in the selection of – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   36 Domains
  2 Hits www.opendata.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In preparation for doctor thesis, faculty members of each laboratory will take charge in the selection of theme and conducting experiments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ib.k.u-tokyo.ac.jp as primary domain
先端生命科学専攻の基幹講座研究室から提示される複数の集中的な実験実習プロ グラムのうちから、自らの所属する研究室のものでないひとつに参加し、その実習内容を予め良く理解し、実際に手を動かして実験を行い、得られたデータにつ いて議論することによって新たな技術、知識および情報を得るとともに、自分の専門の壁を越えた幅広い思考能力や研究交流のスキルを養う。
  2 Hits www.faro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Funded and set up by Guangdong Ruisong Technology Co., Ltd. and Hokuto Corporation, HOKUTO Guangzhou follows the globally unified standards in system design and specifications employed across the group. Even in the selection of equipment, the process is heavily influenced by the high standards set by the Hokuto Group in Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faro.com as primary domain
北斗広州の製造・測定エンジニアはこう述べています。「ここ本社でも、他の製造拠点でも、私達はFAROソリューションに頼っています。このことが測定用途や測定方法に関する知識交換に非常に役立っています。FAROはグローバルに拠点を構えており、ローカル対応にも力を入れている点で、弊社同様、中国全土に渡って顧客の成長ニーズを満たしています。」
  www.finepix-x100.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is a characteristic that comes from the pursuit of quality in places not visible to the user and in the internal structural design as well as in the selection of materials and the methods used to mount and secure parts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain
Ｘ１００を設計するにあたり、具体的な仕様に落とせない品位については、世界３大メーカーの時計をイメージしてみました。その高級感・質感に、職人の想いが込められた製品にこそブランドが育ち、歴史が生まれるのだと思います。このカメラを機に、今後更に高いレベルでの品位・品質を目指し、FUJIFILMブランドを作っていきます。
  www.lucid-cake.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We anticipate that this chemical "signature" will comprise efficient interaction with both β2 and β5 subunits of the ART resistant P. falciparum proteasome, but weak interaction with the mammalian proteasome or interaction only with the β2 subunit of the mammalian proteasome. This aspect of the work will be important in the selection of drug candidates that will be both effective and safe for use in malaria patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghitfund.org as primary domain
熱帯熱マラリア原虫（Plasmodium falciparum）は、毎年200 万のマラリア感染を引き起こし、およそ58 万人を死に至らしめている（2014 年WHO ワールド・マラリア・レポ ートより）。 現在のマラリア治療は、アルテミシニン(artemisinins) として知られる 1 種類の治療薬に大きく依存しており、東南アジアでは、アルテミシニン に対する耐性種の発生が大きな問題となっている(Ashley et al., N Engl J Med 371, 411 (2014)) 。 このため、アルテミシニン 耐性種を克服するため、新規抗マラリア薬創製の必要性が急速に高まっている。 本プロジェクトに先駆けて、我々は、熱帯熱マラリア原虫のもつプロテアソームに対する阻害薬、すなわち、変性タンパク質の分解において重要な役割を担うたんぱく質分解酵素に対して阻害作用を示す薬剤が、抗マラリア原虫作用を示すことを発見した。この抗マラリア原虫作用は、アルテミシニン感受性原虫、及び、耐性原虫の双方に対して有効である上、赤血球内増殖期の全ての段階、特に、他の多くの化学療法剤に対して耐性を示すマラリア原虫の初期段階（リングステージ）にも有効であることを見出した。(Figure 1, panel A 参照) 。 さらに、このプロテアソーム阻害薬の熱帯熱マラリア原虫に対する効果は、アルテミシニンへの感受性の有無にかかわらず、アルテミシニンの作用との強い相乗効果を持つことを発見した。(Figure 1, panel B 参照)。 重要なことに、この相乗効果は、マラリア原虫（P. berghei）に対して、マウスの動物試験においても、観察された。(Figure 1, panel C 参照)。このことから、熱帯熱マラリア原虫に選択性をもつプロテアソーム阻害薬は、マラリア治療薬としてそれ自体を単独投与することによって、さらには、アルテミシニン・ベース混合療法に用いることによって、有望な治療方法となることを示している。