information with regard to – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  fpcj.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If I may add another piece of information with regard to human exchange, Japanese tourists and Japanese businessmen visiting China formed the first wave. But in the fall of 2000 the Japanese government began to open its country to Chinese tourists on their own expense, and in the past two and a half years tens of thousands of Chinese have come to Japan as tourists at their own expense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpcj.jp as primary domain
では、これからどうするかですが、これも３点ほど申し上げて締めくくりたいと思います。一つは、日本が経済を早く回復して、日本人の心理的な閉塞感から早く脱皮してもらいたい。つまり気分転換が必要だと思います。そうしないとネガティブな話がどんどん出て、きりがないです。自分が元気になれば、周りの国はそんなに恐くないでしょう。２番目は、これほど中国に外国文化が伝わってきましたが、でもそれは全部の中国かというと、もちろんそうではないでしょう。１３億の人口がいて、広い国ですから、沿岸地域と内陸の差があります。日本文化は沿岸地域――北京、上海、大連にはありますが、雲南省とか甘粛省とか新疆のウルムチまで伝わったかというと自信がありません。つまり中国もいわゆる西部大開発をどんどん進めて、地域格差を縮めなければならないでしょう。もちろんこれはいま政府の大課題で、力を入れています。３番目に、こういう文化、ライフスタイルが多様化しても、それが地域関係、地域統一にどれだけ貢献するか、というとこれももう少し様子を見たほうがいいと思います。例えば外交関係で政治問題が続くと、それがネックになって引っかかります。そういう意味で中日韓の３ヵ国で政治問題もスムーズに処理してほしいと思います。