in the excitement – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  visitabudhabi.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You live in a wonderful city where lots of incredible things are happening all the time. So many things, in fact, that you can easily miss out on the best places to go, brilliant events and great nights out in the excitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitabudhabi.ae as primary domain
あなたは数多くの信じられないような出来事が一度に起こる、そんな素晴らしい街に住んでいるのです。実際には、数多くの訪れるべき素晴らしい場所、華麗なイベント、ワクワクする素晴らしいナイトライフを、あっさりと見逃してしまっているかもしれませんね。
  www.opta-lp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But prepare properly and before you know it, you’ll find yourself caught up in the excitement with your neighbors, and when you’re engulfed by the wonderful feeling of unity that sweeps over everyone in the hall at the conclusion of the thirty-third and final dance, you’ll be overjoyed that you partook in the true yokagura experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-now.com as primary domain
そもそも『夜神楽』とは、お面や衣装を身にまとった住民が、神への感謝、五穀豊穣を祈る奉納行事。高千穂の夜神楽は、どれも芸術性が高く、舞い手『ほしゃどん』の動きや太鼓の音、衣装など、見どころが多い。中でも真夜中2時前後、観客を巻き込み男女の交わりを表現する『御神体』では、ほどよくお酒のまわった会場から歓声と拍手がわき起り、大いに盛り上がる。さらに明け方には『天岩戸神話』をなぞる『手力雄』など、日の出に重なると驚くほど神秘的な世界が広がるという。オールナイトで夜神楽を楽しめば、地元の方による炊き出しや焼酎の振る舞い、会場の一体感など、当日ならではの高千穂に出会えるはず。寒い季節なので、防寒対策をお忘れなく！