in the headquarters – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  2 Hits www.faro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently, more than 90% of measuring work is done using FARO measurement devices, and more than 10 machinists are taking measurements on a daily basis. FARO’s measurement devices are deployed in the headquarters as well as at other factories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faro.com as primary domain
製造本部の浜本氏は、「アームの使用頻度の高まりとともに、アーム使用の順番待ちが発生することが多くなった」と言います。そのような状況から、導入以来１、２年おきにファローアームを追加で導入することになり、2010年末の時点で、新旧計7台のFAROの測定器が稼働することになりました。現在では測定作業の９割以上がファローアームで行われており、10名を超える測定スタッフで日々の測定業務に臨んでいます。７台の測定器は本社工場をはじめとして、各工場で分散して使われており、必要に応じて、工場内や工場間を移動しています。アームの可搬性を最大限に生かした機動力で、各工場・各工程での品質維持に貢献してします。
  experteduc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, there was a heated discussion in the headquarters. This is because Japan was allied with Germany during this period. Hence, the evacuation of the Jewish refugees would go against the German anti-Jewish policy, so indeed many opposed to the idea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honolulufestival.com as primary domain
「もしもし、こちらは旅行会社ウォルターブラウンです。我々はアメリカのユダヤ人団体から今、第二次世界大戦のあおりを受けてヨーロッパから逃げ出してきているユダヤ人たちの逃避行を助けることを依頼されています。御社にはシベリアのウラジオストクから敦賀まで、船で彼らを輸送する業務を依頼したいのですが、受けて頂けますでしょうか？」
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With this objective in mind, the Foundation opened its doors in June 1990 in the headquarters of the old Montaner y Simón publishing house, the work of modernista (Catalan Art Nouveau) architect Lluís Domènech y Montaner, which was later restored and prepared for use by architects Roser Amadó and Lluís Domènech Girbau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Proyecto de renovación de la iluminación del museo Fundació Antoni Tàpies de Barcelona, coincidiendo con la exposición "Domingo / Diumenge" del artista Oriol Vilanova. La Fundació Antoni Tàpies fue creada por el artista Antoni Tàpies para promover el estudio y el conocimiento del arte moderno y contemporáneo. Con ese objetivo, la Fundació abría sus puertas en junio de 1990 en la sede de la antigua Editorial Montaner y Simón, obra del arquitecto modernista Lluís Domènech y Montaner, restaurada y acondicionada por los arquitectos Roser Amadó y Lluís Domènech Girbau.