industries must – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  www.grips.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the complexity and distortion that these measures generate ironically serve as hindrance to production and investment for both domestic and foreign firms. Support for parts industries must be done in a realistic--not forced--way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grips.ac.jp as primary domain
ベトナムには輸出志向型直接投資がすでに進出しているが、華南・タイ・マレーシアなどの集積と比べると量的にまだわずかである。ベトナムが域内生産分業に深く関与するには、現在よりはるかに多くの外資を誘致せねばならない。彼らを惹きつけるための条件は「低コストを実現できる事業環境」および「集積の形成」であるが、後者については誘致の成功自体がもたらすものであるから、当面は事業環境に努力を集中する必要がある。多国籍企業のコストに影響を及ぼす要因は、生産要素や中間財の質・価格、電力・道路などのインフラサービス、流通・運輸・通信事情、優遇税制、関税体系、生産・貿易・投資の自由度、行政の効率性など多岐にわたる。これらすべての点につき、ベトナムが世界的に最良の条件を提供すべく、細部の適切さと全体の整合性に留意しながら早急に整備していかねばならない。その際には個別条件整備に加えて、1）企業のニーズをくみあげるための政策対話の充実、2）政策の安定性・透明性の保証、3）事業環境改善に対する政府の強いコミットメントおよび積極的な対外宣伝、が重要となってくる。日本の「市場開放問題処理体制（OTO)」のような、貿易投資に関する迅速な苦情処理機能を創設・強化することもよいであろう。
  www.ferienwohnung-serfaus.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“At PCCW Global, we believe that organizations may not be able to achieve the necessary level of protection on their own. Building and running real-time predictive security solutions, and monitoring multiple sources of threat intelligence, is complicated. The threats are not isolated and therefore neither can the responses. In addition, increasing regulatory scrutiny and compliance requirements means corporations in many industries must ensure that they have taken all possible steps to protect and audit the integrity of their IT systems and data,” he added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.pccwglobal.com as primary domain
“Existing security solutions such as firewalls, antivirus, and intrusion detection systems are insufficient for this new breed of threat,” said Mr. Halbfinger. “These traditional perimeter and network security measures rely on the threat having been previously identified and analysed, whereas the new breed of attacker is just that, completely new and never-before-seen.”