in the 90s – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   22 Domains
  2 Hits blog.brightcove.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jun 3, 2013 ... In the 90s, when our search debate was relegated to Yahoo! vs. Alta Vista, a friend of mine returned home with a new pair of running shoes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.brightcove.com as primary domain
You may use [block:module=delta] tags to display the contents of block delta for module module. To discover module names and deltas, visit admin/build/block and hover over a block's configure link and look in your browser's status bar.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most GCC development is still done by paid developers. The GNU compiler for the Ada language was funded in the 90s by the US Air Force, and continued since then by a company formed specifically for the purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
1990年代初め、インテル、モトローラ、テキサス・インスツルメンツ、アナログ・デバイセズといった企業は共同してGNU Cコンパイラの継続的な開発に資金を提供してきました。GCCのほとんどの開発は、なお、有給の開発者によって行われています。Ada言語用のGNUコンパイラは、90年代に、アメリカ合衆国空軍によって資金が提供され、その目的のために作られた会社によって継続されています。
  2 Hits www.opta-lp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am I missing an important call? Did I remember to charge my keitai? I wonder, if worse comes to worse, will I be able to rely on the landlines the way I once did, back in the 90s, to link up with my friend’s keitais?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-now.com as primary domain
22:37　携帯を持つとプライベートな時間がなくなるのは確かだ。夜中の3時に国際電話がかかり、朝の4時にメールが届き、ようやく寝付いた頃には自分でセットした目覚ましに起こされる始末。ちなみにパーティーは始まったばかりだというのに、僕は次の行き先のことを考えている。友人に電話をし、長浜ラーメンを食べに行く提案をしたその時、彼女から再びメール。「ヒマ？」おっと、これは仲直りのチャンス？！「ラーメン行く？」僕は速攻彼女に返信し、パーティーを抜け出した。
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have been developing and accumulating components for the GNU system since 1984; the first test release of a "complete GNU system" was in 1996. In 2001 the GNU system with the Hurd began working reliably. In the mean time, the GNU/Linux system, an offshoot of the GNU system which uses Linux as the kernel, became a great success in the 90s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
「パブリックドメイン」という用語を、「フリー」とか「無料で 入手可能」というような意味を軽くにおわせるつもりで使う人びとがい ます。しかしながら、「パブリックドメイン」というのは法律用語の一 つであり、厳密に「著作権が放棄されている」ということしか意味しな いのです。意味をはっきりさせるために、私たちは本当に著作権が放棄 されていることを示したいときのみ「パブリックドメイン」という語を 使い、他の意味を伝えたいときは他の用語を使うことをお勧めします。
  2 Hits www.cham-aventure.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Big 90s hair” is today’s choice glam, according to Danielle—or “Yelly,” as her sisters more often call her—who Alana and Este joke is their creative director. Beyond beauty inspiration, it’s clear many of the group’s musical influences are a product of growing up in the 90s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain
カリフォルニアのエンシノで、裏庭のプールに登場するなり、「超、ブギーナイツみたい」とハイム(HAIM)の三姉妹が揃って叫ぶ。その息がぴったりと合った様は、まるでこの場面をリハーサルをしてきたかのようだ。ここしばらくの間、彼女たちが『ブギーナイツ』を手掛けた映画監督のポール・トーマス・アンダーソン(Paul Thomas Anderson)と密に仕事をしてきたことを考えれば、彼女たちの口から「ブギーナイツ」という言葉が出てくるのも頷ける。素朴な50年代風の家に入る際も、姉妹は完璧にシンクロしたままで、穏やかな雰囲気で皆と抱き合って挨拶を交わす。