instead of making – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   24 Domains
  www.maximintegrated.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eventually, the pundits began trying terms like "ULSI" (ultra-large-scale). Engineers, meanwhile, ignored it all and spent their time building better devices instead of making up new words for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain
結局、専門家は｢ULSI｣ (Ultra-Large-Scale：超大規模)のような用語を試み始めた。一方、エンジニアはそれをすべて無視し、新語を作り出す代わりにより優れた製品の開発に時間を費やした。
  www.lib.u-tokyo.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. No, you may not take pictures of materials by digital camera or cell phone instead of making photocopying with a copier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lib.u-tokyo.ac.jp as primary domain
A. コピー機で複写するかわりにデジタルカメラや携帯電話で資料を撮影することはできません。出版・放送等の目的で資料を撮影したい場合は、事前申請が必要です。詳しくは「資料の特別利用について」をご覧ください。
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dash Preset : Instead of making your own dash pattern, you can choose one from the drop-down box. This pattern will then be displayed in the Dash pattern area, so you can get an idea of how it will look.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
規定の破線: 破線パターンを自作 (カスタム) する代わりにこの引き出しリストから出来合いの破線形状を選択できます。 選ばれたパターンは 破線パターン のところで表示されますから、 どんな姿になっているかがよくわかるはずです。
  www.opi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Instead of making your CV a list of jobs and dates, use it to highlight your skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotek.com as primary domain
履歴書を過去のポジションとその期間の羅列に終わらせず、スキルのアピールに活用します。
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can extend the line to allow for several commands (instead of making a single entry for each command). For instance, to allow the same user to not only run emerge but also ebuild and emerge-webrsync as root:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
また、そのツール自身ではなく、厳密なコマンドを指定することも可能です。 これは、特定のツールの使用を指定された一連のコマンドオプションのみに制限できるため、とても便利です。 同様に、sudoではシェルスタイルのワイルドカード(またの名をメタキャラクタ、 もしくはglob)をsudoersファイルのパス名、さらにはコマンドライン引数において使用できます。 但し、これは正規表現ではないということには注意して下さい。
  www.dimensions-math.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second role in this chapter is played by Ptolemy, who lived three centuries later, between 85 and 135 A.D. Widely recognized as a great astronomer and geographer, he was inspired by the works of Hipparchus, but historians do not agree on the extent of this influence. Did Ptolemy use Hipparchus' measurements instead of making his own?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimensions-math.org as primary domain
この章の第２の役者はプトレマイオスだ． プトレマイオスは，ヒッパルコスの３世紀後，AD85年からAD135年を生きた，偉大な天文学者で地理学者であった． プトレマイオスはヒッパルコスの仕事に刺激を受けたのだが，その影響の重要性について歴史家の意見は一致していないようである． プトレマイオスはヒッパルコスの後継者でしかなかったのだろうか？ この難しい問については専門家に任せるとしよう．