in which event – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  www.bellocosiaarschot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outfit7 reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You, in which event You will cooperate in asserting any available defenses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain
お客様は、ご自身によるアプリケーションの利用もしくは誤用、本規約の違反、または第三者の何らかの権利の侵害から生じたあらゆる請求、訴訟、損害賠償、費用、告訴、罰金、反則金、負債および経費（弁護士費用を含む）から、Outfit7 およびその従業員、請負業者、役員、ならびに取締役を防御、補償および無害に保つことに同意するものとします。Outfit7 は、それ以外の形でお客様による補償の対象となる一切の事項に対して排他的な防御および管理を引き受ける権利を留保し、その場合、お客様はあらゆる可能な防御を主張することで当社に協力するものとします。
  3 Hits www.uua.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SPX reserves the option, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you shall cooperate with SPX in asserting any available defenses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spxflow.com as primary domain
お客様により、あるいはお客様のシステムへのアクセス権を得た他者、またはお客様がサイトのコンテンツにアクセスする方法を提供した他者が当方針に違反することにより、あるいは当方針への違反に関連して発生するいかなる損害請求や訴訟に関しても、SPXおよびその前身、オーナー、取締役、役員、従業員、ラインセンサー、供給業者、代理人、および契約業者を補償し、弁護し、免責することに同意していただきます。SPXは、お客様からの補償に関わるいかなる事例であっても、自らの費用で、排他的な弁護を負担する選択肢を保持します。その際、利用可能ないかなる弁護のための主張に関しても、お客様にはご協力いただきます。お客様により、あるいはお客様のシステムへのアクセス権を得た他者、またはお客様がサイトのコンテンツにアクセスする方法を提供した他者が当方針に違反することにより発生した、損害賠償請求や罰金の請求に関しては、お客様の責となります。