in the mall – Traduction en Japonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      15 Résultats   6 Domaines
  www.invista.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Supported by advertising in the New York Times and a multi-faceted online campaign, Beattie’s new swimwear label, Bleu/Rod Beattie, will be presented to the public on Saturday, March 24, 2-4pm at Nordstrom in The Mall at Short Hills (NJ), and then again on Saturday, March 31, 2-4pm at Nordstrom in South Coast Plaza (CA).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir invista.com comme domaine prioritaire
LOS ANGELES, Cal. - 2012年3月20日 - This Spring, women on both coasts of the United States will have an opportunity to meet America’s #1 swimsuit designer.  Rod Beattie is taking his latest swimwear collection on the road, and his first stop is this week at Nordstrom.
  www.bosch.co.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On the outskirts of the city, where there used to be only a desert landscape, the traffic – for once – speeds along the twelve-lane Sheik-Zayed Road, through great valleys of skyscrapers and past enormous shopping malls. It was here in the Mall of the Emirates that Hans van Herwerden sometimes came to relax during months of exhausting negotiations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosch.co.jp comme domaine prioritaire
いずれにせよ、首長国にはお金の限度も、純粋な自制心もないように見えます。市の郊外には砂漠が広がっていますが、12車線のザイド首長道路に沿って交通のスピードが上がります。この道はスカイスクレーパーの谷間を縫って、巨大ショッピングモールを通り過ぎて伸びています。ハンス・ファン・ヘルヴェルデンは、心身を疲れさせるほどハードな数カ月にわたる交渉の間、リラックスした時間を楽しむべく、この首長国のショッピングモールを時々訪れました。ただ、彼がここで買物をしたり、重いショッピングバッグを引いて回ったりしていたわけではありません。「外の暑さには耐えられませんが、この中は気温より2度低く保たれ、しかも5種類のコースから選ぶことができます。本当に想像がつかない世界ですよ」と、ヘルヴェルデンは冗談まじりに話します。このモールは世界最大級のインドアスキーリゾートの本拠地で、ウィンタースポーツファンや砂漠に飽きた人たちが2万2,000平方メートル、高低差最大60メートルのコースでスキーを楽しむことができます。もちろん、スキーリフトもすべて完備されています。