in the proceedings – Japanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      43 Ergebnisse   21 Domänen
  2 Treffer researchers.adm.konan-u.ac.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
To appear in the proceedings of 29th International Cosmic Ray Conference (ICRC 2005), Pune, India, 3-11 Aug 2005, pp. 387-390
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenresearchers.adm.konan-u.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren
英語 、 Search for very high gamma-rays from active galactic nuclei with the CANGAROO-III telescope. 、 a （頁 387 ～ 390） 、 2005年 、 Y. Sakamoto et al,55 authors
  shortshorts.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
We have seen school buses coming in from neighboring cities and it is clear how the festival collaborates with local schools in order to have their students participate in the proceedings.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshortshorts.org als Prioritätsdomäne definieren
さて、私たちスタッフのミッションとして、メイン会場の裏手にあるコンテンツ・マーケット（各映画祭、団体、コンテンツ企業などが、ブースを出している展示会場のようなもの）で、6日（月）から9日（木）まで日本のショートフィルムのプロモーション・販売や、海外のショートフィルム映画祭・コンテンツ関係者とのミーティングを行いました。
  www.shortshorts.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
We have seen school buses coming in from neighboring cities and it is clear how the festival collaborates with local schools in order to have their students participate in the proceedings.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshortshorts.org als Prioritätsdomäne definieren
さて、私たちスタッフのミッションとして、メイン会場の裏手にあるコンテンツ・マーケット（各映画祭、団体、コンテンツ企業などが、ブースを出している展示会場のようなもの）で、6日（月）から9日（木）まで日本のショートフィルムのプロモーション・販売や、海外のショートフィルム映画祭・コンテンツ関係者とのミーティングを行いました。
  baruthemera.hotels-in-side.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
•The significance of publishing their paper in the proceedings
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrso.titech.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren
※ IF、EF、 SNIP のいずれも未定の雑誌についても、同等以上のレベルと認められる場合は対象とする。同等以上と認められる根拠を申請書に記入のこと。
  www.ceramic.or.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
If you fail to submit your manuscript before the deadline, your manuscript will not be published in the proceedings.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenceramic.or.jp als Prioritätsdomäne definieren
電子ファイルの予稿原稿を投稿するには， webからアップロードしていただきます．アップロード画面に入るには，受付番号と受付時に設定したパスワードが必要です． アップロードできるファイルサイズの上限は3Mバイトです． 文書中の写真や画像の解像度に注意してください（B-5参照）．ファイル名はご自由におつけください．
  jica-ri.jica.go.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Zanzibar's October election, was held three months after the peaceful implementation of the power sharing deal, There was nary a trace of violence in the proceedings; no killings and no threats that were common in prior electoral exercises.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjica-ri.jica.go.jp als Prioritätsdomäne definieren
タンガニーカは金をはじめとする地下資源の輸出により、ここ数年は年6％レベルの経済成長を遂げてきました（09年は5％程度）。ザンジバル経済も同じように推移してきたものの、低迷する農業の分を穴埋めしてきた観光が政情不安から打撃を受けている、という実態があります。