in the case where – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      331 Results   105 Domains
  27 Hits www.hc.itc.keio.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case where it refers to an owner or manager, the group can be managed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc.itc.keio.ac.jp as primary domain
現システム(メーリングリスト)の2014/11/06の状態でのメンバーを移行しています。
  3 Hits www.schokoma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, in the case where a request to delete a link has been received from this company, the request must certainly be followed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nttdata-fs.co.jp as primary domain
本ページに記載された内容は、予告なしに変更されることがあります。記載内容が変更になった場合は、最新の注意事項が有効となりますので予めご了承ください。
  2 Hits www.maximintegrated.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case where the MAX5490/MAX5491/MAX5492 are not required to have 0.035% precision, we can suggest using the circuit shown in Figure 3. In this circuit, only 1% precision is necessary, but it is still important that all the bias points are the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain
The MAX5437 and the MAX5439 each makes a very versatile virtual ground. If we have a known asymmetrical signal waveform, we can change the pot position, and the DC bias voltage can then be any one of 128 different levels. If we want the voltage steps to be smaller (more precise), we can add resistors on the top and bottom of the pot, moving the 128 steps into a smaller range. Another alternative is to use a voltage reference to set the pot end voltages.
  tupiniers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is a very good idea to create image files for all of filesystems on a system and save the partition layout (which can be generated using the fdisk -l command) at regular intervals --- at boot time, and/or every week or so. The image file should be stored on some filesystem other than the filesystem whose data it contains, to ensure that this data is accessible in the case where the filesystem has been badly damaged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain
(ブート時や毎週といった) 一定の期間毎に、 全てのファイルシステムのイメージファイルを作成したり、 (fdisk -l コマンドで生成される) パーティションのレイアウトを保存するのは、 とても良い考えである。 ファイルシステムが被害を受けたときに イメージファイルデータにアクセスできることを保証するために、 イメージファイルは中に入れたファイルシステムとは 別のファイルシステムに置いておくべきである。
  vallartanatours.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This design offers the advantage of improved efficiency and contrast in 0th-order imaging. Finally, in the case where bias ribbons are eliminated entirely, the GLV pixel comprises only active ribbons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siliconlight.com as primary domain
GLVモジュールは必要な光学特性に合わせてユニークなピクセルデザインを取り入れています。図に示されているように各GLVピクセルは稼動する“アクティブ”リボンと静止状態の“バイアス”リボンが交互に並んでいます。F1088モジュールは“Flat” Light Valve（FLV）デザインと呼ばれる構成で、アクティブとバイアスリボンは構造的には同じものです。FLVデバイスは波長に左右されることが少なく、1次回折像においては最も高いコントラストを提供します。G1088とG8192モジュールは“True GLV”と呼ばれる構成で、バイアスリボンは基盤上に金属蒸着された部分に置き換わっています。このデザインは光学効率改善と0次回折像のコントラストの改善に寄与しています。最後のケースはバイアスリボンを完全に取り除き、GLVピクセルがアクティブリボンのみで構成されたものです。これはF1088-P位相型変調器に使われています。
  6 Hits smg.ams.eng.osaka-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case where the computer on which Standards etc. are installed becomes inoperable and as a result access to products becomes impossible, the User may transfer the Standards etc. to a different computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstore.arib.or.jp as primary domain
(2)　使用者ご自身が所有しているか、リースを受けているか、又はその他の方法で管理している１台のコンピュータに限り（当会の正会員及び賛助会員並びに規格会議委員の所属法人の場合を除きます。）、標準規格等をインストールし、アクセスすることが許されます。標準規格等をインストールしたコンピュータが作動しなくなり、その結果、製品にアクセスすることができなくなった場合は、標準規格等を別のコンピュータに移し替えることが許されます。その場合、移し替えた後で元のコンピュータの標準規格等を削除しなければなりません。標準規格等を2台以上のコンピュータで共同利用すること、LAN又はその他のネットワークで利用することは許されません。使用者は、標準規格等を公衆（不特定又は多数をいう。）が使用する、又は使用することが予定されている、コンピュータにインストールすることはできません。
  2 Hits www.devon-devon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case where a list is returned
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine developer.mixi.co.jp as primary domain
contentUriを指定して1件のみ取得する場合
  2 Hits yokanavi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3）In the case where the use of the contents is permitted by the office, the copyright notice designated by the office must be displayed. It is prohibited to change or remove the copyright notice without permission from the office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain
1）当事務局は、コンテンツ、その他のサイトで提供される情報等(以下、総称して「コンテンツ等」といいます)の内容に関し、その正確性、有用性、確実性その他いかなる保証もするものではありません。コンテンツ等のご利用により万一何らかの損害が発生したとしても、当事務局は一切責任を負いません。
  2 Hits www.cotid.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Case where an Employer Conducts a Personnel Appraisal Unfavorable to an Employee for the Fact that He/ She is a Member of the Labor Union and the Employee Claims, after being Dismissed, that such Personnel Appraisal became the Criteria for Selecting the Employees to Dismiss due to Managerial Reasons, whether the Employer’s Action Constitutes Unfair Labor Practice (Explanation of Supreme Court Precedents No. 79, first half of 2009)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shinkim.com as primary domain
On whether a Local Autonomous Entities Holds the Right to Limit the Scope of Benefits Derived from Labor such as Overtime Pay included in the Budget without a Legal Basis (Explanation of Supreme Court Precedents No. 81, second half of 2009)
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mere aggregation of two programs means putting them side by side on the same CD-ROM or hard disk. We use this term in the case where they are separate programs, not parts of a single program. In this case, if one of the programs is covered by the GPL, it has no effect on the other program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
上とよく似た、非常に一般的な例としては他に、ライブラリをそれら自身が解 釈されるインタープリタと一緒に提供するという場合があります。例えば、 Perlは多くのPerlモジュールと一緒に頒布されており、またJava実装は多くの Javaクラスを含んでいます。これらのライブラリとライブラリを呼ぶプログラ ムは常に一緒に動的リンクされています。