in the shop – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   38 Domains
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whilst Davies has missed out this time, his debut MotoGP appearance drew many plaudits and has put him in the shop window as a number of teams look for riders ahead of the 2008 season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
スパニッシュチームは、ラグナセカでは、急きょ、ＡＭＡ全米スーパーバイク選手権に参戦していたチャズ・デェイビスを起用。ここ数日間は、連続起用の可能性を検討していたが、英国人ライダーはチェコＧＰと同じ週末にバージニアで開催される同選手権に参戦する。
  www.live-in-switzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
500yen+tax (includes drink sold in the shop)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine midori-japan.co.jp as primary domain
MDペーパー 折り [A4] 11冊パック
  www.uvi.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using our web site without cookies being set is possible under certain conditions; a purchase in the shop unfortunately does not work without the possibility of setting cookies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvi.net as primary domain
ほとんどのブラウザーは、初期設定で Cookie（の受け入れ）を有効にしています。ブラウザーの設定で Cookie を無効、あるいは制御することができます。すべてを有効にした場合のみ、UVI のウェブサイトおよび機能が正しく動作しない可能性があります。
  bankrobber.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are not many places in Switzerland where even the Swiss must have a souvenir to take home. The Gronergrat is such a place. In the shop on the summit, you will find everything your heart desires. After all, every explorer needs a keepsake to take home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gornergrat-kulm.ch as primary domain
言葉では言い表せないほどの日中の山の美しさを考えると、満月の夜がいかに素晴らしいかがご想像いただけるでしょう。雪山の頂上と氷河が銀色の月の光に照らされ、これまで見たこともないような明るさに浮かび上がります。多くのお客様があこがれているイメージです。だからこを 月の満ち欠けカレンダー をご覧いただき早めにご予約ください。満月後の１－２日間も同じくらい美しいものです。ご宿泊するお時間がない方には冬季限定のゴルナーグラート・ムーンライトの魅力をお勧めしています。
  4 Hits agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most significant highlights of the salesroom are installations on the ceiling that consist of backlit flacons. They can be seen straight from the entrance at different places in the shop. Additionally the shelving is interrupted horizontally by a continuous shelf which is illuminated and distinguished by colour where sample flacons are presented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Die Highlights im Verkaufsraum sind die Deckeninstallationen mit hinterleuchteten Flacons, die bereits vom Eingang aus zu sehen sind und sich an verschiedenen Stellen im Raum wiederfinden. Zudem werden die Regale mittig von einem über Eck laufenden, beleuchteten und farblich abgegrenzten Regalfach unterbrochen, in dem die Testflacons präsentiert werden. Die Hauptwarengruppe der Parfümerie wird zudem durch eine hinterleuchtete Verkofferung oberhalb des Duftregals akzentuiert.