including such – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   39 Domains
  www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It now represents over 50 individual products, including such landmark creative tools as the modular sound design software REAKTOR, the market-leading sampler KONTAKT, and the universal digital effects studio GUITAR RIG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
KOMPLETEファミリーは非常に幅広い範囲をカバーするソフトウェア・インストゥルメント／エフェクトを擁しています。これらの製品は、様々なスタイルやジャンルのプロフェッショナルな音楽制作に貢献するべく設計されています。現在では、モジュラー式サウンドデザイン・ソフトウェア“REAKTOR”、市場をリードするサンプラー“KONTAKT”、幅広く使えるデジタル・エフェクト・スタジオGUITAR RIGといった画期的なクリエイティブ・ツールをはじめとする、50以上の製品が提供されています。
  www.ceac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CEAC was established in 2004 in order to participate, as a representative of Japan, in the activities of the epistemic community in East Asia including such frameworks organized at the request of the ASEAN+3 Summit in 2003 as the Network of East Asian Think tanks (NEAT) and the East Asia Forum (EAF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceac.jp as primary domain
2004年に設立された東アジア共同体評議会は、2003年にASEAN＋3首脳会議の要請でその傘下に組織された東アジア研究所連合（Network of East Asian Think tanks）と東アジア・フォーラム（East Asia Forum）などの「知的共同体」の活動に日本を代表して参加するとともに、東アジア全域における地域協力あるいは地域統合の動向をフォローし対応するための研究活動に従事してきています。
  www.mobileiron.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) With respect to Microsoft® Exchange Activesync, use is limited to internal use (including such use by agents or contractors exclusively on Customer’s behalf) as part of the Core offering for the sole purpose of managing hand-held devices of Customer's employees, agents and/or contractors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobileiron.com as primary domain
5. Splunk Universal Forwarder。（a）Splunk Universal Forwarderを使用すると、MobileIron Core製品で生成したデータを、MobileIronがライセンサーおよび提供元ではないサードパーティ製品であるSplunk Enterpriseに転送できます。お客様は、Splunk Universal Forwarderの使用に必要なライセンスを取得したい場合、Splunk Inc.から、直接または間接的に、Splunk Enterpriseのライセンスを取得する必要があります。（b）お客様が、サードパーティコードを含むSplunk Universal Forwarderのいずれかの部分を、MobileIron Core製品と無関係な方法で使用することはできません。（c）MobileIronは、Splunk Universal ForwarderおよびSplunk Enterpriseに関連するあらゆる保証および賠償を放棄します。Splunk Inc.は、Splunk Universal Forwarderについていかなる保証または賠償も行わず、Splunk Universal Forwarderに関するいかなる義務および他の責任も放棄します。