incremental changes – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.infoq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Microsoft HealthVault, the web-based solution launched in 2007 for electronic medical records, recently released new capabilities for end users and platform developers. This release introduced incremental changes to a maturing offering in this emerging area of healthcare IT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
今年で7年目を迎えるQCon Londonはソフトウエア開発に影響力のある人にとってイギリス最大のイベントだ。今年は1,200人の参加が見込まれている。チームリーダーやアーキテクト、上級ソフトウエアエンジニアやプロジェクトマネージャが参加するこのイベントには100人を超える講演者が登壇し、20トラックの中でさまざまなプレゼンを行う。開催まで後3週間だが、2月8日までに登録すれば£216節約できる。
  www.rcast.u-tokyo.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What interests me most is the historical element of repetition and change, and trying to figure out when incremental changes will build into a great big wave. One of the keys to doing that is creating a dynamic synergy among researchers in the laboratory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcast.u-tokyo.ac.jp as primary domain
7. Suzuki H, Kurihara Y, Takeya M, Kamada N, Kataoka M, Jishage K, Ueda O, Sakaguchi H, Higashi T, Suzuki T, Takashima Y, Kawabe Y, Cynshi O, Wada Y, Honda M, Kurihara H, Aburatani H, Doi T, Matsumoto A, Azuma S, Noda T, Toyoda Y, Itakura H, Yazaki Y, Horiuchi S, Takahashi K, Kruijt J-K, van Berkel T-J-C, Steinbrecher U-P, Ishibashi S, maeda N, Gordon S & Kodama T.