innocent people – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  romania.mid.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Yusho", a Japanese word meaning "oil disease", refers to the unprecedented mass food poisoning in western Japan caused by ingesting a commercial brand of rice oil that had been contaminated with "miracle" compounds, polychlorinated biphenyls (PCBs) and related compounds. The Yusho poisoning incident occurred in 1968, poisoned thousands of innocent people, and turned into one of the most serious and miserable man-made disasters ever experienced by man.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kyudai-derm.org as primary domain
油症は1968年に西日本一帯の広範囲な住民の方々が、熱媒体として使用されていたPCBの混入した食用米ぬか油を摂取することによって起こった食中毒事件です。その後、研究班によってPCDFなどのダイオキシン類も混入していたことがつきとめられ、油症PCB類とダイオキシン類による複合中毒であったことが証明されました。油症の初期には、全身倦怠感、食欲不振、頭重感などの非特異的な全身症状があらわれ、引き続いて、油症に特徴的な症状や所見として、座瘡様皮疹、爪の着色、眼脂過多、歯肉部の色素沈着、下肢の知覚過敏あるいは鈍麻、月経不順、乳幼児の成長遅延などがあらわれました。
  2 Hits www.nichibenren.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Japan, however, even after five successive overturnings of false convictions that placed innocent people under sentence of death for up to 34 years, neither the government nor the Supreme Court has shown any inclination to get at the bottom of the causes of these monstrous miscarriages of justice, much less to insure legal reform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nichibenren.or.jp as primary domain
83. この問題を考える場合、弁護士会として、このようなサービス産業化現象は望ましくないとしても、現実にはこれを避けることができない点をどうするかである。そもそも、弁護士という職業は「プロフェッション」であると同時に「サービス業」の側面を持っている。そして、需給関係等の経済原則に無縁でない以上、経済原則が要請する場合には弁護士業務の「産業化」もある程度避け難いからである。従って、弁護士会としてはプロボノの義務化、倫理の徹底等サービス産業化に対する歯止めの検討が必要であると同時に、国連「弁護士の役割に関する基本原則」４項等で規定されているように、弁護士が市民の権利及び義務ならびに基本的自由に奉仕するために存在するという視点が最も大切である。