in the old – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  23 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The restaurant in the old warehouse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	エルレストランエン·エル·ビエホalmacén

  4 Hits atomiqconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This studio can be located either in the Old Village building or in the Old Village Prestige building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villagelettings.eu as primary domain	Old VillageまたはOld Village Prestigeの建物内に位置するスタジオです。

  2 Hits aec-ltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Located in the old town district, Van Gogh Youth Hostel City Centre offers basic rooms as well as a sunbathing terrace and a luggage storage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brussels-hotels.net as primary domain	豪華なヴァン ゴッホ ユース ホステル シティ センターは、ブリュッセルの旧市街地区に位置しています。 グランプラスは、ヴァン ゴッホ ユース・・・

  3 Hits www.meskazan.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mont Chevalier apartment is set in the old district of Cannes. This 1-bedroom accommodation sleeps up to 2 guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelescannes.com as primary domain	施設はカンヌの古い地区にあり、Île Sainteは3.9km離れています。 当宿泊施設はカンヌの中心部から徒歩で10分で行ける所にあります・・・

  5 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cr11-Sof181Br - Ramblas Liceu, Typical Spacious G apartment is a 2 bedroom accommodation in the old district of Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	Cr11-Sof181Br - Ramblas Liceu, Typical Spacious Gアパートメントは、サグラダ・ファミリア教会からたっ・・・

  www.mimac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To look up a star in the old register, please scroll down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osr.org as primary domain	今まで登録された星を見つけて、スクロールダウンしてください。

  2 Hits er-web.jmk.ynu.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rethinking the Third Party Effect Theory in the Old Age(1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine er-web.jmk.ynu.ac.jp as primary domain	学生無年金障害者問題の憲法学‐差別包囲状況における「緩やかな合理性の基準」の想定外の可能性

  2 Hits www.azay.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matilda Nurmi lived at Jarrumiehenkatu until her death in 1936. The unmarried siblings Siiri and Martti as well as Saara, who was widowed in 1946, lived in the old apartment until 1960.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paavonurmi.fi as primary domain	ヤッルミエヘンカトゥ通りの家には、マティルダ ・ヌルミが1936年に死去するまで住んでいました。また、独身を貫いたシーリとマルッティ、そして1946年に配偶者を亡くしたサーラも1960年まで居住していました。

  2 Hits www.2stay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are two twin rooms in the old storage house. The rooms are equipped in a modest way, and the bathroom is located in a separate building. The guests have a possibility to use the kitchen in the guesthouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lomamokkila.fi as primary domain	古いストーレッジハウスには、ツインルームが2室。お部屋には簡単な家具調度をご用意してあり、バスルームは別棟にございます。ゲストのみなさんは、基本的にゲストハウスのキッチンをご利用いただけます。共用エリアで WiFi をご利用いただけます。お部屋は最大 2 名様までご利用いただけます。お部屋は、

  2 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the old days, everyone had to maintain a server. Scaling required major investment in infrastructure. Now you have fast access to virtually unlimited servers in the cloud with the ability to add more storage and computing power on the fly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	従来は、誰もがサーバーを維持管理しなければなりませんでした。 インフラストラクチャへの主要な投資では規模の拡大縮小が必要でした。 現在は、いつでもストレージやコンピューティング パワーを追加できるクラウドにある実質的に無制限のサーバーに高速アクセスすることが可能です。 Visual Studio には、新しいテンプレートや発行のオプション、分散キャッシングのサポート、少ないインストールの占有領域を備えて、あなたのアプリケーションを Windows Azure で展開できる素晴らしいツールがあります。

  www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Treasury Casino opened in 1995 in the old Treasury Building, which is a stunning 19th century building on George Street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	ブリスベンの中心地にあるカジノは、ジョージストリートにある19世紀に建てたれたオールドトレジャリービルディングを改装し、1995年にオープンしました。

  6 Hits engees.unistra.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Serbian Orthodox Church of Saint Annunciation was built in 1877 in the Old City of Dubrovnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzdubrovnik.hr as primary domain	ドゥブロヴニクのシナゴーグは、現在でも使用されているものとしては、世界で最も古いセファーディム（スペイン、ポルトガル出身のユダヤ人）のシナゴーグです。

  3 Hits ourworld.unu.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those unfamiliar with the biblical epithet, Jeremiah was a prophet in the Old Testament who, on God’s behalf, warned of the impending invasion and enslavement facing Israel and Judah, only to be unheeded and attacked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain	クンスラー氏もマッキベン氏もエレミア（悲観論者）といえるが、私たちの多くはあまりにも幸福すぎて、彼らを「変わった人」として片づけてしまうことができない。聖書の通称にあまり詳しくない方々に説明すると、エレミアとは旧約聖書に登場する神の預言者であり、神の代わりにイスラエルとユダに迫りくる侵略と奴隷化を警告したが、結局無視され攻撃された人物だ。

  9 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A nice lot of goodies can be picked up from the luxurious Pachta’s Palace in the Old Town and then you can head out for example to Kampa – a tiny island under Charles Bridge, where you will feel like you have stepped into a small village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	旧市街にある豪華なパフトゥーフ・パラーツから おいしいものをもって外出し、例えば カンパに行くのはどうでしょうか―カンパは カレル橋の袂にある島で、ここに踏み込むとまるで小さな村を訪れたような気になります。他には、ホテル・カンパ―古い兵器庫（hotel Kampa―Stará zbrojnice）のレストランでも、ピクニック・バスケットを手に入れることができます。ここでは、バスケットにシャンパンを1本つけてもらえるように頼むこともできます。

  2 Hits www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Small shops and boutiques are also found along the Embarcadero especially at the Fisherman's Village. There are numerous small shops in the Old Town district. The more serious bargain hunters will wish to visit the suburban Mission Valley Shopping Center and Fashion Valley Shopping center in Mission Valley, the Grossmont Center in La Mesa or the La Jolla Village Square.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain

ショッピングなら、建物が個性的なダウンタウンのホートンプラザ・ショッピングセンター Horton Plaza Shopping Centerとガスランプ・クォーターを中心に動くとよいでしょう。小さい個人経営のお店やブティックなら波止場沿い、特にフィッシャーマンビレッジ The Fisherman's Villageで見つけられます。オールドタウン地区にもたくさんお店がありますが、すこしでも安くオトクに買物をしたいならば、郊外のミッションバレーMission Valleyにあるミッションバレー・ショッピングセンターかファッションバレー・ショッピングセンター Fashion Valley Shopping Center、またはラ・メサ La Mesaのグロスモントセンター The Grossmont Centerやラ・ホヤ・ビレッジ・スクエア La Jolla Village Squareに行くとよいでしょう。

  controverses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	etc. it is not the correct way to try this in the old PHP way with getenv() or a similar way (register globals to environment,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ir2.php.net as primary domain	値を 追加することができます。例えば、コンテキスト php4_execute に対して docroot="/path/to/docroot" を設定するなどです。 また、論理値の場合、0/1 を値として使用してください。 "On","Off",... では正しく動作しません。 例えば、zlib.output_compression="On" ではなく、 zlib.output_compression=1 とします。

  harddesitube.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For 2 years, I withdrew and lived on my own in the old part of Nice. I rented a tiny studio flat to be able to draw quietly, cut off from the temptations of too many outings and partying with friends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kristian.cartoon.free.fr as primary domain	クリスティアン：読むのは大好きだけど、描くとなるとこれはまた別のものです。1冊のアルバム（?一般的にA4版ハードカバーのカラー本）のために、1年かけて作業するというのは、僕には向いていません。同じキャラクター、同じ背景を何度も何度も描くなんて、とうてい無理です。僕は即興でスピーディーに描くのが好きです。一つ仕上げたら、サインをして次の作品へ取り掛かる。色を塗るのに一日二日がかかってしまうこともありますが。.

  www.visithelsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can also enjoy a relaxing cup of coffee by the sea in the old Relandersgrund lighthouse ship at the end of Aleksanterinkatu street, at Suomenlinna, or any of the cafés along the shoreline by Kaivopuisto Park and Hakaniemi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visithelsinki.fi as primary domain	ヘルシンキには100kmにおよぶ美しい海岸線と300もの島々があり、多くは船で簡単に行き来ができます。ヘルシンキならではの体験をお探しなら、海辺での時間は必須です。島のレストランで、自然溢れる散策で、あなただけの「ヘルシンキの海辺」を探しにいらしてください。

  www.iamas.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the southwest part of the old town there are site of the former Ogaki port. In the old days this region was lined with boathouses, as boats going to Kuwana or Mikawa would dock here. After his journey of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iamas.ac.jp as primary domain	関ヶ原の合戦で西軍を率いる石田三成の本拠地となったこの城は天正13年（1585）の築造と伝え、天守は珍しい四層造りで、その優美から数少ない国宝の城のひとつに数えられていましたが、残念ながら戦災で焼失、現在のものはRCによる再建です。この地に最初に城が築かれたのは16世紀初めと言われますが、それはもっと規模の小さいものであったと考えられます。城とそれを囲む武家屋敷、商人町の全貌は、城のすぐ近くにある郷土館に展示してあるかつての大垣市街の復原模型を見ると良いでしょう。

  2 Hits www.donquijote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pamplona also offers a vibrant nightlife for Spanish students. Most nights begin in the old quarter with
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain	パンプローナと、国際空港があるサラゴサ、サン・セバスティアン、ビトリアが高速道路で結ばれているため、国外からのアクセスもスムーズです。

  feas.khas.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This nationally-important space, perfectly positioned below Edinburgh Castle in the Old and New Towns of Edinburgh UNESCO World Heritage site and adjoining the city’s most famous shopping street, is ‘a place for people’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akichiatlas.com as primary domain

This two-stage international competition is seeking an outstanding team for the £25m Ross Pavilion and Gardens project to design a new landmark Pavilion to replace the Bandstand; design a visitor centre with café; and to subtly update and improve the surrounding landscape. The initiative is intended to create a flexible contemporary venue, which is sensitive to context and historic setting, and where both residents and visitors can engage with a variety of cultural events all year round.