in the rear – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   25 Domains
  5 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following problems occurring in the rear tyre of three riders during the Dutch TT at Assen last Saturday, Bridgestone immediately sent the affected... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
ポイントリーダーとのギャップを帳消しにしたストーナーが、キャリア初表彰台と２００８年に優勝を飾った左回りトラックに挑戦。過去に通算５勝を挙げたペドロサは、切望する今季初優勝を狙う。 »
  www.narma.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Kato is in the rear row center.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photonterrace.net as primary domain
大阪大学での国際共同実験チームと、
  www.thenazareneway.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
an exhibition space measuring 3.0 m in width and 3.0 m in depth; partitions (in the rear and sides; not included for independent booths)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autoid-expo.com as primary domain
パッケージディスプレイをご利用いただくと、必要な装飾品を自由に組み合わせてご利用いただく事ができる為、ブースの設計・打ち合わせの時間やコストを大幅に削減することができます。詳しい資料は出展社説明会にてお渡しいたします。
  www.shangri-la.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tourist attraction features the palace where Puyi lived, a museum, artwork and wax statues. In the rear palace area, one can see a swimming pool, a lush garden area, a tennis court and a courtyard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain
偽皇宮陳列館は、清王朝の最後の皇帝、溥儀が住居とした宮廷の復元したものです。館内には博物館があり、装飾品や蝋人形をご覧いただけます。さらに、館外にはプール、庭園、テニスコートやコートヤードがございます。
  4 Hits www.ferrari.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On chassis 09439 and 09653 this was achieved by two rows of five rectangular slots along the trailing edge of the bonnet. Chassis 10107 and 10241 had small black louvre panels in the rear corners of the bonnet, in the style that would become standard for the then upcoming 365 GTC/S series.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain
この4台はフェラーリ365カリフォルニア流のノーズセクションが特徴で、キャビンのグラスエリアのデザインも変更されていた。ルーフ下から始まりクォーターパネルに沿ってカムテールにいたるまで凹型に湾曲したリアウィンドウを備えていたのである。そのカムテールパネルの左右に1組のクロームメッキを施された角形のプレートが位置し、そのなかに3個の丸形テールライトレンズが収まった。その下には全幅にわたるラップラウンドバンパーが備わった。個々のクルマのあいだには細部の相違点があり、もっとも顕著なのはエンジンベイの熱気抜きスロットのデザイン処理だった。シャシーナンバー09439 と09653ではボンネット後端に角形のスロットが5個、2列に並んでいた。シャシーナンバー10107 と10241ではボンネットの後ろ隅に黒の小さいルーバーパネルが設けてあった。これは登場間近の365CTC/Sで標準化されることになるデザインである。
  2 Hits www.actualidadecommerce.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In-town, renovated antique Colonial situated on over 2 acres, beautifully landscaped with an expansive flat lawn in the rear. The property is near the village of Wenham and Hamilton with shops and the commuter rail station train to Boston.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain
In-town, renovated antique Colonial situated on over 2 acres, beautifully landscaped with an expansive flat lawn in the rear. The property is near the village of Wenham and Hamilton with shops and the commuter rail station train to Boston. 掲載の詳細を表示 »
  3 Hits agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We split the building volume into two houses, which refer to the surrounding buildings in terms of footprint and ridge height, roof shape and position, while the detailing unmistakably shows modern architecture. The buildings are slightly shifted to each other and staggered in depth, forming a small square on street level and dovetailing with the garden landscape in the rear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
In einer Kleinstadt war im Kontext zweigeschossiger Straßenrandbebauung ein neues Rathaus zu planen. Wir verteilten das Bauvolumen auf zwei Häuser, die sich in Grundfläche und Firsthöhe, Baukörperstellung und Dachform an der umgebenden Bebauung orientieren, sich in der genauen Ausformung und Detaillierung jedoch unverkennbar modern zeigen. Die Baukörper sind zueinander leicht verdreht und in der Tiefe gestaffelt platziert, so dass sich an der Straße ein Vorplatz bildet, während sich die Gebäude im Rückbereich mit der Gartenlandschaft verzahnen. Publikumsnahe Einrichtungen wie Bürgerbüro, Trauzimmer und Gastronomie liegen am Eingang. Eine verglaste Halle zwischen den Baukörpern und ein Treppenhaus erschließen zwei Obergeschosse und ein Hanggeschoss. Kompakte Bauform, konsequente Wärmedämmung und Pellet-Heizung führen zu einem sehr günstigen Energieverbrauch (60% unter EnEV).