individual results – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  hotel-boss.topsingaporehotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Individual results
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surveynuts.com as primary domain
フィルター&クロス集計
  research.nii.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Human assessors do relevance assessments against the submitted search results. The organiser (We) will calculate recall/precision and related measures for all systems using an evaluation program and return individual results to each participant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.nii.ac.jp as primary domain
NTCIR-1の文書は、「学会発表データベース」から抽出したレコードの 一部であり、日本国内の65の学会で発表された論文の著者抄録です。 半数以上は、その論文の著者が日本語と英語の対訳（文書レベルの対応） の文書として作成したものです。その中から、日本語部分だけをとりだ したものが、「Jコレクション」、英語部分だけをとりだしたものが、 「Eコレクション」です。 「Eコレクション」の多くの文書は、「Jコレクション」の中に、対応す るレコードがありますが、すべて対応するものがあるという訳では ありません。また、対訳になっている文書同士であっても、細かい点で 記述の仕方が異なるため、正解判定が異なっている場合が、少数ですがあります。