in spring – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Forest Garden has been planted as a show garden for the garden fair Die Garten Tulln and can be visited starting in spring 2017: www.diegartentulln.at/de.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Ein Waldgarten wurde als Schaugarten auf der Garten Tulln errichtet, der ab Frühjahr 2017 besichtigt werden kann: www.diegartentulln.at/de

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buy an Artec 3D scanner in spring 2016 and get two years free subscription to Artec Studio. Includes upgrade to upcoming Artec Studio 11!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	2016年春にARTEC 3Dのスキャナを1台購入すると、ARTEC Studioが2年間無料でお使いいただけます。しかも、期間中、ARTEC Studio 11にアップグレードすることもできます！

  www.keketuohaigeopark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18.02.21 FREE NISEKO SPORTS RENTALS FOR KIDS IN SPRING
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niseko.co.jp as primary domain	18.12.01 12月のイベント情報　Event Info. for December

  www.harima.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The next milestone will be the realtime simulation of a human-scale cerebellar model composed of 100 billion neurons in spring 2018. Stay tuned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine numericalbrain.org as primary domain	次のマイルストーンは、2018年春、1,000億ニューロンからなる世界で初めてのヒトスケール小脳モデルのリアルタイムシミュレーションを実現することです。どうぞお楽しみに。

  7 Hits www.egi-art.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cherry blossoms and Mt. Daisen in Spring
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tottrip.jp as primary domain	澄んだ空気と水は絶景の紅葉も引き立ててくれます。

  25 Hits www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Homes for Sale in Spring Lake
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Spring Lakeの販売中物件

  4 Hits www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Coming together to configure timeless minimalism and high-performance activewear, FIT graduates and Australian design partners Rosie Ward and Alicia Whillas introduced their namesake swimwear line in Spring 2015 following respective apprenticeships with Marc Jacobs and The Row.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain

オーストラリア出身の Rosie Ward と Alicia Whillas は、共にファッション工科大学を卒業したデザイン パートナーです。 それぞれ Marc Jacobs と The Row で実習を修了した後、流行に左右されないミニマリズムと高性能を備えたアクティブウェアを目指して、2015 年春に自分たちの名前を付けたスイムウェア ブランドを立ち上げました。 シンプルなラインを特徴とする Ward Whillas の製品は、時代を超越するスタイルと思慮に富んだ生産による持続可能性が誇りです。 技術的デザインとスタイルを見事に融合するイタリア製コンプレッション ファブリックは、超音波溶接法で接合され、塩素耐性とローション耐性を備えた速乾ウェアを実現しています。 ニューヨークをベースとして展開する Ward Whillas は、身体を立体的に整えるワンピースとリバーシブルなセパレーツといった差別化製品によって、エレガントにアスレティックに、即効的な影響をスイムウェアにもたらしています。

  3 Hits www.champagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first recorded mention is found in an Egyptian papyrus document dated 23 October 522 AD. Secondary fermentation in spring – the process that produces the bubbles in wine – is listed in this document among the factors that make wines unfit for sale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine champagne.fr as primary domain	ヨーロッパでは中世に、この二度目の発酵について言及した文書がありますが、どこのワインか特定されていません。1200年ごろ、フランス北部出身のジュアン・ボデルは、「聖二コラの遊戯」という芝居の中で、居酒屋での試飲の場面を演出しました。役者の一人は名の知れない泡立つワインについてこう語っています。「泡が食べられる様子を見てごらん。跳ねて光って震えている。そして舌の上で転がすと極上のワインになる。2

  82 Hits www.spring8.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The magnetic field of the bending magnet (BM) in SPring-8 is 0.679T, which corresponds to a bending radius of 39.3 m and critical energy of 28.9 keV. In one cell of the storage ring, two BMs are installed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spring8.or.jp as primary domain	SPring-の偏向磁石は磁場0.679T、軌道半径39.3m、臨界エネルギー28.9keVという磁場特性を持ち、設置されている場所により２種類に分類されている。これらはそれぞれBL**B1、BL**B2などのようなビームライン名で呼ばれているが、B2ビームラインがない場合もある。加速器のパラメータから計算される電子ビームのサイズはどちらもほぼ同じ値となり、、水平方向で150μm、垂直方向で10μmとなる。（カップリング 0.06%を仮定）

  www.aldec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s been a busy season for Aldec. The weather has warmed here in the desert and as the trees and greenery enliven in spring, Aldec has also been bursting with activity. From DVCon to the International Symposium on FPGAs in the US to Embedded World ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldec.com as primary domain	Most everyone would agree how important FPGA prototyping is to test and validate an IP, sub-system, or a complete SoC design. Before the design is taped-out it can be validated at speeds near real operating conditions with physical peripherals and devices connected to it instead of simulation models. ...

  6 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In spring everything is waking up and coming to life and children also seem to have more energy t...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	プラハが新しいワードロブを準備しています。毎年オレンジや茶の色彩であふれる秋の公園。プラハの歴史的中心街の建物は、しばらくの間、光のシグナルフェステバルで新しい顔を見せてくれます。また11月には...

  5 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While we still offer our services to other publishers, Wallstein itself has grown into a publisher of literature and produces between 90 and 100 titles a year, ranging from contemporary literature to history and cultural studies. In spring 2005, Wallstein will expand its literature...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Das Programm des 1986 gegründeten Wallstein Verlags umfaßt ein breites Spektrum geisteswissenschaftlicher und literarischer Publikationen. Neben wissenschaftlichen Büchern aus den Bereichen allgemeine... 全部の検索

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	org top-level domains (TLDs). The ICANN Board of Directors intends to review the appropriateness of these policies in Spring 2000, to permit them to be improved based on experience ICANN then has with the policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	ICANN は、 .com 、 .net 、および .org のトップレベル ドメイン (TLD) のレジストラ認定に関して以下のポリシーを採択しています。 ICANN 理事会はこれらのポリシーの妥当性について 2000 年春に評価し、 ICANN がポリジーに関して積んだ経験に基づいてポリシーを向上する予定です。

  2 Hits www.irati.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 33rd Karaimo Koryu in Spring ←Click here for details
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciatu.tottori-u.ac.jp as primary domain	「第33回からいも交流・春」参加者募集　←詳細はクリックしてください。

  www.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are two tasting experiences to choose from: taking the Tencha will get you a verdant matcha with confections, or learn traditional tea ceremony etiquette with an Otemae lesson. Post-sips, skip around the immaculate grounds – they’re blossom-ravishing in spring, awash with azaleas in summer, aflame with red foliage in autumn and serenely snowy in winter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peninsula.com as primary domain	明治時代にタイムスリップしたような古き良き時代から続くこの茶房は、早めにご予約されることをおすすめします。滝や鯉の泳ぐ池、盆栽の数々など一分の隙もなく美しく整えられた絵のような日本庭園とともに、茶の湯のひとときを楽しめます。点茶とお手前の2つのコースが用意されています。点茶では本格的なお茶室でお菓子をいただきながらお茶を、またお手前では伝統的なお作法をお楽しみいただけます。お茶を楽しんだあとには、美しい庭園を散策してみましょう。春には桜、夏にはツツジ、秋には紅葉、そして冬には雪と、季節ごとに異なる表情で訪問客を迎えます。

  3 Hits www.cie-waseda.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are expected to share your experience and give advice to prospective students. Please complete the report, share your experience and give advice about studying abroad during the orientation in Spring and Autumn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cie-waseda.jp as primary domain	留学センターでは、帰国後、派遺留学者全員に「帰国報告書」を提出していただいています（Waseda-net ポータルの申請フォームから入力）｡帰国報告書は次に留学を希望する学生の皆さんへの貴重な資料として、留学センターインフォメーションルームで公開させていただきます。また、報告書は皆さんが定められた留学を完了した記録でもあるので、未提出のままですと留学した事実を確認できず、皆さんが派遣先大学で修得した単位認定に不都合が生じる可能性もありますので注意してください。

  www.insc.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TUFSA Support Activities for International Students Entering in Spring 2016 【TUFSA】
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insc.tohoku.ac.jp as primary domain	TGLプログラム 平成27年度卒業前 グローバルリーダー認定者・TGLプログラム修了者 決定

  engees.unistra.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dubrovnik in spring
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzdubrovnik.hr as primary domain	人気のあるスポンザ宮殿、ロックルム島、総督邸・・・

  2 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Winter sports venues begin operating in late November and close down when the snow begins to melt in spring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	スイスには、四季折々の見どころがありますが、特に、6月から9月にかけては、天候が良く、アウトドアでの活動がより楽しめるシーズンです。

  sites.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012.9.18 The overall evaluation for the courses I taught in Spring semester, Modern Chinese Economy and Development Economics, is 3.9/4.0 and 3.6/4.0, respectively, both being much higher than the university average of 3.4/4.0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.google.com as primary domain	2012. 11. 23 私の論文 Does Information on Health Status Lead to a Healthier Lifestyle? Evidence from China on the Effect of Hypertension Diagnosis on Food Consumption が Journal of Health Economics に受理されました。以前の論文タイトルは Is Health a Normal Good? Evidence from the Effect of Hypertension Diagnosis on Food Consumption でした。

  www.rocket.jaxa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thank you very much for your coming and look forward to the next time in Spring!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocket.jaxa.jp as primary domain	独立行政法人科学技術振興機構が主催する高校生・高等専門学校生のための科学技術体験合宿プログラム「サマー・サイエンスキャンプ2012」（各地で開催）が8月7日～9日に角田宇宙センターで開催されました。

  www.privateselection.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novruz – a holiday that comes in spring
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irs-az.com as primary domain	旧バクーの建築術 バクーはアル・ハザー ル海の岸に石造りの街である。 アブドゥル·ラシド·アルバクビー、15世紀

  2 Hits www.stuv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In spring, stick to a board of cool, pale-coloured cheeses presented on a crisp white tablecloth. As the days get warmer,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iledefrancecheese.com as primary domain	暖かくなってきたら、ロックフォールやシェーブル、ブリーやカマンベールなど、バラエティ豊かに盛り合わせてみましょう。全粒粉パンや全麦クラッカー、...

  macroscope.world.coocan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Course materials in Spring Semester 2006 (Apr. - July 2006) (mostly in Japanese)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macroscope.world.coocan.jp as primary domain	気候システム論教材 2001-2006年度「地球システム論」増田担当分教材を改訂したものの主要部分はこのリンク先にあります。

  www.alternative-tourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wheats sowed in spring catch up the slow growing up autumn wheats which shows discriminative color.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternative-tourism.com as primary domain	道路脇に立っている丸みをおびた姿のカシワの木．タバコのパッケージに使われたことから、セブンスターの木という愛称がある． 観光名所のひとつで、駐車場も整備されている．写真は、ビート（甜菜）収穫中で、道端に収穫したビートの山ができていた．

  www.nies.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hayasaki M., Sugata S., Tanaka H.L. (2006) Interannual variation of cold frontal activity in spring in Mongolia. J.Meteorol.Soc.Jpn, 84 (3), 463-475
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nies.go.jp as primary domain	永島達也, 野沢徹, 秋吉英治, 菅田誠治, 中村哲, 川瀬宏明, 塩竈秀夫, 竹村俊彦(*1), 須藤健悟(*2), 高瀬健太郎(*2), 高橋正明(*3), 山下陽介(*3), 笛田将矢(*3)(*1九州大応用力学研, *2名古屋大院, *3東京大気候システム研究セ) (2009) 気候モデル中の物理化学諸過程の高度化及び過去 -現在気候の再現実験を通したモデルの検証. 国立環境研究所スーパーコンピューター利用研究年報　平成20年度地球環境研究センター報告CGER-I090-2009, 1-10

  www.yamasa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B: It'll still be cool there in Spring so bring a jacket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain	エ：「平日はほとんど夜遅く帰ってくるので、残念ながらお父さんが家族と一緒に夕食をとることはあまりありません。私はよくお父さんと一緒にお茶を飲みます。朝食は家族揃って食べるし、週末にはお父さんも家にいますよ。」

  10 Hits www.infoq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SpringSource's Rossen Stoyanchev introduces the Spring MVC REST features available in Spring 3 in the context of JAX-RS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain	リーン主義をソフトウェア開発に適用することについての議論では、主にムダ（無駄：Muda）なものを特定して排除することに関心が向けられてきました。リーン思考は同様に、ムリ（無理：Muri）とムラ（ばらつき：Mura）を削除することも目指しています。

  6 Hits ryokoaoki.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here is a large list of flowers you can come across at Summit Park in spring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gozaisho.co.jp as primary domain	高山性のツツジ科を中心に、３月下旬から６月下旬にかけて見ることができます。

  fundaciosiurana.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	【NEWS】 Brand-New Coworking Space to open at Yurakucho, Tokyo in Spring 2015!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-d.co.jp as primary domain	【NEWS】有楽町・東京交通会館に新たなコワーキングスペースが2015年春オープン！