in various areas including – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The city’s Agenda 21 work included the 1998 system (expanded in 2004) of indicators to measure the level of achievement of its goals in various areas, including: pollution, traffic, water, energy, biodiversity and environmental risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
モレノ＝ペニャランダ氏は、学術界の参画がエコ政策には欠かせないと説明する。同氏曰く、政策立案者と学者の対話は「後者の研究対象と前者が管理する都市の現実の関わりを浮き彫りにし、その逆もまたしかりである」。つまり、両者の対話は「都市の持続可能性への取り組みを理論から実践へと昇華させ、同様に政治的思想を都市計画に応用させる」可能性を高めるとモレノ＝ペニャランダ氏は語る。
  www.brl.ntt.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Self-organization is a process for forming an organized structure spontaneously without any specific external stimuli. This appears in various areas, including the formation of giant structures by accumulating molecules and the growth of crystals at specific positions on crystal surfaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brl.ntt.co.jp as primary domain
外部から特別な操作を与えなくとも、自発的に規則を持った構造を形成する過程をさします。分子が集合して巨大な秩序構造を形成する、結晶表面の特定の位置に結晶成長を起こす等、さまざまな分野で自己組織化が発現します。ほかに、学習したときなどに脳内などで起こる神経回路の構築といった現象も、自己組織化と呼ばれます。
  www.oki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on the conviction that "the right way for a company to contribute to society is through its business," Kimura would seek out ways to link OKI products to various social contribution activities, pursuing experiments in various areas, including promoting the use of environmentally-friendly paper companywide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oki.com as primary domain
確たる方針を求めて木村は企業のホームページを片っ端から閲覧し、事例研究に取り組みます。その中で見つけたのが化粧品会社の「身だしなみ講座」でした。老人ホームに入居しているお年寄りにメーキャップの指導をするボランティアです。木村はこの活動が商品開発の参考になったり、販売促進活動につながるなど、本来の事業にも結びついている点に興味を引かれました。