in volunteer – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   27 Domains
  www.takasago.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Takasago Group actively participates in volunteer activities and local events to assist local communities in their efforts to create a more comfortable and prosperous environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takasago.com as primary domain
審査基準はデザインと実用性の調和、素材活用、メディアとしての機能性、創造性のあるもので、「実行委員会奨励賞」は実行委員会が認めた特筆すべき作品ということです。トップの賞を含め、「受賞」は応募作品全体の10%程度とのことで、価値ある受賞となりました。
  2 Hits www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our members make a difference by participating in volunteer projects around the world. But it's not about keeping score. It's about making sure that every effort counts. See how it adds up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
ライオンズ会員は、世界中のボランティア事業に参加することで、違いを生み出しています。ただし、点数をつけることが目的ではありません。この記事は、あらゆる取り組みが評価されることを確認するものです。その理由をご確認ください。
  7 Hits klasmann-deilmann.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
––– How did you get interested in volunteer activities?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city-volunteer.metro.tokyo.jp as primary domain
––– ボランティアに興味を持ったきっかけを教えてください。
  www.gaduman.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We periodically recruit colleagues to engage in volunteer work with us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takao599museum.jp as primary domain
ボランティアは、定期的に募集しています。募集時期、活動内容等については、ミュージアムにお問い合わせください。
  www.icu.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Service Learning, students take part in volunteer service activities for a period of time and then write a report on their experience. Participation provides an opportunity to apply acquired knowledge in real-life settings as well as to gain a new perspective to students study and career from the experience itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icu.ac.jp as primary domain
「サービス・ラーニング」は、学生が自発的な意志にもとづいて一定の期間、社会奉仕活動を体験することによって、それまで知識として学んできたことを実際 のサービス体験に活かし、また実際のサービス体験から自分の学問的取組みや進路について新たな視野を得る新しい教育プログラムです。「国際サービス・ラー ニング」、「コミュニティ・サービス・ラーニング」などの授業を決められた履修手順で学び、サービス活動を行うことによって単位が与えられます。
  7 Hits www.itochu.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On September 12th, for the third time this year we took part in volunteer activities in Hokuto City in Yamanashi prefecture. This has been an ongoing initiative with the cooperation of an NPO called Egao Tsunagete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itochu.co.jp as primary domain
毎年、東京本社ロビーコンサートにアガペセンター※の利用者の皆さんをご招待していますが、今年は7月22日に、職員の方含め27名の方にニューヨーク・シンフォニック・アンサンブルの音楽をお楽しみいただきました。このコンサートには伊藤忠グループボランティア他、共立女子大学の学生にもご協力いただいております。毎年、来社されたアガペセンターの方を竹下景子さんが訪ねてくださいますが、今年は丹羽会長も顔を出され、自らお菓子を利用者の方々にプレゼントいたしました。