in the glossary – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As for te-gloss-highlight, but substitutes the source terms in the glossary with the target terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
te-gloss-highlight と同様に機能しますが、用語集の原文用語を訳文用語に置き換えます。
  6 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The RGB command converts your image to RGB mode. See the RGB description in the Glossary for more information. Normally, you work in this mode, which is well-adapted to the screen. It is possible to convert an RGB image to Grayscale or Indexed mode, but be careful: once you have saved the image, you can no longer retrieve the RGB colors, so you should work on a copy of your image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
RGB コマンドは画像をRGBモードに変換します。 このモードについては用語集の RGB の項に詳しく述べています。 普段はコンピュータ画面に適したこのモードで作業してください。 RGBモードから容易にグレースケールモードやインデックス化カラーモードに変換できますが、 これらのモードで保存したファイルからはRGB的な色がとり戻せませんので、 必要ならば別名ファイルにRGBモードでも保存しておいてください。