in this field – Traduction en Japonais – Dictionnaire Keybot

  13 Résultats www.skydesk.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Make this field as Record Owner - This feature, when checked, assigns the selected user in this field as the record owner. Only users who are assigned a higher role than the record owner can view this record.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skydesk.jp comme domaine prioritaire	Make this field as Record Owner - この機能が選択されると、レコードのオーナーとして、このフィールドで選択されたユーザーに割り当てられます。レコードのオーナーより上位の役割に割り当てられたユーザーだけが、このレコードを閲覧できます。CEO、マネージャー、従業員の3種類の役割が考えられます。 マネージャーがレコードのオーナーとして選択されている場合、 CEOは、このレコードを閲覧できますが、従業員は閲覧できません。

  www.polisgrandhotel.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Computer Science of our students possess basic computer skills and have higher technical level of competence in this field.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir info.univ-tours.fr comme domaine prioritaire	学生のコンピュータサイエンスは、基本的なコンピュータスキルを持っているし、この分野で能力の高い技術水準を持っています.

  www.festival-montoire.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For many years, Diagenode has acquired a strong and reliable experience in the production of custom epigenetic antibodies, allowing us to become one of the most reliable partner in several EU projects in this field of studies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir diagenode.com comme domaine prioritaire	Diagenodeはカスタムエピジェネティック抗体の生産で、長年にわたり強力かつ信頼できる経験を得ており、この分野のいくつかのEUプロジェクトにおいて最も信頼できるパートナーの1つとして知られています。 エピジェネティックな抗体産生手順の最適化と開発の成功から始まり、お客様の特定の研究ニーズを満たすカスタムサービスの一環として提供いたします。 Learn more

  12 Résultats www.jaxa.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In this field of medicine, for safe stays on the Moon, we are studying:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jaxa.jp comme domaine prioritaire	また、国際宇宙ステーションを十二分に使うためには、将来を見据えた目線も必要ですから、「月面の開拓医学」と称して、これらの分野を月面での有人活動をも視野に入れて研究しています。さらに、国際宇宙ステーションだけでなく、模擬環境として、南極の基地も利用して研究を行なっています。

  3 Résultats www.maximintegrated.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Write-Cycle Counter does not exist in some tokens that provide protection of the data integrity in hardware. In these devices, 0xFFFFFF is used in this field.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maximintegrated.com comme domaine prioritaire	The lower order three bytes of the Secret Counter may optionally be included by the service provider. If the Secret Counter is not included, then these three bytes are assumed to be constant data known by all of the system transactors.

  www.ips-info.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We have got manyachievements in this field, and also have vigorous sprit to find and solve problems. New research topics on computational intelligence andits applications to prediction, classification, clustering and optimization problems are studied continually in our laboratory.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ips-info.org comme domaine prioritaire	私たちの研究室は暖かくて家族のような雰囲気を持っています。毎学期歓迎・歓送会は必ず行っています。そして、祝日と休日に様々な面白いパーティーもあります。現在、研究室は中国とインドネシアからの訪問研究員１名、博士７名と修士６名で構成されています。今年の九月に、新たに9名のメンバーが入室する予定であり、本当に大きな家族になります。

  sign.site  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We continuously drive the materials evolution process forward to meet current and future requirements in terms of advanced materials for critical parts in customer products. We have 150 years of experience in this field.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kanthal.com comme domaine prioritaire	Kanthal®, is a world leading brand for products and services in heating technology and resistance materials segment, with the advantages of having access to the resources, including research and development and advanced processing technologies of the Sandvik Group.

  www.orangergarten.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please enter a 5-8 digit PIN in this field. Once successfully logged in, you can amend your PIN at any time by using an iTAN under Administration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commerzbank.jp comme domaine prioritaire	このフィールドに 5 ～ 8 桁の PIN を入力してください。PIN は iTAN を使用して正常にログインした後で、「管理」項目でいつでも変更できます。

  vallartanatours.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Silicon Light Machines (“SLM”) began in 1994 as Echelle Inc. with the goal of commercializing the GLV for high-resolution display. After successfully developing a high-definition full-color laser-based projection display in 2000, the exclusive rights to GLV use in this field were acquired by Sony Corporation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siliconlight.com comme domaine prioritaire

シリコン・ライト・マシーンズ（Silicon Light Machines “SLM”）は1994年にエシェレ（Echelle）として創設され、GLVの高解像度ディスプレーの商品化を目的としてスタートしました。2000年に高解像度フルカラーのレーザープロジェクションディスプレーの開発に成功し、この分野でのGLV独占使用権はソニーコーポレーションが獲得しました。同年後半にSLMはファンドリーのパートナーであったサイプレスセミコンダクター （サンノゼ）の傘下に入り、長距離情報通信市場向けにGLVベースのダイナミック・ゲイン・イコライザーの開発へと軸足を移しました。しかし2003年の情報通信市場の縮小に伴い、数年前から大日本スクリーン製造（現：SCREENホールディングス）と開発を始めていたCtP（Computer-to-Plate）刷版描画装置へと方針を転換することとなりました。10年以上に渡る共同開発により、このビジネスは徐々に成長し2008年にSLMはSCREENの傘下に加わることになりました。それ以来SLMはスクリーンや他の顧客とともに、直接描画アプリケーション向けの空間光変調器の開発に携わっています。

  2 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Africans have come to expect and in this field no Westerner can make shadow. At ten p.m., dumb tourists give up and enter the room
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	アフリカ人が期待してきた、この分野ではない西洋人は、影を作ることはできません. 午後10時, ダム観光客があきらめて部屋に入る

  2 Résultats www.ctt.bg.ac.rs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

At CIB, we put together various fields of education and research that are related to informational biology, and we will systematically dispatch the achievements in this field at Ochanomizu University.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cib.cf.ocha.ac.jp comme domaine prioritaire

生命情報学は理系と文系の諸分野を横断する学際的な領域です。生命情報学は情報学の手段により生命現象を明らかにする学問ですから、当然ながら生物学と情報学がその根幹をなします。しかし、生物は物質で構成されていますので、物理学と化学が生命情報学の基礎に存在します。化学反応の詳細が関係する生命情報学には化学が必須ですし、生体高分子の構造解析に関わる生命情報学には物理が必須です。遺伝子塩基配列の比較から生物進化の過程をさかのぼるには、地質学の素養が必要になってきます。膨大なデータの統計解析には統計数学が必須になるのは自ずと明らかです。脳における情報解析やネズミの行動パターン解析には、心理学が重要な位置をしめるでしょう。人類進化をヒトゲノムから本格的にアプローチする際には、言語進化もかかわってきますので、言語学の素養が大切になってきます。本センターでこれら広大な未開の学問分野すべてを切り開くことはできません。しかし開拓を志す方々への援助は行います。

  www.usatourist.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Anabel is a native of Argentina and now lives in Washington State. She is a certified Spanish – English translator and interpreter and has over ten years of experience in this field. Anabel does Spanish translations and assists with customer service in that language.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir usatourist.com comme domaine prioritaire	Anabelはアルゼンチン出身で、現在ワシントン州に住んでいます。彼女は公認スペイン語英語翻訳者および通訳者です。さらに彼女はこの分野で10年以上の実務経験を有しています。Anabelはスペイン語翻訳を担当し、さらにスペイン語でのカスタマーサービスをアシスタントします。

  www.riminihotelsreservations.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Multi-lingual websites and localization are essential for corporations operating internationally or wishing to access new markets or target groups. In close cooperation with specialists in this field, LTS now provides a complete package solution.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ltstrans.com comme domaine prioritaire	今日、ウェブサイトはもはや添え物的な存在ではなく、企業戦略上の重要な武器です。よって新しい市場の開拓やターゲットグループの拡大には、ウェブサイトのローカライゼーション（多言語作成）が欠かせません。既存の欧語ページに日本語ページを追加したい、または日本語ページをもとに英語・独語圏用のページを作成したいとお考えの皆様に、LTSは日本語に特化したウェブデザイナーとの提携のもとにトータル・ソリューションを提供致します。

  galeriepoggi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jet Grout Technology is commonly applied to mitigate soft ground worldwide. V-JET categorized in this field installs large diameter soil-cement column at fast rate, utilizing erosion by high-pressured binder fluid with compressed air.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosai-jp.org comme domaine prioritaire	River & Basin Dam & Reservoir Coast Sabo Road Railways Airport Port Essential Utilities Urban Resilience Improvement on Existing Building

  bilingualnurseries.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We have a good selection of clothes, accesories, and antiquities from England. The owner, Akemi Makita, had been operating "Paper Moon" for a good many years, and has a welth of experience in this field.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir garden-shed.jp comme domaine prioritaire	英国のキッチンアンティークを中心に、生活に彩りを添えるテーブルウェアー、着心地の良い洋服、飽きのこないバッグ、 アクセサリー等を集めました。ペーパームーンでの22年間の経験を活かした、オーナー牧田朱美の渾身のセレクトショップです。

  www.ilight.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Lawrence noted that he enjoyed the chance to see how the experts in this field approached the benchmark ASME turbulent twin jet numeric model validation problem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ilight.com comme domaine prioritaire	事前登録には御社名、お名前、参加人数を明記の上、events@ilight.com までご連絡下さい。開催場所の詳細等は事前登録の確認メールに記載してお送りさせていただきます。

  konfigurator.meplan.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Development of new image processing methods is also important, such as more efficient software for co-registration of MRI and PET images (Fig. 1). We are working in this field of information science as well.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nanobme.org comme domaine prioritaire	ヒトの脳内において神経伝達物質はごく微量で強い効果を発現している。一方、物質量自体が少ないため、神経伝達機能を分子レベルでイメージングすることは容易ではないが、PETを用いることで定量化が可能である。その際、血液中および脳組織中の放射性薬剤濃度の時間的変化のデータを用いて、神経伝達機能を定量できる。我々は、これまでヒスタミン、ドーパミン神経系の神経伝達機能を非侵襲的に測定するためのモデル化研究を行い臨床に応用してきた[1,2]。あわせて、薬剤副作用による脳の反応性の変化についても調べている[3]。現在は、アルツハイマー病患者の脳におけるβアミロイドタンパクの蓄積量と定量化するためのモデル構築と画像解析も行っている[4]（図１）。そうしたモデル構築研究も進めつつ、MRIとPET画像の重ね合わせの処理速度と精度を向上させるための情報工学的研究も進めている（図１）。

  www.veritas.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	That's one of many reasons why I'm excited about joining Veritas. This is why we were founded and we have continued to innovate in this field for decades. More than ever this is at the heart of our business success.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir veritas.com comme domaine prioritaire	私の長年にわたる友人であり同僚である Eric Schmidt の有名な言葉があります。「現在 2 日間で作成されるデータ量は、有史以来 2003 年までに人類が生み出したデータ量を超えている」彼がこう述べたのは 5 年前のことです。現在も、データはサイズの点でも複雑さの点でも、急速に増大する一方です。データを保護して、必要なときに確実に利用できるようにし、重要なものと無視できるものを区別することは日増しに難しくなっています。このことが、私がベリタスで是非とも働きたいと思った理由の 1 つになっています。これこそ、ベリタスが創業した目的であり、長年にわたって革新を続けている分野であると同時に、これまでにも増してビジネスの成功の根幹となるものです。21 世紀において最も価値ある資産は、自分のチームという人的資産を除けば、情報であると確信しています。

  2 Résultats www.lafranca.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Here you can study Instructional Design profoundly and you can have opportunities to see many people with the same purpose and will. What is more, you can get direct instructions by Prof. Suzuki and the other professionals in this field.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gsis.kumamoto-u.ac.jp comme domaine prioritaire	仕事との両立など、入学前に不安に思われていることはだいたいそのとおりだと思っていただいて間違いないと思います。しかし、これまで述べさせていただい たとおり、私にとってはほかには換え難い、非常に価値のある経験をさせていただきました。本専攻ではインストラクショナル・デザインについて深く学ぶこと ができることはもちろんですが、同じ目的や思いを持った人たちが多く集まっていますので、そういった人たちと出会える機会は貴重だと思います。また、鈴木 先生をはじめ、この道の専門の先生方に直接指導いただけることは何より大きな魅力です。

  www.intego.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Software: this section displays the operating system version and build, the kernel version, the RMC Client version (an RMC Client component must be installed on the server with VirusBarrier Server 3 to ensure remote management), the computer name (as set on the server), and the visible computer name. You can change this visible computer name by replacing the text in this field.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intego.com comme domaine prioritaire	「ソフトウェア」：このセクションには、オペレーティングシステムのバージョンやビルド番号、カーネルのバージョン、RMC Client のバージョン（遠隔管理を実現するにはサーバに RMC Client コンポーネントを VirusBarrier Server 3 とともにインストールする必要があります）、コンピュータ名（そのサーバ上で設定された名前）、および表示するコンピュータ名が表示されます。この「表示するコンピュータ名」は、テキストフィールドに直接名前を入力して変更できます。

  www.theaterwissenschaft.unibe.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As a consequence, thousands of databases have become publicly available around the world. It is not an overstatement to say that the entire knowledge in this field transforms itself as databases, and to make most of the databases is indispensable for the progress of research.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbcls.rois.ac.jp comme domaine prioritaire	しかし、利用者からは「必要なデータベースが見つからない」「使い方がよくわからない」「データを組み合わせてより高度な解析ができない」など不便を訴える意見も多く、データベースを効率よく利用するための環境整備は充分ではありません。また、研究期間が終了したデータベースはメンテナンスされなくなり消滅してしまうといった問題や、データや成果情報の権利関係が明記されず再利用が難しい問題、臨床研究における個人情報の取り扱いなど、制度上の問題も多く存在しています。そこでDBCLSでは、データベースの再利用性を高めるための情報技術の研究開発、BioHackathon、講習会など、多面的な活動を通してこれらの問題解決を目指します。

  6 Résultats ourworld.unu.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Key to his work is the insight that our economy can only flourish and sustain if its impacts on nature and environment do not exceed the natural resilience of ecosystems. He has almost 30 years of experience in this field.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ourworld.unu.edu comme domaine prioritaire

ヤン・パウル・ファン・ゾースト氏は持続可能性の戦略コンサルタント、起業家、「アイデア開発者」である。彼の活動の中心には、私たちの経済が繁栄し持続できるのは、経済が自然と環境に及ぼす影響が生態系の自然回復力を超えない場合に限るという洞察がある。彼は同領域で約30年の経験を持つ。過去から現在までに様々な企業や組織、委員会のメンバーや議長を務め、トリオドス銀行グリーン・インベストメント・ファンド、Centre for Agriculture and Environment（農業環境センター）、Gelderland Nature and Environment Association（ヘルダーラント自然環境協会）、Energy4All Foundation（エネルギー・フォー・オール財団）で現職に就いている。ヤン・パウルは、エネルギーや気候に注目した革新的なベンチャーの計画や投資を支援するカーボン・スター社の共同創設者である。彼は数多くの出版物の執筆や編集に携わり、著書に『Earth Fever（アース・フィーバー）』（ジュディ・マカリスター氏とエリク・ファン・プラーグ氏との共著）、『Biodiversity – Challenging Business（生物多様性　―　やりがいのあるビジネス）』（スティーヴン・デ・ビー氏との共著）などがある。

  3 Résultats fondationdialogue.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please enter a 5-8 digit PIN in this field. Once successfully logged in, you can amend your PIN at any time by using an iTAN under Administration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commerzbank.cn comme domaine prioritaire	このフィールドに 5 ～ 8 桁の PIN を入力してください。PIN は iTAN を使用して正常にログインした後で、「管理」項目でいつでも変更できます。

  www.sci.u-hyogo.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Research accomplishments in this field
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sci.u-hyogo.ac.jp comme domaine prioritaire	これまでの研究経過と国内外での研究状況

  4 Résultats imereti.gov.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please enter a 5-8 digit PIN in this field. Once successfully logged in, you can amend your PIN at any time by using an iTAN under Administration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commerzbank.sk comme domaine prioritaire	このフィールドに 5 ～ 8 桁の PIN を入力してください。PIN は iTAN を使用して正常にログインした後で、「管理」項目でいつでも変更できます。

  www.whitetv.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Four days later, Hilton agreed to train all of its 180,000 employees how to spot and prevent sex slavery. Hilton listened and acted -- now they’re leading the hotel industry in this field.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	４日後、ヒルトンは「人身売買業者を見分け、防止するための方法」について、従業員１８万人にトレーニングを実施することに合意したのです。市民の訴えに耳を傾け、実際に行動を起こしたヒルトンは、今ではホテル産業の中心となって、この分野でもっとも進んだ取り組みを行っています。

  4 Résultats attikarus.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please enter a 5-8 digit PIN in this field. Once successfully logged in, you can amend your PIN at any time by using an iTAN under Administration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir corporates.commerzbank.com comme domaine prioritaire	このフィールドに 5 ～ 8 桁の PIN を入力してください。PIN は iTAN を使用して正常にログインした後で、「管理」項目でいつでも変更できます。

  4 Résultats www.wirtschaftspsychologie.uni-due.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please enter a 5-8 digit PIN in this field. Once successfully logged in, you can amend your PIN at any time by using an iTAN under Administration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commerzbank.co.uk comme domaine prioritaire	このフィールドに 5 ～ 8 桁の PIN を入力してください。PIN は iTAN を使用して正常にログインした後で、「管理」項目でいつでも変更できます。

  4 Résultats istanbul.ticketbar.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please enter a 5-8 digit PIN in this field. Once successfully logged in, you can amend your PIN at any time by using an iTAN under Administration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commerzbank.at comme domaine prioritaire	このフィールドに 5 ～ 8 桁の PIN を入力してください。PIN は iTAN を使用して正常にログインした後で、「管理」項目でいつでも変更できます。

  4 Résultats shop.rutgers.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please enter a 5-8 digit PIN in this field. Once successfully logged in, you can amend your PIN at any time by using an iTAN under Administration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commerzbank.us comme domaine prioritaire	このフィールドに 5 ～ 8 桁の PIN を入力してください。PIN は iTAN を使用して正常にログインした後で、「管理」項目でいつでも変更できます。