in the sea – Japanese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  12 Hits www.tobook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gambler in the Sea (1961) --
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfdb.jp as primary domain	海の勝負師 (1961) --

  6 Hits druketykiet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dive ... in the sea there is more sea !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	ダイビング... 海の中で多くの海がある !

  www.langcrowd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are a lot of fish in the sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine langcrowd.com as primary domain	あなたはどのくらい日本においでですか。

  8 Hits www.jaxa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New site is open for latest information of floating ice in the Sea of Okhotsk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain	北海道沿岸への流氷の到来は例年ならば1月の中旬です。流氷速報のページをご覧にいただければ「流氷観光」に出かけるタイミングを決めることができるかもしれません。

  www.scubaqua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Targeted mutagenesis in the sea urchin embryo using zinc-finger nucleases. , Ochiai H, Fujita K, Suzuki K, Nishikawa M, Shibata T, Sakamoto N, Yamamoto T, Genes to cells : devoted to molecular & cellular mechanisms，15(8) 875-85, 2010.08, Papers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.dma.jim.osaka-u.ac.jp as primary domain	Targeted mutagenesis in the sea urchin embryo using zinc-finger nucleases.，Ochiai H, Fujita K, Suzuki K, Nishikawa M, Shibata T, Sakamoto N, Yamamoto T，Genes to cells : devoted to molecular & cellular mechanisms，15(8) 875-85，2010年08月，学術論文

  5 Hits www.nmri.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The model fish robot, PPF-09 does not aim at a practical used underwater robot. Of course, the PPF-09 cannot work effectively in the sea. However I think that the PPF-09 is highly completed as a model fish robot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nmri.go.jp as primary domain	模型魚ロボットPPF-09は，実用的な海中ロボットを目指したものではなく，実際の水中作業を行うようなことはできません。しかし，模型魚ロボットとしての完成度はかなり高いものと考えています。PPF-09の一つの用途としては，力学や機構学，機械加工，機械要素，さらに電子制御（メカトロニクス）などを含めた総合的な教材として使用できるのではないかと考えています。また，デザイン性・操作性をより高めることで，高級玩具としても利用できるのではないでしょうか。

  editor.pho.to  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q: If I fall in the sea, will the water flood the helmet?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandmirage.com as primary domain	Q:　もし水中で転倒したらヘルメットの中に水は入ってきますか？

  www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After bathing in the sea, rinse your Hublot watch in fresh water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain	ラバー、ゴールド、カーボンファイバー、スチール、またはセラミックの防水ケースとストラップを備えるウブロ ウォッチは、完全に水洗いできます。

  7 Hits www.gisda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APT’s software is built to read a signal in the sea of noise. Test & Learn can pinpoint the impact on metrics like premiums or number of new policies with statistical clarity, allowing you to always know what’s working and what’s not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine predictivetechnologies.com as primary domain	APTのソフトウェアは、大量のノイズの中からシグナルを読み取れるように設計されています。Test & Learnは、統計的に明確な方法ですべての主要な指標に対するインパクトを正確に示すことができるため、何が有効で何が有効でないかを常に把握することができます

  2 Hits www.hrw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rohingya fleeing Burma should be given protection, not shot at. The Thai government should urgently investigate why sailors opened fire at boat people helpless in the sea and prosecute all those found responsible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain	ビルマから逃れるロヒンギャ民族には保護が与えられるべきで、銃撃などあってはならない。タイ政府は、困窮するボートピープルを、水兵が洋上で銃撃した理由を緊急に捜査し、責任があると判明した者全員を訴追すべきだ。

  3 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enjoy sparkling glimpses of the Pacific Ocean under sunset-painted skies, along with a convenient central location in the Sea Shell or Beach Tree crescents. Select Partial Ocean-View Rooms feature an outdoor lava-rock garden shower that extends beyond the bathroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	シーシェルクレセントまたはビーチツリークレセントの中央部という便利なロケーションにあり、太平洋の彼方に沈む美しいサンセットを部分的にご覧いただけます。パーシャル オーシャンビュールームは、バスルームの外に溶岩を使用した屋外ガーデンシャワーを備えています。

  www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Powell Cay is located approximately three miles north east of Coopers Town on the mainland, which is the northernmost settlement on the island of Great Abaco. It is located between Spanish Cay and Manjack cay in the Sea of Abaco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Powell Cay is located approximately three miles north east of Coopers Town on the mainland, which is the northernmost settlement on the island of Great Abaco. It is located between Spanish Cay and Manjack cay in the Sea of Abaco. Powell Cay... 掲載の詳細を表示 »

  2 Hits www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This black pebble beach boasts an amazing cliff of regular basalt columns called Gardar, which resembles a rocky step pyramid and out in the sea are the spectaculary shaped basalt sea stacks Reynisdrangar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	The main mountains that lie close to Langjokull to the north are Krakur and the Burfjoll mountain range, slightly eastwards. East of Baldjokull are Hafjall and the Thjofadalafjoll mountain range. Hrutfell with the Hrutfellsjokull glacier cap (1396 m) lies east of Fjallkirkja and is the most impressive mountain of the Kjolur area, along with Kjalfell (1008 m), further northeast.

  2 Hits www.abivax.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These effects lead to a lack of water resources in the granary as well as a rise in the sea level owing to the temperature increase in the global environment, and cause a significant effect on the production of foods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrc.u-toyama.ac.jp as primary domain	当センターでは、上記課題の解決策として水素同位体（軽水素、重水素及び三重水素 （トリチウム）)のエネルギー利用に関わる基礎的・応用的研究を行っています。例えば、軽水素（H2）は酸素と反応することでエネルギー（熱、電気）を放出して水を生成します。またこの逆反応により、水からH2を得ることができ、H2と水の資源循環による持続可能なエネルギーシステムを構築できます。一方、重水素（D）及びトリチウム（T）は21世紀の高密度エネルギー源として注目されている核融合炉の燃料として使用されます。 即ち、水素同位体はクリーンな次世代エネルギーシステムを構築するためのキーマテリアルであると言える訳です。