 33%219人 32%15人 2%106人 15%25人 4%60人9%37人 5%計50カ国、686名図１　PQM地域別参加者人数（1982年度～2016年度）表１　デミング賞受賞企業一覧デミング賞受賞企業（国名、受賞年度）PQMコース参加年度リライアンス・インダストリーズ株式会社ハジラ事業所（インド、2007年度）2004年度、2005年度SCGロジスティクスマネジメント株式会社（タイ、2013年度）2012年度ASHOKレイランドLtd.（インド、2016年度）2012年度

  61 Hits www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capacitive and resistive signal transducers are commonly used for this purpose. Capacitive sensors detect pressure as a capacitance associated with the distance between two (or more) diaphragms, which changes in response to a change in pressure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	In resistive sensors, pressure changes the resistance by mechanically deforming the sensor, enabling the resistors in a bridge circuit, for example, to detect pressure as a proportional differential voltage across the bridge. Conventional resistive pressure measurement devices include film resistors, strain gauges, metal alloys, and polycrystalline semiconductors.

  www.geisler-tulfes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, some mobile phone operators charge their customers for received messages. That’s why AeroStatus lets users to decide by themselves how many messages they want to receive in response to their request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerostatus.com as primary domain	AeroStatus は非常に便利です。 しかし、いくつかの携帯電話会社にはメッセージの受信に費用が懸かります。 それ故に、AeroStatus はユーザーの要請に対してどれだけのメッセージを受信したいかをユーザーに決めて頂くことにしています。

  www.autosfabiola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In response to the annual growth in business performance and demands, MPT had engaged in the building plan of a new plant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mill.com.tw as primary domain	2008年に新本社を立ち上げ、事業運営センター、財務監査部門、国内外のマーケティング部門、設計・研究開発部門、製造部門を統合し、粉砕センターの粒度や原材料の混合均一性を即座に検証するテストセンターを設けました。材料、粉末粒径分布を分析するための分析センター、および製品展示会ための展示会センター。 それは顧客の要求を満たすために最高品質のサービスを提供するために顧客注文のリアルタイムで包括的な制御を確実にします。

  3 Hits squareup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Square monitors accounts for unusual activity and changes (potential ATOs) and takes steps in response, such as reaching out to sellers in response, helping increase account safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squareup.com as primary domain	Squareはお会計時に決済情報をすぐに暗号化、サーバーにデータが届いた瞬間トークン化し保存しています。取引に関する情報は、売上代金が口座に入金されるまでモニタリングしています。

  5 Hits er-web.jmk.ynu.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expression of the AtRAD51 gene promoter in response to DNA damage in transgenic tobacco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine er-web.jmk.ynu.ac.jp as primary domain	A high-throughput evaluation system for Arabidopsis mutants for defense signaling.

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In response to your requests, we have enriched your application:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	アプリケーションフランス気象局は、あなたのAndroid接続された時計との互換性、基準天気予報アプリケーションのまま。

  2 Hits www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The blog allows any individual to make their point in response to a posting direct to the author and the organisation - and in most cases receive a quick response. So if you wish to make a point or draw ICANN's attention to something you think it may have missed this is a direct route into the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	このブログでは、作者や組織に対する投稿に返信することによって誰でも意見を述べることができます。そしてほとんどの場合、すぐに返事をもらうことができます。もしあなたが意見を述べたい、またはあなたが失敗と考える何かにICANNの注意をひきつけたい場合、これがプロセスに関わる直接的な方法です。同様に一般参加サイトは、より幅広いコミュニティに同じようなサービスを提供することを目的としています。スタッフははサイトの内容をチェックしており、どんな質問や懸念事項でも速やかに処理されます。

  7 Hits cookingtiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	get_headers() - Fetches all the headers sent by the server in response to a HTTP request
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain	get_headers() - HTTP リクエストに対するレスポンス内で サーバーによって送出された全てのヘッダを取得する

  8 Hits www.raynox.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	get_headers() - Fetches all the headers sent by the server in response to a HTTP request
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.php.net as primary domain	get_headers() - HTTP リクエストに対するレスポンス内で サーバーによって送出された全てのヘッダを取得する

  9 Hits fabcafe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	get_headers() - Fetches all the headers sent by the server in response to a HTTP request
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz2.php.net as primary domain	get_headers() - HTTP リクエストに対するレスポンス内で サーバーによって送出された全てのヘッダを取得する

  3 Hits www.scubaqua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The transcription factor Foxo1 controls germinal center B cell proliferation in response to T cell help. , Inoue T, Shinnakasu R, Ise W, Kawai C, Egawa T, Kurosaki T., J Exp Med. ，214(4):1181-1198. , 2017.04, Papers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.dma.jim.osaka-u.ac.jp as primary domain	The transcription factor Foxo1 controls germinal center B cell proliferation in response to T cell help.，Inoue T, Shinnakasu R, Ise W, Kawai C, Egawa T, Kurosaki T.，J Exp Med.，214(4):1181-1198. ，2017年04月，学術論文

  www.vitsoe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Back in the late 1970s Dieter Rams became troubled by the state of the world around him. In response he wrote his ten principles for good design and thereby struck a deep mark in his bench.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitsoe.com as primary domain	1970年代後半、ディーター・ラムスは、彼を取り巻く状況に心を痛めていました。この状態を乗り越えるために、ラムスは『グッド・デザインの10の原則』を書き、それ以降、これが行動の指針となったのです。

  torreblanca-campestre.hotelesmorelia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LIH FENG JIING ENTERPRISE CO., LTD. makes available its competencies and know-how to develop individual and optimized solutions in response to your needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lih-fe.com as primary domain	私達は各順序のための優秀な質そして最もよいサービスを提供します。 あなたがさらに協議ニーズがあるならば、すぐに我々に連絡するのを躊躇しないでください。